本教材从理论角度帮助学生了解英汉两种语言及文化的差异，从源头解决学生可能产生困惑的问题，并用实例引导学生在理解差异后做出正确的选择，进行地道的产出，如词汇和句法结构的使用、翻译及写作；所列练习与研究生入学考试题型相仿。 本教材与考研英语对标，专注于翻译与写作，并对考研复试进行有针对性的指导，列出在面试时所需要的知识点以及表述方法，适用于不同专业的学生考研使用。
德国MAX HUEBER出版社和德福考试院联合出版，外研社独家引进。 精选五套官方授权真题，全面真实呈现德福考试要求和题目类型。 德福考试院特别撰写“德福考试官方指南”部分，包括“德福考试概况”及考试中听、说、读、写各个环节的答题技巧。书后附赠MP3光盘一张，包括各部分真题的听力文章及口头表达部分的习题。 可供德福备考班课堂使用，也可做学生自测用练习。
本书为了方便读者的学习，从介绍德语字母与语音开始，系统阐述了德语语法，并在此基础上，安排有巩固语法内容的练习和测试题。本书重点安排大量各类练习和综合测试题。题目由易到难，有一定的广度、深度和较大的语言信息量。 本书语法的阐述循序渐进，先易后难，难点分散，易于读者学习和掌握。读者通过学习本书可以打好扎实的语言基础，提高和检查德语语言水平和语言应用能力．，同时了解德国有关国情和概况等。 本书也可作为学习德语的教材使用。 本书各类练习与测试题的全部答案和翻译参考译文均附于书后。本书采用德语新正字法编写。
