馮唐懷著觀摩的 心情,闖入首位亞裔諾貝爾獎得主的文學殿堂。在美國灣區一個朝雲暮雨、草木肥美的大院子裏,用了三個月的時間,翻譯了三百二十六首短詩。 在翻譯既定原則「信達雅」之前,譯者的理解自由又是何價?當我們嘗試去做一些珠玉在前的事,那前人的理論與成果,是否又是不能逾越的大山? 本書為首發的繁體字版本,原文盡錄,一字不刪。讀者不用只依靠媒體上的評論而管中窺豹,無論喜歡與否,讀者也能通過自身閱讀,得到自我自主最真實的觀感。
你從未看過?全世界都被英譯本誤導了60年! ◎波娃畢生經典,經典中文全譯本終於問世 ★ 法國才女西蒙.德.波娃畢生心血結晶 ★ 問世六十四年後,台灣首度推出法文直譯、完整全譯本 ★ 石破天驚的女權論述,梵蒂岡列為禁書,當代女性主義的「聖經」 ★ 全球三十五種版本,累銷數百萬冊 ★ 入列時代雜誌20世紀影響人類生活與思考十大 「女人不是天生命定的,而是後天塑造出來的。」 ─西蒙.德.波娃 一九四九年,一部影響世界的經典哲學著作在巴黎出版。此時正值二戰後,女性在社會上依然受到許多有形與無形壓迫之際。作者用超過七十萬字的內容來綜論女性,其言論猶如一顆原子彈投入了西方世界,造成了極大的轟動與迴響,不僅帶起了六零年代後的女權運動,也為二十世紀的女權奠定了基礎,而這
與金庸齊名的古龍,身兼江湖中人、情場浪子、文壇鬼才和影業巨亨等身份,其一生宛如流星劃過天際,卻屢屢突破自我,以其西方文學素養,為武俠文學開創出新的境界。他知名的作品是《楚留香》、《絕代雙驕》、《多情劍客無情劍》、《蕭十一郎》、《陸小鳳》和《流星.蝴蝶.劍》等等;其情節往往出人意表,而受稱道之處卻不在於情節,乃在於人物典型的建立,人性的洞悉,溫情與冷眼的對比,以及善於從日常細瑣事物切入。金、古形成的兩種武俠典範,至今擁護者仍爭論不休。 本書編者陳舜儀,曾與同好費數年之功,編撰史上全的古龍散文全集並逐篇注釋,為武俠研究立下新的里程碑。目前為自由撰稿人及網路媒體主編。
虛字在文章中為表情傳神之工具,無論是句首發端,或句中搭接,或句末歇語,對文體有彌縫輔助之功。 論孟在中國文化中,為國人必讀之基本門徑書,而且通常應用的虛字,已略具備,故採取其中二百餘字,加以闡釋,以供研讀古文之青年作參考資料。蓋文章之組成,不外虛字實字之配合。實字具體易解,虛字則抽象難明,而且變化多端,又難以捉摸。 本書解釋虛字的重點,以關係詞(介詞跟連詞)和語氣詞(助詞跟歎詞)為主體,而於比較空靈的指稱詞(即代名)及部分表示修飾性限制詞(即副詞),或有近於繫詞及助詞性,通常被人們認為是虛字,間亦隨文疏解。在解釋每一虛字時,先指稱詞和限制詞,然後為關係詞,最後語助詞,循序漸進,以求條貫。並用現代語法知識,說明其用的種種變化。 本書寫作之動機,是有鑑於當代青年,不甚明瞭文
内容简介: 詩人杜甫愛家、愛國,更是「窮年憂黎元」,其詩歌風格「沉鬱頓挫」,向來有「集大成」和「詩史」的美譽。整部杜詩讓我們從中看到海立濤翻的盛唐時代,看到曲江歌舞,夔府秋色,更看到杜甫本人!詩中林林總總的事物,都內化為詩人的「動息勞逸,悲歡憂樂,忠憤感激,好賢惡惡」,而感動着一代代有良心的讀者。杜詩現存一千四百五十多首,本書採依年編次,精擇其中的四百一十一題,五百八十一首,釐為八卷,依循詩人的生命軌跡與所思所感,細膩解讀每首詩的精闢所在。注譯者着力於透過溝通讀者與作者、文本之間的聯繫,引領讀者深入理解古籍經典之深層義涵,喜好杜詩者,切不可錯過。?
孟德斯鳩在本書中倡議實施行政、立法、司法三權分立,彼此制衡,以免造成專制。他把古今中外所有政體分為五大類,並把國家的權利區分為三種,分析了三權分立的原則: 1 立法權力 2 有關國際法事項得執行權力-行政權力 3 有關民事法律的執行權-司法權力 《孟德斯鳩法意》一書中,重要的論述是法律,而非政治,但因三權分立論過於創新,且皆合民主自由,而為大多數國家採用。孟德斯鳩是處於君主專制和民主政治的轉淚點,故他的著眼點皆為當代最佳政治典範─英國。孟德斯鳩在書中對於三種權力的機關以及所組成的份子做了詳盡的分析,並提出互相制衡的方法。 本書特色 ★嚴復翻譯經典重現! 作者简介: 孟德斯鳩(Montesquieu,1689 ~ 1755) 法國啟蒙時期思想家、社會學家,是西方國家學說和法學理論的奠基人,與伏爾
第一回 鬼斧神工開異境 丹心俠骨創新天 「臨異境,林石湧奇?。萬笏朝天驚鬼斧,千巖競秀詫神工,人在畫圖中。」 ──調寄「望江南」 森森劍戟千峰立。怪石奇巖,千姿百態:如雄鷹展翅,如駿馬揚蹄;如高僧入定,如西子捧心;有的孤峰拔起,如筆峭;有的群峰陳列,如帳屏連。遠看如有千萬鐵騎,披甲待發;近看則似刀林劍樹,畢露鋒芒。 這是不知多少個千萬石筍構成的一片石林。是雲南省潞南縣素有「天下第一奇觀」之稱的石林。 據說這一高原地帶,遠古原是一片海洋,以後地殼變動,海底變成陸地,這些風姿綽約
談武俠小說,不能不談梁羽生,不能忽略他在平淡中飄溢出來的獨特韻味。就新派武俠小說而言,古龍是小字輩,金庸是後行一步的人,梁羽生則是時間上的「大哥大」。正是由於他無意闖入武林,才造成了本世紀最壯觀的文化景致 武俠熱。 梁羽生文學功底很深,言辭優美,描寫生動,文中大量運用詩詞,獨樹一幟。只是在情節上的描寫稍遜與金庸與古龍,但其作品仍很值得一讀,不愧為三大宗師之一。 《鳴鏑風雲錄(套裝全八冊)》為「梁羽生小說全集」中的一本,道盡「落花有意隨流水,流水無情送落花;恩怨癡纏難自解,悲歡離合總關情」。
第一回 四海翻騰雲水怒 百年淬厲電光開 九州生氣恃風雷,萬馬齊瘖究可哀。 我勸天公重抖擻,不拘一格降人材。 泰山之巔,驚雷勃發,暴雨驟降,狂風捲石石紛落,黑雲壓山山欲摧,東方天際剛剛出現的一點曙光也被黑雲遮掩了。但在這傾盆大雨之中,卻有一個髮鬚如戟的粗豪漢子,披襟當風,迎雷狂吟,雷聲雖響,卻也掩不了他的聲音。 雷聲轟鳴,電光疾閃,厚厚的雲層,便似給炸開似的,一道電光,劃過長空,宛如橫聚天際的金蛇,突然咬穿雲幕,鑽了出來,照明大地!電光閃處,忽見有個人影向這髮鬚漢子走來,朗聲讚道:「好詩好詩!蕭大哥,你也好豪興啊!」電光一閃即滅,但已照見這人的形容
蘆花蕩黑夜驚魂 天南地北,問乾坤何處,可容狂客?借得山東煙水寨,來買鳳城春色。翠袖圍香,鮫綃籠玉,一笑千金值。神仙體態,薄倖如何消得?回想蘆葉灘頭,蓼花汀畔,皓月空凝碧。六六雁行連八九,只待金(A49)消息。義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。閒愁萬種,醉鄉一夜白頭。 ──念奴嬌 這首「念奴嬌」詞,相傳是梁山泊的首領宋江所作,送給名妓李師師的。稗官野史,或屬無稽;豪傑美人,已垂不朽。 這年是南宋寧宗嘉定十三年,金宣宗興定四年(公元一二二○),梁山舊壘,早已互礫無存,水泊風光,唯餘荒煙蔓草。百年前一百零八條好漢的雄風,徒供後人的緬懷憑弔了。 涼秋九月的一個黃昏,蘆葉灘頭,蓼花汀畔出現了四個人,這四個人都是武林中的成名人物,但他們卻並不是來憑弔英雄遺跡的。