芥川龙之介是日本新思潮派的代表作家。他的文学诙谐，作品意味深长，在创作上强调题材的多样化，十分讲究写作技巧，注重艺术形式的完美。笔者在翻译过程中虽努力忠实于原文，尽量体现出原作的风格，但因为文学修养和日语水平均存在相当的不足，所以译文难免有错误和不当之处，恳请文学界人士、外语界专家及广大读者批评指正，以利再版时修订。
无可讳言，巴尔扎克的短篇小说同他的中、长篇一样，往往具有他喜爱的风格和叙事方式。他乐于在小说开篇详尽地介绍环境或发表长篇议论。这种开场白少则一两千字，多则七八千字以上。譬如，《萨拉金》的开场白就长达一万字，占全篇的五分之二；《无神论者望弥撒》的引言部分长达七千余字，超过了一半篇幅。好在巴尔扎克以其观察的敏锐、细致和深刻弥补了这多少有点冗长的开端，不致使读者感到枯燥乏味，不可卒读。
.
本书以人类的祖先 猛犸爷爷的口吻，用有趣、轻松，便于孩子理解的方式讲述了两万年的人类简史。它着眼于普通人日常生活中的小事件，将宏大历史写成了平易近人的家族史，透过对每个时代的细微观察，传达出对细腻的生活体验和哲学思考。本书两位作者于2009年被双双提名 德国青年文学奖 ，他们用温情幽默、极具文学性的语言和清新优雅的手绘插图，独创了这部 生活哲学历史读本 ，适合全年龄段读者阅读。
这部小说的主题是爱情与婚姻，全书或详或略涉及了五门婚事。作者主要着墨于伊丽莎白和达西。这两人性格大不相同，伊丽莎白外向，活泼可爱，达西内向，给人的感觉是非常傲慢的。次相逢在舞会，达西得罪了伊丽莎白。后来伊丽莎白又听信了别人对达西的中伤，觉得达西可恶极了。同时，两人的门第与财产有别，达西大富大贵，伊丽莎白家只算中产阶级，由于父母膝下无儿，财产还得由一个远亲继承。糟的是……
《果戈理短篇小说选》共收入作品11篇，是从《狄康卡近乡夜话》、《密尔格拉德》和《小品集》（即《彼得堡故事》）中精选出来的。《索罗钦集市》（1831）、《五月之夜（或：女落水鬼）》（1831）、《圣诞节前夜》（1832）、《伊凡·费多罗维奇·什邦卡和他的姨妈》（1832）分别选自《狄康卡近乡夜话》的部与第二部；《旧式地主》（1835）和《伊凡·伊凡诺奇和伊凡·尼基福罗维奇吵架的故事》（1834）是《密尔格拉德》小说集中的名篇；而《涅瓦大街》（1835）、《鼻子》（1836）、《画像》（1842）、《外套》（1842）则合成一组描写京城生活的《彼得堡故事》；只有《马车》（1836）是单独成篇的。
兔王总觉着自己这个大王当得没人家的大王神气。瞧虎王、狮王、狼王，威风凛凛，或率领部下出击，或接受臣民仰拜。而自己呢，没什么王气，只会带着部下逃避灾难，天天生活在惊恐之中。 鸡王爱画画。他初学乍练时画的是花草树木，待画技日趋成熟后，有些大臣建议鸡王改画活物。文化大臣向鸡王提议。凡是有名的画家都画活动物，像马啦，牛啦，驴啦……
远远的宝宝乐园住着可爱的天线宝宝丁丁、小波、拉拉与迪西！他们就是喜欢跳舞！神奇的风车转一转，来跟着天线宝宝们一起跳舞吧！
普列姆昌德是在将故事情节编写得真实可信，人物性格生动、引人，能使读者产生共鸣和感受到其中的某种意义哐启示这方面写得很成功的小说家，在印度，广大读者和研究者对他有很高的评价。其主要原因也就在于他真实地反映了生活，刻画了一系列栩栩如生的人物，并且寓以深刻的含义。
《水浒传》是描写北宋末期农民起义的英雄传奇小说，它艺术地概括了农民起义发生、发展直到失败的全过程，展示了北宋时期广阔的社会生活画面。〈水浒传〉不仅题材相当独特，语言亦有明显的宋元时代特点。我们约请专家学者在尽力保存原著浓厚的绿林豪林的韵味的前提下，对其进行了再加工， 使其适合小学以上文程度的读者阅读。
