《国际商务日语系列教材》是在认真研究了国际商务日语人才应具备哪些能力，如何使学生通过学习和训练具备这些能力的基础上，从国际商务活动的实际出发，为实战的需要而编写的。它的着眼点是市场和学生，打破了传统的“外语教学等于传授外国语言技能和文学知识”的观念，把外语摆在国际商务专门人才能力的位置，把外语同国际商务活动紧密联系在一起。我们认为，外语专业学生的实际工作能力必须强调，而他们自身人文素养的形成和发展，不应该也不可能脱离实际工作。因此，国际商务外语人才首先应该是人文素养较高的人才，同时又必须是实际工作能力较强的人才。
本书是作者在主编“国际商务操作员资格认证”指定用书——《国际商务操作理论与实务》的基础上，依据国际商务操作员的业务规格和要求，结合*的国际惯例如《跟单信用证统一惯例——2007年修订本，国际商会第600号出版物》《关于审核跟单信用证项下单据的国际标准银行实务》以及我国的有关政策规定编写而成的。书中阐述了外贸业务中主要外贸单证的种类、内容、缮制方法和常见的信用证条款并着重介绍了在使用这些外贸单证时的实践经验，注重实用性。书中还收集了常见的信月证范例和外贸单证式样，并在附录部分汇集了外贸单证工作中常用的英语词汇缩写、世界主要港口一览表、常用机场代号表和全套外贸出口单证实例，是适合外销员、单证员和跟单员的工具书。
