本书采用由一般到具体的循序渐进的编写方式，从专业信息交流的基本原则和策略入手，到专业阅读、写作与口语交际的常用技巧，再到各种具体的专业信息交流任务。教材分为五大部分，共20章。 本书为各学科通用教材，主要作为非英语专业研究生的专业英语教材和非英语专业大学生的大学英语后续课教材；也可作为英语专业培养外语复合型人才的科技英语教材和专业科技人员从事英语写作的工具书。

《英语5（师范院校英语专业用）》以师范性为其特点，主要体现在以下两个方面：（一）强调语言基本功的训练。一位理想的英语教师必须具有全面、扎实的基本功，听、说、读、写、译任何一方面技能都不可偏废；同时，他还要有坚实的理论知识，对语言现象，不仅“知其然”，还“知其所以然”。本强调学好最基本的东西，宁肯少些，但要好些，学得扎实些。（二）强调教师所应具备的能力的培养。一位英语教师不仅要有扎实的语言基本功，而且还必须懂得如何最有效地把自己的知识技能传授给学生。所以，本特别注意培养学生进行语言教学的基本技能，如课文编选能力；词汇、语法等练习的编写能力；选择语言重点的能力；纠误能力；造句能力；改写短文的能力；口头讲述故事的能力等等。

本书系统介绍了英汉翻译的概念、翻译标准等基本理论及英汉语言文化对比等方面的基本知识。书中对各种常用的翻译方法和技巧作了详细的阐述，并附以大量生动实用的范例。 本书每章还附以大量启发性巩固练习，有思考讨论题、单句翻译练习题、短文翻译练习、译文欣赏等，供学生边学边练，巩固提高。

Thishandbookwaswrittenonthebasisoftheexercises.gainedinusingAdvancedEnglishBookIattheEnglishDepartment,BeijingForeignStudiesUniversity.Here,wewouldparticularlyliketoacknowledgeourspecialindebtednesstoProfessorzhangHanxiofBeijingForeignStudiesUniversity,chiefpilerofAdvancedEnglish.Thisbookwaswrittenunderhisguidanceandthefinalmanuscriptswerereadandapprovedbyhim.

《普通规划：材料成形及控制工程专业英语阅读》是为材料成形与控制工程专业的本科生学习专业英语而编写的。全书共分12章，包括常用工程材料、钢的热处理、塑性成形原理、塑性成形工艺及模具、塑料成形及模具、模具材料与寿命、塑性成形设备、CAD／CAM、成形过程中的检验与测量、成形件的质量控制与管理、铸造成形工艺和焊接成形工艺等内容。每节课文后都附有生词和专业技术词汇表以及思考题，以利于学生阅读和理解课文，记忆和掌握词汇。此外，每章后还附有“科技英语翻译方法与技巧”方面的有关内容，以帮助学生提高翻译能力。《普通规划：材料成形及控制工程专业英语阅读》也可作为机械工程类本科生及专业技术人员提高英语水平的自学用书。

本书的指导性原则，围绕全国大学英语教学改革思路，注重英语语言知识、应用技能、学习策略和跨文化交际等方面内容，分段地训练学生较强的读写译英语综合应用能力和专业英语技能。本套教材贯彻分类指导、因材施教原则，同时在级别难度上将各种语言技能综合为一体，每个单元同一主题为组织核心，各种技能训练在语言内容上有的重叠，达到读写译相互渗透有机组合，推动学生综合应用英语技能的形成和巩固。黄必康、朱慧敏主编的《大学英语教程（附光盘读写译第3版学生用书）》为学生用书。

经济全球化及中国加入世界贸易组织给我们带来巨大的挑战，这种挑战不仅表现在我国企业在国际经营活动中必须遵守国际商业规则与惯例，同时还要求我国从商人员及在校学生必须提升自己的专业知识，学习国外先进的管理技术、经营理念，熟悉国际商务活动的行为规范，具有娴熟的商务沟通技能，实现与国际市场的真正接轨，而所有这一切的最终实现在很大程度上取决于他们直接用外语获取相关专业知识的能力和水平以及商务英语交际的技能。为帮助在校学生、从商人员和有志于从事商务实践的人士实现这一目标，我们推出了“商务专业英语系列丛书”。这套丛书的基本指导思想是：以商科各专业的知识框架为素材，用语言学习的方法将它们有机地编撰成有鲜明特色的，可适用于各类不同的读者，以达到各自不同的目的。丛书包括：《管理学专业英语》、《人

《英汉比较翻译教程练习（第2版）》练习共分30个单元，每个单元的原文语篇可供学生在课堂内两小时现场完成（课堂内未完成的部分可以作为课外作业）。如果有条件，可以将翻译课程安排在计算机（辅助翻译）室讲授，并要求学生现场完成作业。翻译时，鼓励学生查阅字典或上网查阅相关资料。但是，要特别提醒学生注意：在翻译之前和翻译过程中不要看后面的参考译文；参考译文只是供学生在撰写演示报告时作借鉴、比较之用。

教材课文是学习语言、获取知识，了解世界，完成教学任务，实现教学目标，培养人才不可或缺的重要素材、资源和载体。本系列图书荟萃百年来全世界范围内，英语国家和非英语国家所使用的英语教材中的经典课文，辅以必要的导读、注释、习题等阅读帮助，为广大英语学习者提供高品质的语言、知识和文化等素材和资源。在阅读、赏析的同时，提高语言素养，丰富知识，进而提升核心素养，为学习者成为具有全球胜任力的人才，打下英语、知识和跨文化的扎实功底。

《商务英语阅读/商务英语（本科）系列》结合商务英语阅读的基本原则和特点，通过经济学、金融、市场营销、人力资源管理、国际贸易、经济全球化等有关领域，系统介绍商务英语阅读的知识、技能，并通过强化训练、提高应用能力环节达到学以致用的目的。《商务英语阅读/商务英语（本科）系列》既适用于本科国际贸易、工商管理、经济管理、金融保险、税务会计等外贸与财经专业的教学，也可作为商贸企业工作人员的岗位培训，对于广大社会读者也是一本非常有益的商务英语自学读物。

本书介绍了水处理和水资源方面的专业英语29篇，每篇又分为2部分，内容包括：水资源、水质、水质管理、给水处理技术、地表水污染、地下水污染、污水收集、污水处理的传质理论、污水处理技术及微生物学等，信息量大，可读性强，使学生在提高英语能力和熟悉专业词汇的同时，又提高了专业技能。 本书可作为高等学校给水排水专业、水文水资源专业和环境工程专业本、专科生专业英语教材或课外专业英语阅读材料，也可为从事相关志业的工程技术人员获取相关的科技信息提供参考。

《新世纪应用型英语类课程规划：英语专业学士学位论文写作》贯穿英语专业学士学位论文写作的全过程，信息量大，实用性强，包括选题方法、开题报告撰写、专业文献检索、论文格式规范、学术研究方法、学术论文语言风格、Word辅助论文编排、论文答辩策略，以及语言、文学、翻译、教学等方向的专题论文写作等内容。书中提供了大量的参考选题、研究热点和专业网站，以及许多适用于学术论文写作的英语句型和表达方式。全书条理清晰、内容翔实、体例实用、注重细节、讲述生动、可读性强，有助于英语专业学生全面了解学士学位论文的撰写程序，尽快进入写作狀态，顺利完成学术论文的设计与编写。《新世纪应用型英语类课程规划：英语专业学士学位论文写作》既可作为本科英语专业使用，也可供其他研究者撰写英语论文时参考。