本词典词目选收范围为常用语法修辞知识，供广大学生以及中等文化水平的读者阅读。本词典按词目主题分类编排，共211条，分语法、修辞、标点符号部分。本词典释义，力求科学性和实用性相统一。按语法、修辞、标点符号部分分类，共选收225个主题目录，针对学习汉语过程中的基本点、难点和疑点，作辨析与讲解，并融汇普通读者应掌握的汉语知识。书末有六则标点符号附录。为学生阅读、自学、查检之用的工具书。

本教程集作者三十余年翻译工作与教学研究之经验，运用多学科交叉研究和多渠道贯通方法，综合性组织英汉翻译教学。作者提出以文本再造为核心的翻译新概念，力求从理论探讨，技法掌握，篇章习作和译作赏析四个方面，通过应用、科技、论述、新闻、文艺五种文体系统而科学地进行翻译教学和训练。多年来本书经过数次修订再版，内容更加充实、更加适合翻译教学与研究的需要，可作为英语专业课教材，也可供有关研究人员和广大翻译爱好者使用。

本书以语言学、教学法和翻译理论为基础，试图建立汉英口译教学的科学体系，阐明汉英口译的理论、原则、方法和技巧，本书适应21世纪培养高素质人才的需要，目的在于教会学生较强的口语表达能力，包括汉英译能力，会说，还要会译。汉英口译的培训，不单纯是传授知识和培训技能，而且为塑造高素质人才起到极大的作用。 本书编写遵循三个大纲：结构大纲（structural-syl-labus）、意念大纲（notional syllabus）和主题大纲（topical syllabus）。 结构大纲反映语言自身的规律，着重体现中国人说话时常用的词汇和常用的句型。 意念大纲反映语言功功能的项目。除汉语和英语共有的功能项目外，还有汉译英所需的功能技巧。 主题大纲反映语言表达的内容。教材表现人们最想谈论的热门话题。本书课文的主题涉及素质教育、终身教育、人才培训21世纪的学习、心理

本书中所包括的500条习语中的每一条，都配有简单的注释和带有汉译文的例句，有的甚至配有对话。在每一词条下和注释之前，我们首先提供了一个例句，旨在使读者对该词条的使用有个感性认识。跟随其后的是“注释”。在给每一词条加注时，我们不但介绍了词条核心单词的意思，而且也提供了有关该词条的使用方法和使用范围。其后，我们又提供了相关的例句或对话，以便读者了解该词条所适用的不同语境。

掌握最科学的单词记忆方法，小词根，大作用，词根串记10000单词真的一不小心就背熟了！《一不小心就背熟：词根串记10000单词SoEasy》列出每个单词的难度，可以完全依照需求来背单词，不用做无用功。指出同义词和反义词，加入易混淆单词的辨析，完全把握住了单词记忆的重难点。打破从A到Z的死板排列方式，真正做到从实际记忆需求来掌握单词。记住一个词根就能掌握一群单词，记住了就忘不了，真正科学的记忆方法。双色印刷让读者在使用中更加清晰明了，毫不费力获取最重要的信息。列出单词最常用的词性与中文释义，不把时间浪费在无谓词义的记忆上。囊括中学，高中，大学四六级、雅思、托福等各种阶段所需的英语单词，实用性。

拿起这本书，感触颇多，归纳起来有三点看法： 一、实践是检验真理的惟一标准 我读大学的时候，非常喜欢看新书，每次到书店买书，总先翻翻页，看看是哪一年出版的，购买原则是买新的！随着年龄的增长，逐渐成熟了，当自己也写了很多书的时候，才发现新书未必都“新”。 二、语法的重要性和必要性 掌握英语在人的一生中的重要性是不言而喻的，但很多同学对语法在英语学习中的重要性缺乏足够的认识。很多人感到在中学阶段没少学语法，对多数语法现象颇有似曾相识的感觉，因此一听到学习语法便兴趣索然，有的甚至不屑一顾。 三、本书特色与使用方法 本书以讲座的形式，对英语的重点语法项目进行全面总结。全书共十九讲，涉及词法和句法的各个方面。

本书为经济、法律和英语专业的学生及有志于从事法律翻译的人士提供极为实用的学习资料，填补了市场上同类教材的空白。本书所选英文材料皆取自实际合同，共分15个单元。每单元包括翻译练习及参考译文、注解、补充练习及翻译技巧，从实战到理论逐一详尽论述，帮助读者更为牢固地理解和掌握法律翻译的技巧和精髓。书后还附有“词汇表”，列出各单元所涉及的常用法律经济词汇供读者参考。