本书集合了作者多年的实战经验，专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写，涉及行业领域广泛，全面实用。全书强调实际操作技巧，尤其是笔记的重要性，结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能，从实战角度出发，帮你自如应对口译现场难题，扣除冷场尴尬。 教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性的参考教案、难点解释和笔记分析，配合学习用书使用，能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容，提供良好的教学帮助。
《中级口译全真模拟试题》严格遵循中级口译*走势、紧扣考试大纲及出题思路，从800多篇*英美时文，60万字精选听力语料和400篇权威笔译段落中甄选考试素材，编写出10套全真模拟试题，并配有权威的参考答案和精准的听力原文供考生模考后进行比对和分析，以达到迅速提升考试成绩的目的，为广大口译考生的备考提供了*为强大的助力，使其在实战考试中 如虎添翼 。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语 口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语 口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。 阶段笔试分为六部分—— 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固， 有效地做好考前准备，现将2016—2021年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
《中级口译笔试备考精要》分为听力、阅读和翻译三个版块，将听力、阅读和翻译的理论与实践融为一体。每个版块细分成特殊语言难点、题型分类剖析、知识能力储备、解题技巧等内容，同时把近几年中重要的考题和难题进行考点归类，给广大考生呈现了一套清晰的解题思路和答题方法。本书通过各个章节的系统论述，使历年考题的典型题型与解题思路变得清晰透彻，一目了然，是广大考生备战口译考试的一本非常实用的辅导用书。 口译笔试备考精要 系列图书自出版以来一直备受好评，本次改版更新了书中一半以上的内容，新版图书更贴近近几年的考试，相信会让更多读者受益。 温馨提示：本书听力音频的下载地址标于图书封面，输入到地址栏即可下载，也可搜索 新东方图书网 ，找到页面左侧的图书分类 国内考试 口译，进入本商品的介绍页面点击 本地
本书是“紧缺人才培训工程”教学系列丛书之一。书中选编了四百余篇口译、口语例文，分类编排文章内容丰富，翻译精准。本书还收录了一般口译书不涉及的国外小品文，供学有余力者进行练习。读者可从中了解英语中级口译资格考试口译与口语部分的考试信息，熟悉考试形式，了解考试题材，进而提高参加考试的成功率。 本书可供参加考试的考生复习迎考使用，也可供英语学习者自学、练习。
《中高级口译口试词汇（附 MP3 ）》涵盖中高级口译考试中各类高频口译词汇及固定表达，词汇精选自十大出处。同时也为考生真正掌握口译技能补充了大量具有中国特色的有关政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的表达，具有很高的参考价值。另外，除了词汇和固定表达之外，本书还编入了量的口试真题和模拟题，以备广大考生随时自测，尽快进入临场考试状态。为便于读者有声背诵，达到词汇记忆的效果，本书还配有外籍专家录制的配套 DVD ，帮助考生完善语音语调，纠正发音。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语 口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语 口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。 阶段笔试分为六部分—— 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固， 有效地做好考前准备，现将2016—2021年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语 口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语 口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。 阶段笔试分为六部分—— 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固， 有效地做好考前准备，现将2016—2021年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语 口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语 口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。 阶段笔试分为六部分—— 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固， 有效地做好考前准备，现将2016—2021年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语 口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语 口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。 阶段笔试分为六部分—— 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固， 有效地做好考前准备，现将2016—2021年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语 口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语 口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。 阶段笔试分为六部分—— 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固， 有效地做好考前准备，现将2016—2021年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
笔者所著的《英语中高级口译备考答案》一书出版后备受瞩目，成为加印数次、印数超2万的书，不少读者纷纷来电来函询问如何备考英语中高级口译考试阶段的笔试。为了满足读者的要求，笔者根据自己的在上海几所名校执教英语中高级口译笔试冲刺班的授课内容以及获得高分考生的体会编著了本书。 本书根据英语中高级口译笔试阶段听力、阅读、英译汉和汉译英的测试要求，提出了相应的应试对策和技巧，并对之加以详尽阐述。修订版将其调整为“诀窍综述篇”、“听力突破篇”、“阅读灵感篇”、“英汉翻译变通篇”和“汉英翻译揭秘篇”，以更紧密地配合新大纲与新教程的要求。
本书以信息技术环境下的口译职业变革和口译教育变革为研究背景，以“教育信息化2.0行动计划”为宏观指导思想，聚焦口译教育信息化的核心资源要素体系，以口译教学语料库为主要研究对象，从其教学功能转化和优化的相关挑战出发，提出口译教学语料库深度加工机制的研究命题。研究者综合运用跨界移植、案例分析、实证调研、语篇分析和对比研究等方法，从难度定级、语境重构和策略聚焦三方面系统探讨了口译教学语料库的内部加工机制，从资源整合、共建共享和技术融合三方面深入研究了口译教学语料库的外部加工机制。本书对于推进口译教学语料库的高效优质建设、提升口译教育信息化水平和增强口译人才培养效能具有重要意义。
本书是“紧缺人才培训工程”教学系列丛书之一。书中选编了四百余篇口译、口语例文，分类编排文章内容丰富，翻译精准。本书还收录了一般口译书不涉及的国外小品文，供学有余力者进行练习。读者可从中了解英语中级口译资格考试口译与口语部分的考试信息，熟悉考试形式，了解考试题材，进而提高参加考试的成功率。 本书可供参加考试的考生复习迎考使用，也可供英语学习者自学、练习。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语中级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。 阶段笔试分为四部分—— 部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固， 有效地做好考前准备，现将2016—2021年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
韩刚编著的《韩刚B2A译点通--听力笔记快速上手宝典》包括经济篇、健康篇、教育篇、科技篇、农业篇五大系列，每个系列包含10篇有代表性的文章，基本涵盖了口笔译考试的全部素材。运用VOA慢速英语的内容，将每个章节都按照“四部学习法”进行编排，听中文音频、听英文音频、再次听中文音频， 词场扫雷。通过这样的反复练习，让使用者听力、翻译水平同步提高。本书适合初高中在校生，口笔译初学者、新托福考生和所有的英语学习爱好者。
《英汉／汉英口译基础教程》的特点如下： 1.着重为较高层次的口译学习打下坚实的基础，即培养学生良好的语感、准确的速记能力、语言的转化技巧。公共英语的迅猛发展使得非英语专业学生英语能力不断提高，为了确保不同层次的学生得到充分的训练和提高，必须做到传统的必修课程与新兴的选修课相结合。初级口译不仅是英语专业学生的技能，也是非英语专业学生英语水平提高的新的增长点。因此本教材的使用对象既可是英语专业、商务英语专业学生，也可是学有余力的非英语专业的学生（如已通过四、六级），供一学期（约30课时）教学使用。 2.选材广泛，以三个主话题（繁荣与和谐、交往与双赢、改革与发展）为基础，涉及口译工作中的常见话题及当今热门话题，如精彩的世博会、繁荣的香港、文化交往、贸易往来、气候与环境、科学与技术等
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了2016—2021年英语中级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。 阶段笔试分为四部分—— 部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固， 有效地做好考前准备，现将2016—2021年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
本书是由上海市外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，书中选编了 英语中级口译证书考试试卷8套，并给出了参考答案及录音文字稿。2015-2018版增加了 新真题，包含第二阶段考试。
