本书集合了作者多年的实战经验，专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写，涉及行业领域广泛，全面实用。全书强调实际操作技巧，尤其是笔记的重要性，结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能，从实战角度出发，帮你自如应对口译现场难题，扣除冷场尴尬。 教学参考根据学习用书的每一课内容提供有针对性的参考教案、难点解释和笔记分析，配合学习用书使用，能帮助教师和自学者更好地了解和掌握课文内容，提供良好的教学帮助。
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平进行评价与认定的一项职业资格考试，与职称直接挂钩。CATTI在2020年改革推出新版机考后，对考生的备考提出了更高的要求，而具有针对性的备考材料就成为考生的一大刚需。本书由 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司编著，适用于新版机考改革。编写人员从考生痛点出发，有针对性地进行了4大口译基本功、6大口译主题的精讲精练，旨在帮助考生顺利通过考试，取得证书。
《英语翻译三级口译》是根据*考试中心指定的《全国外语翻译证书考试大纲（第二版）》编写的，是全国外语翻译证书考试三级口译指定教材。由北京外国语大学翻译经验丰富的教师撰写，旨在帮助应试者顺利通过英语翻译证书的考试，也适合翻译爱好者自学使用。 《英语翻译三级口译》部分“口译概述”是对口译中的知识和技能的提纲挈领的描述，为即将开展的系统性训练做好铺垫和指导。第二部分“单元练习”是口译针对性篇章训练。根据三级口译的难度要求，该部分按照口译的性质和功能共分为生活口译、礼仪口译、宣传口译和会议口译四个单元，每单元下设五课，均由对话、英汉翻译和汉英翻译三部分组成，内容涵盖相对广泛，有贴近生活的工作学习、风俗文化、学校教育、体育运动等内容，也有社会热点，如经济合作、大众传媒、人口发展、能源
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定的一项职业资格考试，与职称直接挂钩。CATTI证书的重要性对考生的备考提出了更高的要求，而具有针对性的备考材料就成为一大利器。本书由翻译领域富有经验的专家张积模、江美娜主编， 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司审订。编写人员从考生痛点出发，针对性地编写了考试指南、专项训练、3套全真模拟及答案详解，旨在帮助考生通过考试，拿到证书。
《中级口译全真模拟试题》严格遵循中级口译*走势、紧扣考试大纲及出题思路，从800多篇*英美时文，60万字精选听力语料和400篇权威笔译段落中甄选考试素材，编写出10套全真模拟试题，并配有权威的参考答案和精准的听力原文供考生模考后进行比对和分析，以达到迅速提升考试成绩的目的，为广大口译考生的备考提供了*为强大的助力，使其在实战考试中 如虎添翼 。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了2015 2020年英语中级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。阶段笔试分为四部分 部分：听力；第二部分：阅读；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固，更有效地做好考前准备，现将2015 2020年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。 【目录写着 2010 的就是 2020年 的题目，前两位数字是年份，后两位是月份，是2020年 10 月考试的】
《中级口译笔试备考精要》分为听力、阅读和翻译三个版块，将听力、阅读和翻译的理论与实践融为一体。每个版块细分成特殊语言难点、题型分类剖析、知识能力储备、解题技巧等内容，同时把近几年中重要的考题和难题进行考点归类，给广大考生呈现了一套清晰的解题思路和答题方法。本书通过各个章节的系统论述，使历年考题的典型题型与解题思路变得清晰透彻，一目了然，是广大考生备战口译考试的一本非常实用的辅导用书。 口译笔试备考精要 系列图书自出版以来一直备受好评，本次改版更新了书中一半以上的内容，新版图书更贴近近几年的考试，相信会让更多读者受益。 温馨提示：本书听力音频的下载地址标于图书封面，输入到地址栏即可下载，也可搜索 新东方图书网 ，找到页面左侧的图书分类 国内考试 口译，进入本商品的介绍页面点击 本地
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了2015 2020年英语高级口译证书考试试卷，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。阶段笔试分为六部分 部分：听力；第二部分：阅读（单项选择）；第三部分：笔译（英译汉）；第四部分：听力；第五部分：阅读（回答）；第六部分：笔译（汉译英）。第二阶段口试分为两部分：口语和口译。为便于考生复习与巩固，更有效地做好考前准备，现将2015 2020年笔试和口试实考试卷汇编成书，以满足广大考生需要。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一，书中选编了*英语中级口译证书考试试卷共8套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。
《上海外语口译证书培训与考试系列·英语中级口译证书考试：中级听力辅导》按照英语中级听力考试题型进行分门别类的技巧讲解、专项练习，后辅以综合练习。 《上海外语口译证书培训与考试系列·英语中级口译证书考试：中级听力辅导》内容全面，涵盖所有中级听力考点和重点，精选中级听力考试历年真题并配有模拟实考训练题，是准备参加中级口译证书考试考生的助考之佳选。
本书以大量的练习题为基础进行分类，在各种相似的题型前进行技巧点拨，利用大量的训练强化技巧，帮助考生斩获高分。读者对象为参加基础口译考试的考生以及参加考试培训的考生，同时对有志于提高翻译口译水平的英语爱好者也有一定的帮助。
本书是上海市外语口译资格证书考试委员会编撰的“上海紧缺人才培训工程”教学系列丛书之一，书中选编了*英语高级口译资格证书考试试卷共六套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译资格证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高参加考试的成功率。
本书是上海市外语口译资格证书考试委员会编撰的“上海紧缺人才培训工程”教学系列丛书之一，书中选编了*英语高级口译资格证书考试试卷共六套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译资格证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高参加考试的成功率。
耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的参考教 材，由理论和实践两部分组成：理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧：实践部分共10 个单元，内容涉及商务活动中礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、报盘与还盘、商务谈判和企业社会 责任等10个重点和热点话题。每个单元由热身阅读、专题词汇、单句口译、对话口译和篇章口译等部分组 成。 《商务英语翻译教程(口译第2版)》主要适用于从事对外商务活动的在职人员和经济类、外贸类、外 语类专业的在校生以及有志从事国际商务活动的社会 青年。 另外，《商务英语翻译教程(口译第2版)》随书配有模拟试题录音，所配录音均由专业人士录制。
本书是上海外语口译证书考试委员会编的 上海外语口译证书培训与考试系列丛书 之一，书中选编了*英语高级口译证书考试试卷共8套，并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译证书的考试信息，熟悉考试形式，进而提高考试的通过率。
本书共收入2002年9月到2006年3月间的上海市英语中高级品译岗位资格考试的全部八套试卷，每套分真题和解析两部分，考生由此可以先通过真题部分进行自测，然后进行解析部分进行自查，从而达到高效学习的目的。本书适合考生根据各自的弱项进行有针对性的学习准备。
《英语翻译全国外语翻译证书考试指定教材·二级口译》是全国外语翻译证书考试二级口译指定教材，由北京外国语大学翻译经验丰富的教师撰写，旨在帮助应试者顺利通过英语翻译证书的考试，也适合翻译爱好者自学使用。 《英语翻译全国外语翻译证书考试指定教材·二级口译》精心选取了不同题材的中英文材料作为口译练习的素材，内容涉及公共卫生、环境保护、经济发展、科学技术、文化教育、家庭与女性等考试中经常出现的话题。为了便于学生学习使用，每篇材料后都给出了相关词汇表、常用短语和术语及机构名称等，还提供了参考译文。编者还通过注释的方式对翻译过程中的难点、要点逐一进行了分析和解释，指出了一些有规律的现象和常用的翻译策略。每一课的后还添加了翻译知识和技巧栏目，简明扼要地介绍了口译的相关知识和技巧。 此外，
本书为“紧缺人才培训工程教学系列丛书”之一，由具有丰富教学经验的教师精心选材，依照中级口译岗位资格证书考试的实战要求，共分听写、句子、段落、翻译4类题型强化训练，目的是帮助读者熟悉题型，有针对性地练习。书末附全部练习答案，并附MP3。 本书可供参加中级口译考试的考生复习、练习使用。
《英汉／汉英口译基础教程》的特点如下： 1.着重为较高层次的口译学习打下坚实的基础，即培养学生良好的语感、准确的速记能力、语言的转化技巧。公共英语的迅猛发展使得非英语专业学生英语能力不断提高，为了确保不同层次的学生得到充分的训练和提高，必须做到传统的必修课程与新兴的选修课相结合。初级口译不仅是英语专业学生的技能，也是非英语专业学生英语水平提高的新的增长点。因此本教材的使用对象既可是英语专业、商务英语专业学生，也可是学有余力的非英语专业的学生（如已通过四、六级），供一学期（约30课时）教学使用。 2.选材广泛，以三个主话题（繁荣与和谐、交往与双赢、改革与发展）为基础，涉及口译工作中的常见话题及当今热门话题，如精彩的世博会、繁荣的香港、文化交往、贸易往来、气候与环境、科学与技术等
本书是“交大一昂立英语王牌口译培训系列”之一，是针对上海市英语高级口译资格证书考试题型编写。本书集昂立口译培训多年丰富的教学经验，汇编了8套模拟训练题，不论是编写形式还是内容的难度与深度都紧扣考试命题，以供读者考前备考自测之用。
本书依照上海市英语高级口译岗位资格证书考试要求编写，由资深授课教师精心选材，分英译中、中译英两部分共300篇语段，难度和长度均与考试形式相当，目的是帮助读者熟悉题型，集中训练，取得翻译方面的长足进步。 为帮助读者更好地掌握翻译技巧，两篇章后各有翻译方面的技巧及方式总结，简洁明了，重点突出；参考译文在题目后给出，方便读者对照自查。 本书可供参加高级口译岗位资格证书考试的人员考前复习使用。
本书以上海市中、高级口译考试大纲要求为基础，搜集、整理了大量的素材，编写了与之对应的8套标准模拟试题，并配有参考答案与听力原文。目前，上海市口译资格证书考试拥有广泛的考生人群，广大考生亟需一些高质量的模拟试题进行针对性的训练，并结合听力原文与参考答案进行比对，达到在实战巾提高的目的。本书很好地满足了考生这方面的需求，是高级口译笔试复习准备过程中不可多得的、具有较高价值的考试辅导用书。
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书：英语中级口译证书实考试卷解析（2008-2011）》是《英语中级口译证书实考试卷汇编》的配套用书，内容是对近四年8套中级口译考试试卷进行详尽的分析和解答。编写者从历年考试实际情况出发，对高频考点、易错点等重点进行分析，并对解题方法和步骤作了总结和指导。 《上海外语口译证书培训与考试系列丛书：英语中级口译证书实考试卷解析（2008-2011）》可与《英语中级口译证书实考试卷汇编》配套使用，也可使用书中的信息检验相关的题目，做到知己知彼，从容应考。 《上海外语口译证书培训与考试系列丛书：英语中级口译证书实考试卷解析（2008-2011）》供参加英语中级口译课程学习和考试的人员复习使用，也可供其他英语爱好者学习参考。
为了帮助广大学员顺利通过上海市英语中级口译资格证书考试，我们组织了一批富有多年教学实践经验的专兼职教师，精心打造了这本“昂立英语口译系列丛书”之《中级口译备考指南》。本书专门针对英语口译中的听、说、读、译等学习内容，编写了“考试要求”、“名师指导”、“真题精讲 ”、“强化训练”四个部分，给予读者切实的指导。所用材料全部选自于*的报刊、文选等。所有的练习都提供了详明、具体的参考答案，以方便读者的自学、检验。
