修订本《外经贸英语函电》在原来的基础上作了如下改进：一、文字力求简朴；二、每一单元的结尾附有书信指导，以帮助学者如何避免易犯的错误，撰写得体的英语信函；三、增补国际常用的表格式信用证和传真通讯知识；四、合资经营和补偿贸易采用新的协议书，此两协议书连同代理合约均有汉语译文；五、每一单元有附加习题，在汉语译本中没有答案，可由教师随意决定使用。

《实用现代国际贸易洽淡英语》是为了满足培养“英语+国际贸易”复合型涉外人才的需求而编写，旨在提高该类人才在国际商务环境下正确使用英语语言的能力，以便更好地为国际贸易商务活动服务。 《实用现代国际贸易洽淡英语》注重英语口语技能在国际商务活动外贸洽谈中的实际应用，在篇章设计上贯穿了一个基本理念：语言与商务背景相依，语言与业务知识相融。突出表现英语语言在特定场景下的表现力和感染力，充分体现语言表达在业务洽谈中的重要作用，从而达到顺利完成商务谈判，并成功达成业务交易的目的。 《实用现代国际贸易洽淡英语》的内容涵盖了国际贸易商务活动中进出口业务的主要流程，包括公司介绍、产品介绍、询盘、报盘、价格磋商、支付方式、装运条款、包装、索赔、代理等内容。每章都由四部分组成，即“Dialogue”

作为一门 化的职业，涉外秘书需要任职者具备较强的职业外语能力。《涉外秘书英语》由杨剑宇主编，介绍了涉外秘书常用的职业英语，如接听电话、接待来访，安排上司工作日程和商务旅行，处理邮件、筹办会议、拟写社交书信、贸易信函、经济合同、应聘面试等，内容丰富、生动、具体和实用，并帮助读者由浅入深地训练听、说、读、写、译的能力。用科学的方法使读者快速具备涉外秘书英语相关技能，是提升就业优势和竞争力的实用性参考用书。 《涉外秘书英语》可供秘书学研究者、高校秘书专业师生研究和教学之用，也可供秘书人员和有志从事涉外秘书这一职业的广大读者做参考用书。 本书作者杨剑宇是涉外秘书学的 专家，是上海外国语大学教授、 政府特殊津贴专家、 全国考委文史类专业委员会委员和国家职业技能鉴定秘书专家委员会

《外贸英语口语读本》的编写基于外贸业务工作过程，共14个单元。涵盖日常活动及外事接待，如：机场接送、参观、宴请等以及外经贸业务活动的具体环节，如询盘、报盘、付款、合同、保险、索赔及贸易方式等，内容几乎涵盖了外贸工作的全过程。

“21世纪实用商务英语系列教材”为国家高等教育百项精品教材建设项目，是为适应21世纪经济全球化，培养国际型商务人才的需要而编写的。《国际经贸英语阅读》是该系列教材之一。 本书题材广泛，涉及国际贸易、金融证券、商务法律、商务交际和电子商务等各个领域；内容新颖、富有时代感。 本书可供普通高等学校、高等专科学校商务英语专业、对外经贸专业的学生使用，亦可作为非商务英语专业学生的阅读课本及从事国际商务经贸工作人员的参考书。

本教材共18个单元。各单元又包含五个部分，即导读、单词与短语、正文、重点与难点以及练习。本教材的编写分为以下几个专题：第1至3单元介绍WTO的概况，从GATT到WTO的演变历程，多边贸易体制的原则；第4至第7单元介绍乌拉圭回合谈判，WTO成员资格，中国与WTO以及《马拉喀什协定》的相关内容；第8、9单元介绍货物贸易中的两块重要内容，农业协定和“两反一保”（即反倾销、反补贴和保障措施）；第10、11单元介绍WTO另外两个重要领域，即服务贸易和与贸易有关的知识产权；第12、13单元介绍争端解决和贸易政策审议；第14、15单元介绍WTO中两个重要的文体，总干事演讲稿和WTO年度报告；后三个单元介绍WTO的新议题：环境、劳工标准以及区域贸易协定。全书几乎涵盖了WTO领域的所有重要内容，也是一本介绍WTO基础知识的专业读物。由于该书所选读物全部为原版材料

本书分为两部分，第部分以介绍外贸汉译英方法为主，包括外贸汉译英简介、外贸汉译英词语翻译、外贸汉译英句子翻译、外贸汉译英名称翻译、外贸汉译英广告翻译、外贸汉译英信函翻译、外贸汉译英合同翻译和外贸汉译英标书翻译，在介绍方法的同时配以适量的专项翻译练习，让学生学中做，第二部分以具体外贸汉译英翻译任务为载体计学牛进行翻译实践，内容包括公司介绍翻译、公司新闻翻译、外贸函电翻译、外贸合同翻译与外贸标书文件翻译等，通过做中学，培养岗位翻译动手能力。 本书适合高等职业院或普通高等学校商务英语专业外贸方向作为翻译译课程教材，也可作为外贸业务工作者和外贸翻译爱好者的参考用书。

内容全面，涵盖建立业务联系、推销、询价、报价、订货、质量、支付条件、装运、保险、签订合同、索赔、补偿贸易等外贸工作中的各个环节。 精心汇编外贸工作中常用的实用语句和实况会话，给出规范的示范表达，只要举一反三，便能运用自如。 除生动逼真、好学好用的对话范例外，更贴心提示外贸工作的专业知识。 可作为大专院校经贸专业的外贸英语会话教材，也可供对外经贸人员和广大英语受好者自学使用。

本书文章大部分选自经贸类权威刊物，如：《财富》、《经济学家》、《读者文摘》等。内容涉及广告类五大准则、家庭理财成功范例、电子商务网站经营情况等。

本书精选了原版英美专业教材、论文与报刊时文，语言地道，规范，知识性强，力争体现国际经济与贸易发展的前沿与热点。本书共分为国际贸易理论与政策、国际贸易实务、国际金融、国际合作与跨国公司、国际营销与管理5个单元，除了对经典国际贸易理论及政策进行系统讲解外，还对国际贸易合同、运输与保险、货款收付、争端解决、国际收支、外汇与期权的相关知识给予了全面介绍，并涉及了国际营销与跨国公司管理领域的重点与热点问题。

本教材根据高等职业教育的培养目标，按照外贸岗位群的工作任务和职业能力分析而编写。它是省级精品课程“外贸英语函电”的建设成果，为理论教学用书即“十二五”职业教育国家规划教材——《商务英语函电》配套的实践教学用书。本教材旨在指导学生开展有效的实训，着重训练学生在国际贸易活动中与外商进行书面沟通的能力。教材共分九章，每章由实训目的 (Objectives of Training)、情景导入（Probable Working Environment）、实训指南 (Training Guidelines)、实训活动(Training)、实训总结 （Summary of Training）等几部分组成。教材以商务活动及贸易交往为主线设计内容，涉及建立业务关系、商务谈判（询盘、报盘、还盘、反还盘、接受）、签订合同、付款方式、包装、保险、装运、投诉和索赔等业务活动。

《外贸英文制单》为修订版。本书在原有体例的基础上增加了大量的的与时俱进的内容，替换了*的图表。全书由十一个章节组成，系统地介绍了外贸英文制单的种类、功能、特征、用途及制单的格式。本书注重国际贸易的实务与理论相结合，并通过不同类型跟单信用证制单练习，以提高学习者的实实践动手能力。

本书是中等职业教育国家规划教材、全国中等职业教育教材审定文员会审定。本书的编写旨在提高学生的英语能力，会撰写外贸英文函电，以适应我国对外贸易的发展。本书的内容包括准备交易、磋商交易、会签合同、执行交易、交易善后。本书给出了能力拓展训练，学生可以进行自我评估，附录部分出上午信函需要掌握的知识点。