本词典是由英语教育一线教师为英语学习者编写的英汉汉英双向词典。版式紧凑，条理清晰，内容丰富，功能齐备，选材侧重应用，可以用作查阅的工具，也可以作为翻译或写作的帮手。适合学生、教师及社会学习者使用。 英汉部分收词6000余条，译文通畅简明。 汉英部分收词30000余条，包括大量新词。 示例典范，语言精准通畅，符合英语和汉语语言规范。 数百条辨析，便于培养语言应用能力。
外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写, 涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇, 并力求反映该领域近期新发展。
英语是当今世界应用*广泛的语言之一。进入21世纪后。开放的中国在国际舞台上的地位越来越引人瞩目，在更大范围内和更深程度上参与经济全球化进程。为了跟上时代的步伐，方便广大英语学习者学习和使用英语，我社重新修订、出版了《简明英汉小词典》，收常用词条16000余条；同时重新组织专家学者编写、出版了《新编简明汉英小词典》，内收常用词目29000余条。两本词典包含了我国中学教学大纲和大学英语四、六级词汇，兼收少量科技用词，同时吸收了一些新词新语。 现根据读者的需要，对已出版的上述两词典合并，出版《新编简明英汉一汉英小词典》。本词典的 英汉部分。
随着时间 天的流逝，小男孩贝雷慢慢长高了，他心爱的小羊也长大了，羊毛开始变长，而贝雷的衣服似乎在“变小”……于是，贝雷决定用小羊长长的毛来为自己做一件新衣服，可是他没有工具也没有技术，他一个人无法做到，于是他想到了求助外婆、奶奶、邻居、妈妈……《贝雷的新衣》是瑞典 女作家艾莎·贝斯克的经典绘本集，汇集了她的七部 绘本，包括：《贝雷的新衣》《太阳蛋》《艾米丽和黛西》《奥利的滑雪旅行》《这一年》《彼得的老房子》《旧时光国》，其中《贝雷的新衣》广为流传。作品 纯净，将勤劳、朴实、真挚贯穿全文；绘画风格贴近生活，把贝雷生活劳作的场景真实地描绘了出来，文字简洁，图画生动，将“劳动”的主题体现得淋漓尽致。作者用温柔的笔触，带领孩子体验简单的快乐，并教会孩子宝贵的知识。 《贝雷的新衣》是一本
随着时间 天的流逝，小男孩贝雷慢慢长高了，他心爱的小羊也长大了，羊毛开始变长，而贝雷的衣服似乎在“变小”……于是，贝雷决定用小羊长长的毛来为自己做一件新衣服，可是他没有工具也没有技术，他一个人无法做到，于是他想到了求助外婆、奶奶、邻居、妈妈……《贝雷的新衣》是瑞典 女作家艾莎·贝斯克的经典绘本集，汇集了她的七部 绘本，包括：《贝雷的新衣》《太阳蛋》《艾米丽和黛西》《奥利的滑雪旅行》《这一年》《彼得的老房子》《旧时光国》，其中《贝雷的新衣》广为流传。作品 纯净，将勤劳、朴实、真挚贯穿全文；绘画风格贴近生活，把贝雷生活劳作的场景真实地描绘了出来，文字简洁，图画生动，将“劳动”的主题体现得淋漓尽致。作者用温柔的笔触，带领孩子体验简单的快乐，并教会孩子宝贵的知识。 《贝雷的新衣》是一本
《小屁孩布朗》是美国 漫画家奥特考特的经典漫画作品之一，讲述了捣蛋鬼巴斯特·布朗身上发生的一系列令人啼笑皆非的故事。小屁孩布朗十分调皮，总是喜欢用恶作剧将家里闹得鸡犬不宁。他还有一只会说话的小狗，名为小虎，总是跟在他身边为他打掩护。布朗有很多奇思妙想，小虎都会陪着他去实现，他们形影不离，是彼此 的伙伴。虽然布朗总是与父母作对，但他的内心是善良的，他的每一次恶作剧后面都有着令人深思的内涵。 此版《小屁孩布朗》为英汉双语绘本，既能让读者领略到原著的文风，又能让读者通过中文翻译 透彻地理解漫画内容。希望本书能给读者带来新鲜的阅读体验，让读者在会心一笑的同时也能从中受益。
本教程遵循思维枝节构成思维主干，思维能力决定语言能力，思维差异构成翻译难点的语言学习和翻译习得规律，通篇采用“语句—语段—语篇”的设计模式，分为英译汉和汉译英两个部分，每个例句和例段提供了笔译和视译两个版本，以供比较，并附带译评。通过重复练习强化运用具体句型的熟练度，从而最大限度地保障学习效果。
《我与伙伴狗狗》是美国 漫画家韦伯斯特的经典漫画作品。在这本书中，作者描写了各种各样的狗狗，还赋予了这些狗狗拟人化的思想，并创造性地使用对话模式，将各种情境下狗狗的心里话表达出来，读来 趣味，幽默感十足。书中的狗狗有的流浪街头，莽撞难驯；有的生来幸运，恃宠而骄。虽然有着不同的境遇，但它们都积极乐观，并且用丰富逗趣的表情和话语为人们带来快乐。 此版《我与伙伴狗狗》为中英文对照版本，中文翻译活泼灵动，不仅可以让小朋友认识各种可爱的狗狗，从中收获感动；也可以让忙碌的大人体会到与宠物相处的单纯和美好，带来心灵休憩的愉悦。
《新英汉汉英词典（双色版）》由英汉和汉英两部分组成。其中英汉部分收词12，000余条，连同派生词、复合词、词组和习语等，实际收词达40，000余条。提供了音标、词性、释义、用法、搭配、同（近）义词等。内容丰富，功能全面。汉英部分共收单字条目3，700余个，多字条目20，000余条。包括了日常生活、文教、科技、娱乐、体育、旅游、经贸等方面的常用词汇。各字头均标注了词性和汉语拼音，并提供了汉、英双解释义和丰富的例证。
1 收词量大,收录约50000条词汇。 2 汉英部分收录大量新词新语,紧跟时代潮流。 3 实用性强,大学教师根据大中学学生需要编写而成,新增英英部分尤其契合中学学习需要。
