本词典于1972年开始由北京大学、同济大学、上海外国语学院三个单位合作编写,1975年列入国家语文词典出版计划,并明确由上海外国语学院统一领导。1977年至1979年四川外国语学院也派员参加了编写工作。 本词典是一部中型的综合性语文工具书,释义与用法并重,收词85,000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广,本词典选收的科技词较多,约计18,000个。 为了便于读者查阅,我们在词例的编排方式上,参照国外语文词典作了新的尝试。这种编排方式是否恰当,有待广大读者在使用过程中加以鉴定。 本词典所选收的专业词目大多经过北京大学、武汉医学院、复旦大学、华东师范大学、上海交通大学以及其他科研单位的有关专家协助审查,但最后仍由编者统一审定,如有错误,当由我们负责。在此,我们谨向以上各有关单位和个人所给予的支持深表谢音。
《德语谚语词典(德汉对照)》精选德语谚语5400余条,古今兼顾,雅俗并重,内容丰富,实用性强。适合德语专业学生(包括初学者)和教师、翻译工作者、跨文化研究者,以及对德国谚语感兴趣的读者。条目编排清晰,双色印刷醒目,除提示词外,还附有总条目索引,便于查找。
《德福考试高分指南》(Fit%26nbsp;für%26nbsp;den%26nbsp;TestDaF)由外教社引进自德国Hueber出版社,并经中国资历培训教师罗赫改编而成。主要特点有:
《德语谚语词典(德汉对照)》精选德语谚语5400余条,古今兼顾,雅俗并重,内容丰富,实用性强。适合德语专业学生(包括初学者)和教师、翻译工作者、跨文化研究者,以及对德国谚语感兴趣的读者。条目编排清晰,双色印刷醒目,除提示词外,还附有总条目索引,便于查找。
本书是成.人高等教育德语专业基础教材,也是高职院校、网络学院以及自学者的选用教材,也可作为高等院校公共外语、外语院校第二外语选用教材。本教材分上、下册,上册15课,前4课为德语语音教程,后11课每单元
本书是一本在语音、音位、句法、语篇等方面将汉语和德语两种语言进行全面对比的学术著作。 本书为德语专业高年级学生、研究生、德语教师和德语语言文学翻译工作者进修、提高和进行语言研究的参考书;同时也为德语国家学习汉语的人提供了比较丰富的资料,帮助那些已具有汉语基础语言知识的德语国家的人在学习过程中重点巩固已学过的语音、音位、词法、句法、语篇等方面的知识,进一步解决在这些领域内的难点。本书综合了汉德语言学家们的学说,采用实用对比的方法,对某些语言现象,根据自己的教学实践和学习体会,提出了一些看法,在理论上不作过多的赘述,力求通俗易懂,雅俗共赏。本书所采用的例句,绝大部分有出处,笔者不敢妄自生造。
《新求精德语强化教程》(中级)的配套听力教程共分两册,分别对应《新求精德语强化教程》(中级)I和II。本书为册,即《中级听力训练》(I),共14课,包含28篇听力,每篇听力由听力练习建议、听力练习前准备、听力练习和文中经典例句跟读等部分组成。书中附有词汇表、练习答案和听力文章原文。 本书所选题材与现实生活紧密联系,既能激活已学知识点,提高读者的德语听说能力,也为德语学习者提供了多方位的德国风情概况及大学生活等各方面的信息。 本书既可作为德语教学单位的补充教材,也可供德语学习者作为提高听力的自学教材使用。
本书为快乐德语系列丛书之一。本书包含面试、入职、商务会谈、商务旅行等四个部分,各部分含10多个小场景,介绍职场常用的重要词汇、句型和相关德语口语会话。本书语言纯正地道,讲解简明精当,适合读者德语自学使
本词典列举了德语中难以掌握故而经常出现的错误,并借用生动的、可转载的例句对错误进行详细分析,给出语法规则提示,并对德语词汇与语法的多样性作出提示。 阅读本词典会使您对德语常见错误具有免疫力。
本书部分入门指导用80个问答对行汉和汉德翻译中的常识、技巧和难点作了简单的阐述,配以翻译实例进行说明和论证。每个问答后附有5句翻译练习,供学译者练习之用,既作翻译实践训练,又为体验问答内容。考虑到翻译实践的实际情况,汉德翻译只列了30个问答。第二部分是翻译训练,共分德汉翻译习作分析和汉德翻译习作分析、德汉翻译作品欣赏和汉德翻译作品欣赏等4篇。前两篇列出了德译汉和汉译德共10篇德语原文及其翻译习作,并进行了简单分析,指出了译文中存在的理解和表达方面的主要问题,而且重点分析了文中两句句子的译法,最后列出了参考译文,意在通过对翻译习作的分析和改译,进行反向翻译示范训练,让学译者了解部分基本的错译教训,避免在自己的翻译实践中重蹈覆辙。后两篇则摘引了正式出版的、原文作者比较有名的共10篇德译汉和汉
《别笑!我是德语学习书》是畅销韩国、日本和中国台湾的德语入门学习书!本书分为语音篇、会话篇和语法篇三大部分,涵盖了德语初学者所要掌握的所有基本知识点。语音篇对德语的字母及其发音规则进行了详细的讲解;会话篇选取了最实用的日常情景对话,让你快速到达日常会话水平,全篇分为21个主题,每个主题都有6个基本会话句型,每句话后均有相应的汉语翻译,并有词汇和相关知识点的详细讲解;语法篇共有21课,对德语的基础语法进行了全面而系统的讲解,让你轻松读懂初级德语文章。会话篇和语法篇配有精选的练习题和答案,帮助读者巩固每天所学知识。另外,本书还附有地道的德语朗读光盘,全面收录了发音篇和会话篇的内容。 科学合理的结构编排、全面系统的知识讲解、生动有趣的情景漫画,一定会让你在德语学习的道路上事半功倍!
《文学与认识(德语版)》》是针对高等学校德语专业高年级文学课编写的教材。全书共分15个单元,分别论述了从启蒙运动到当代的德语文学发展历程。每单元编选了符合该阶段的文学作品及文学理论,并设置了开放式的练