无论是留学、旅游还是外派或是记者采访,中国人到国外走走看看的机会是越来越多乐,但是由于欧洲国家众多,很多国家虽然可以用英语交流,但是当地的母语依然十分重要,尤其在护照、签证、以及证件、公证这些证明文件上。本书正是针对这一情况,为德语工作者、德语学习者以及公证处、高等院校等其他对德机构团体参考使用的一本工具书,囊括了中文证书证件德译样例,印章、公章、钢印的译法和中国高等院校名称的德译方法,还有出生证明、婚姻证书、录取通知书、因私护照等等一系列的证件翻译。 作者为我国证书证件的德语翻译提供一本既含蕴理论内涵又附有各种样例详解的实用参考书。
2003年4月,我国大陆地区次举办德福考试,到现在已经过去六年了。这六年中,我和我的同事们一直从事德福考前培训工作。这是一个不断摸索不断提高的过程。最初,什么辅导材料都没有,我们只能自己搜集资料,参照德福考试院的模拟题为学生编写教材。在多年的教学工作中,我们对中国学生在听力提高方面的特点及常见的弱点有了更深刻的了解,同时,手中的材料也在不断更新和完善,逐渐形成了一套全面而有效的德福备考辅导方案。为了让更多的学生受益,我们现在将这些材料集结成书,形成了这本《德福听力高分突破》。 本书的编写思路: 1)紧扣德福考试这条主线,进行有针对性的考试技巧和听力技能的训练。语言考试中能力是关键,但考试技巧能够帮助学生充分地发挥出自己的能力,从而在语言能力短时间不能得到有效提高的情况下取得一
《现代德语语法》编写理念为对德语语法作多层次描写和再现语法的多元互补,并关注其动态发展,意在使读者对现代德语语法有概括的了解,进而为熟悉、掌握德语语法奠定基础。 本书从词法、句法结构入手,因为在某种意义上它们是前提,进而从语言形式到功能,唯有这样对语言描写才是必要的,因为形式与功能互为依存,德语尤其如此。我们的目的是阐述语言手段在功能方面的规律性及受功能制约的诸规则。 传统语法对语言描写到句子层面为止,这是必要的,但不是充分的。句子语法应是语言分析的起点,而不是终点,因为语言交际通常是在高于句子的跨句语篇层面上进行的。鉴于此,本书对语篇结构的重要内容:句子衔接的词汇、句法及语义手段作了扼要介绍,使学习者在基础阶段就有意识地关注语篇结构和语篇分析。
本书是根据学德语的学生、特别是准备参加DSH考试的学生要求编写而成,旨在帮助学生在学习中提高阅读能力。本书共分两大部分,由50篇课文及其习题组成:前25课为部分,以趣味性强的故事为主,均选自德国中学阶段的相应阅读资料,具有一定的难度,比较适应具有200至400学时的初学者;第二部分25课的内容和习题形式主要针对具有500学时以上、准备参加DSH考试的学生,阅读材料均选自德国报刊及DSH考试的阅读部分,题型类似该项考试,但考虑到中国学生的具体情况,增加了单词注释。所有文章皆配有中文的内容提要和习题参考答案,附在本书后,可供学生在做完测试题后检查和加深理解所需。 读者可以在阅读测试中先不借助任何词典及参考答案,直接进行测试,然后对照参考答案,检查自己的理解情况。此方法有利于阅读能力的培养。
无论是留学、旅游还是外派或是记者采访,中国人到国外走走看看的机会是越来越多乐,但是由于欧洲国家众多,很多国家虽然可以用英语交流,但是当地的母语依然十分重要,尤其在护照、签证、以及证件、公证这些证明文件上。本书正是针对这一情况,为德语工作者、德语学习者以及公证处、高等院校等其他对德机构团体参考使用的一本工具书,囊括了中文证书证件德译样例,印章、公章、钢印的译法和中国高等院校名称的德译方法,还有出生证明、婚姻证书、录取通知书、因私护照等等一系列的证件翻译。 作者为我国证书证件的德语翻译提供一本既含蕴理论内涵又附有各种样例详解的实用参考书。
《新概念德语》是根据《大学德语教学大纲》的教学要求编写的。本教材可供高等院校本科生、研究生选修第二外语德语使用,亦可作为出国培训和自学德语的课本使用。《新概念德语》课本共分两册,主要教授德语基础知识,兼顾训练各种语言技能,旨在打好语言基础,掌握听、说、读、写、译的基本技能。《新概念德语》册共有16课,其中语音教程6课,基础教程9课,复习课1课和附录部分。本书附赠MP3光盘一张,纯正德语发音。本书由徐筱春等编著。
《译家之言:德语口译》是德国驻上海总领事馆翻译黄霄翎总结十七年翻译工作实践经验并结合理论心得而成。 全书共分十一讲,内容涉及交替传译和同声传译这两种最重要的口译类型,分别就这两种口译的特点、硬软件要求、准备工作、短期记忆、笔记诀窍和成功攻略等作了阐释和描述,并结合德语和口译的教学及口译的追求等方面做了归纳总结。行文表述诙谐生动、酣畅淋漓,全然不同予以往口译教科书的论述方式,定能给读者耳目一新的阅读体验。 附录部分有“德国人常用拉丁文语汇表”。可做日常口译准备之用。 图书附配大学讲座录音,与正文内容相映生辉。
巩固A1词汇的基础练习,为基本交际提供较稳固的基础,包含丰富多样的练习,附有大量图片,帮助读者加深理解,涵盖A1规定的所主题,提供关于发音和正字法的提示和规则,适合于复习和巩固A1和备考,提供免费下载的词汇和重要习用语的听力文档。
巩固A1词汇的基础练习,为基本交际提供较稳固的基础,包含丰富多样的练习,附有大量图片,帮助读者加深理解,涵盖A1规定的所主题,提供关于发音和正字法的提示和规则,适合于复习和巩固A1和备考,提供免费下载的词汇和重要习用语的听力文档。
零基础的你,随时翻轻松学,语感听出来。 放弃过的你,重拾昔日德语,流利说出来。 《德语全攻略》原版引进英国知名出版社HodderEducation,是一本为德语自学者准备的综合性德语教材,它面向德语零基础读者,从听、说、读、写四个基本技能帮助读者自学,每个课程中的词汇、语法结构和练习能帮助你达到用德语自如交流的目标。通过这本书的学习使你能够德语、创作出你自己的德语句,达到欧标B2级的水平。 1.本书开篇就有“作者的话”、“只有一分钟时间”、“只有五分钟时间”、“只有十分钟时间”和“介绍”,写明了多项学习目标。你可以在1分钟、5分钟和10分钟内对德语有初步的了解,对下面的学习进行预热。 2.共有23个课程,主要围绕真实的日常生活从简单的诸如提供个人信息、自我介绍、介绍他人、问路、点餐到复杂的如谈