无论是留学、旅游还是外派或是记者采访,中国人到国外走走看看的机会是越来越多乐,但是由于欧洲国家众多,很多国家虽然可以用英语交流,但是当地的母语依然十分重要,尤其在护照、签证、以及证件、公证这些证明文件上。本书正是针对这一情况,为德语工作者、德语学习者以及公证处、高等院校等其他对德机构团体参考使用的一本工具书,囊括了中文证书证件德译样例,印章、公章、钢印的译法和中国高等院校名称的德译方法,还有出生证明、婚姻证书、录取通知书、因私护照等等一系列的证件翻译。 作者为我国证书证件的德语翻译提供一本既含蕴理论内涵又附有各种样例详解的实用参考书。
2003年4月,我国大陆地区次举办德福考试,到现在已经过去六年了。这六年中,我和我的同事们一直从事德福考前培训工作。这是一个不断摸索不断提高的过程。最初,什么辅导材料都没有,我们只能自己搜集资料,参照德福考试院的模拟题为学生编写教材。在多年的教学工作中,我们对中国学生在听力提高方面的特点及常见的弱点有了更深刻的了解,同时,手中的材料也在不断更新和完善,逐渐形成了一套全面而有效的德福备考辅导方案。为了让更多的学生受益,我们现在将这些材料集结成书,形成了这本《德福听力高分突破》。 本书的编写思路: 1)紧扣德福考试这条主线,进行有针对性的考试技巧和听力技能的训练。语言考试中能力是关键,但考试技巧能够帮助学生充分地发挥出自己的能力,从而在语言能力短时间不能得到有效提高的情况下取得一
《现代德语语法》编写理念为对德语语法作多层次描写和再现语法的多元互补,并关注其动态发展,意在使读者对现代德语语法有概括的了解,进而为熟悉、掌握德语语法奠定基础。 本书从词法、句法结构入手,因为在某种意义上它们是前提,进而从语言形式到功能,唯有这样对语言描写才是必要的,因为形式与功能互为依存,德语尤其如此。我们的目的是阐述语言手段在功能方面的规律性及受功能制约的诸规则。 传统语法对语言描写到句子层面为止,这是必要的,但不是充分的。句子语法应是语言分析的起点,而不是终点,因为语言交际通常是在高于句子的跨句语篇层面上进行的。鉴于此,本书对语篇结构的重要内容:句子衔接的词汇、句法及语义手段作了扼要介绍,使学习者在基础阶段就有意识地关注语篇结构和语篇分析。
《现代德语语法》编写理念为对德语语法作多层次描写和再现语法的多元互补,并关注其动态发展,意在使读者对现代德语语法有概括的了解,进而为熟悉、掌握德语语法奠定基础。 本书从词法、句法结构入手,因为在某种意义上它们是前提,进而从语言形式到功能,唯有这样对语言描写才是必要的,因为形式与功能互为依存,德语尤其如此。我们的目的是阐述语言手段在功能方面的规律性及受功能制约的诸规则。 传统语法对语言描写到句子层面为止,这是必要的,但不是充分的。句子语法应是语言分析的起点,而不是终点,因为语言交际通常是在高于句子的跨句语篇层面上进行的。鉴于此,本书对语篇结构的重要内容:句子衔接的词汇、句法及语义手段作了扼要介绍,使学习者在基础阶段就有意识地关注语篇结构和语篇分析。
本书系高等学校各专业选修德语为第二外语的教学用书,全书课堂教学约需120学时,鉴于选修的学生已学过外语,书中的语法内容采用表格形式,力求简明易懂,课文从日常生活题材短文入手,逐步向实用性文章过渡,练习设计注重口头交际功能,并为阅读打好基础。 本书也可作广大科技工作者学习德语的简明教材。
《从零开始学德语 这本就够(第2版)》版针对没有德语基础的人士写作,而这类人群却有着烈的学习需求。或为求职、或为留学……这是“零起点学外语”书系的一本,内容由浅入深,非常适宜初学者阅读。在第1版销售情况不错的情况下,我们跟着出了第2版,而且定价降低,提高印量,希望在量上有个突破。
本书系统地讲述了德语的语音,词法和句法,对德语的词形变化,构词方法和句子的结构,成分,语序,用法及其特点,以及在实际应用中出现的语言现象和疑难问题等都作了较为详细的阐述,并对德语语法的一些新的观点和提法作了介绍。书中一些内容采用了德,英对比的讲解方法,并列出了在各类专业文章中有较大覆盖面的常用词汇及有关附表。 本书既可供德语学习者和工作者作为语法参考书使用,也可作为学习和自学德语的教材使用。
适用范围广泛。在内容选择上,不仅根据德语专业本科一年级所学知识的词汇范围,更着眼于社会上自学者的使用要求。 书中每个单元都设有短课文和长课文,以训练听者的快速反应能力、综合听力能力和实践能力。 本书中设置了“预备课文Vorkurs”。使初学者在入门阶段便可以开始简单的听力训练,扩充一些必要的知识,为正式课文的训练打下基础。 选择外新鲜的语言材料,使听者能够听到地道的德语,学到实用的的语言知识。
适用范围广泛。在内容选择上,不仅根据德语专业本科一年级所学知识的词汇范围,更着眼于社会上自学者的使用要求。 书中每个单元都设有短课文和长课文,以训练听者的快速反应能力、综合听力能力和实践能力。 本书中设置了“预备课文Vorkurs”。使初学者在入门阶段便可以开始简单的听力训练,扩充一些必要的知识,为正式课文的训练打下基础。 选择外新鲜的语言材料,使听者能够听到地道的德语,学到实用的的语言知识。