本书的体例是这样安排的:首先是“阅读原文”共72篇,主要选自德国近年的报章杂志。对文中的有关数字资料,则尽量根据版(2000年)的“德国实况”一书作了修改或补充。这些原文题材多样,涉及德国·德语、山水风光、名城采风、大小人物、街头即景、生活撷趣、科技点滴、文体拾零、教育掠影、经济·工业、举目礼仪和社会万象等十二个方面。考虑全书篇幅和方便阅读的关系,我对所选文章作了加工,长删短补,使每篇长度大致相同。在语言难度上,也做了适当均衡,改写或删除了一些较难的句子,以适合大部分读者的德语水平和阅读兴趣。接着,分五个部分对短文作了注释、提示和翻译。
《春天里的秋天》是巴金基于当时泉州社会现实创作的小说,讲述了一个凄楚动人的爱情故事:一位姓林的中学教师在泉州和他的女学生郑佩容相爱着,但遭到女方父亲的强烈反对,他俩逃到厦门鼓浪屿。但是他们的爱情终难为封建礼教所容,在短暂的幸福时光过后,郑佩容在母亲的电促下返回泉州,从此音信杳渺,最终在父母所包办的婚姻中郁郁而终。