为了既方便读者的阅读，又使中译本尽量在内容和风格上忠实于原文，我们从不同角度进行了统一的约定：所有的版面都严格遵照原书的样式；个别极其微小的图中文字和少量在译意上难以确定的文字，在书中采用原文；由于文化与文字的差异，某些用词难以用简单的汉语词汇明确对应，有时需要一句或一段文字作为补充说明，这时采取在图、文下方增加译注的方式，对于个别缩略的用词以及个别有译注的词在书中多次出现，难以在每一处增加译注时，在再版说明的凡例中的统一作注解。由于中日建筑文化的不同，书中部分涉及日本建筑文化传统的内容，不便在单纯作为工具书的资料集成中作详尽的铺叙，因此建议读者通过阅读相关书籍对这方面内容的知识背景作进一步的了解（如建筑历史教材及参考书等）。
《山地陂塘景观特征功能变化及应用：以重庆两江新区为例》利用遥感解译、地理信息系统分析、问卷调查、参与式访谈与地理信息系统相结合（PGIS）及SWMM模拟等方法，在宏观和微观尺度对陂塘景观的特征、功能进行了实证研究与模拟。得出影响陂塘雨洪调蓄能力的主要指标有降雨强度、集水区面积、陂塘水面率、水位深度以及主要灌溉作物的类型与面积。，在流域、城市和场地尺度上分别提出了陂塘景观未来应用的规划设计策略。
《中医诊断学(第2版 中医药类专业用)》以纸质教材配数字课程新模式出版。数字课程内容包括学习辅导、自测题、教学PPT、拓展资源、典型病例、视频、动画、彩图、音频等，便于师生上网学习，数字课程与书中内容有机结合、相互呼应，是对纸质教材内容的重要补充和扩展，以帮助学生理解、掌握所学知识，达到中医诊断学直观、形象的教学效果。 《中医诊断学(第2版 中医药类专业用)》可供全国高等中医药院校中医学专业学生使用，还可供从事中医药或中西医结合的临床医师、教学和科研人员阅读参考，也是国家执业中医师资格考试、住院中医师规范化培训、青年中医和研究生入学考试的重要参考书。
