《新编英汉民用航空词典》经过几年的编纂，终于出版了，这对民航是一件有意义的工作。 近几年来，随着改革开放政策的深入贯彻执行，中国民航与国外的交往比以前更加频繁，使用欧美飞机的数量比以前更多，一些新的航空技术和资料亟待引进和消化。为此，民航各专业技术人员迫切需要一本适用的工具书。这本词典就是在这种形势下编纂出版的。 这本词典是一本收集民航专业词汇较多，体现民航专业特点较强的工具书。它既适用于民航各专业人员，也适用于航空院校师生和其他航空专业人员。 这本词典的主要编纂人员从事民航工作多年，熟悉民航业务，精通民航专业英语。他们在编纂工作中力求做到“准确、通用、简明”，希望它能成为一本较好的工具书。 我相信这本词典的出版，对民航各专业技术的应用和交流，以及促进我国民

随着我国对外开放力度的不断加大，英语学习的目的与使用范围已日趋多元化，对既熟悉国际商务又熟练掌握英语的高级复合型人才的需求也越来越大。正是基于这种广泛的社会需求，复旦大学出版社与牛津大学出版社合作，引进广受赞誉的牛津商务英语系列教程。全书分别为《成功通话》、《成功交际》 、《成功会谈》、《成功演讲》和《成功谈判》。 牛津大学出版社以出版高质量英语教材驰名，该套英语系列教材有着鲜明的风格与特点：一是实用性强，书中的每一选题都来自经济和商务活动，使读者通过学习对人的起点，通过VCD和录音带等模拟商务活动的真实场景，让读者得以进入商务实践，并在实践中获得技能的提升。

本书采用英汉．汉英方式收录了测绘工程专业所涉及的各个领域（包括工程测量、大地测量、摄影测量、遥感、制图学、地理信息系统、城市空间信息工 程、海洋测绘、数理统计与测量平差等）的相关词汇和基本术语，约有16000条，词汇具有专业性强，涵盖面广，查阅方便等特点，可供测绘工程及相关专业 科技人员和高等学校使用。

随我国改革开放和社会的不断发展进步，进口药物、新药物越来越多。由于药品的生产厂家，生产地区不同，同一种药品，常常分别标用通用名、化学名、拉丁名及不同的商品名或别名，有的同一种药物多达十几个或几十个药名，这使广大医药工作者识别、查找、使用起来很不方便。有的知道这种药品名，而不知其国际非专利药名；有的知道这种药品的别名，而不知道它的通用名；有的是一种药品有多个商品名，认识这个商品名而不知那个商品名。为解决这个问题，我们编译了这本词典，其根本目的就是为解决不同英文药名的识别，及同一种药物不同名称间的互让问题，为药品识别、查找、使用、提供参考和方便。 根据这个原则和指导思想，我们毕数年之功，完成了这本英汉药名词典。与其他同类词典相比较，本书的不同之处和特点如下： 1、收词量大。本

本书是一本体育教练员英语自学读本，汉英对照方式编写，便于逆向查阅学习。分为三个部分，包括实用英语会话、体育常识英语和运动竞赛专项英语等。是一本自学英语的体育教练员、运动员和体育工作者学习体育专业英语的较好读物。 第三部分补全了现有奥运会比赛项目，增加了“装备”，和“专项术语”两项内容。关于“管理”“竞赛”，“训练”与“身体素质”等方面的对话，由于语句雷同，为减少篇幅，所以只在田径和花样滑冰项目中设有此对话，其他运动项目可对照参阅。 全书由英汉对照改为汉英对照方式编写，以便于逆向查阅、学习。

《微机组装与维护技术》全面阐述了微机组装部件的工作原理、性能指标、选购注意事项。《微机组装与维护技术》语言通俗易懂，深入浅出地叙述了微机组成部件的工作原理；详细介绍了组成部件的性能指标和选购注意事项；对组装微机的操作思路、操作过程和步骤进行了着重介绍。全书内容共12章，附带7个实训，介绍了微机各部件的功能、性能指标等内容；多媒体计算机的组装与调试方法；微机组装过程中常用的维修维护工具软件；微机常见故障的排除方法。《微机组装与维护技术》在编写过程中注重教材的应用性和实践性；针对高职高专类院校的特点，降低了部分理论基础知识的难度；适合高职高专类院校计算机及相关专业授课使用，同时也可作为计算机爱好者的自学参考书。

国际形势和科技文化发展瞬息万变，全球化、信息化的发展趋势，使得新生事物层出不穷，由此又衍生出了新学科、新术语，对原有的词汇又赋予了新的意义。各行各业都急需适合客观形势需要的专业词典。有鉴于此，我们邀请有关专家学者编纂了这套《实用翻译词典系列》，系列内容涵盖了印刷出版、环境科学、金融保险、文物考古等诸多领域。 我们以各领域经常使用的专业词汇为主，并结合中译公司多年来在翻译联合国及其他国际组织文件、书刊等实践中积累下来的丰富资料，使我们收纳的词汇更具专业性、科学性和实用性，并尽可能多地纳入新词、难词，使其既适用于专业人员和翻译人员的职业需要，也适用于专业人员和翻译人员以外对各类专业知识有兴趣的读者。词典编排采用英汉汉英对照，力求合理，使用方便。书后还附有有关环境科学专业的缩略

本书共l0个单元，每单元均以海外投资或接待海外投资者为蓝本，给读者提供了海外投资过程中取胜的必要知识与技巧，并给商务人士提供了在国外接洽旅行的的常用知识，是完全针对专业商务代表所设计的语言实战教材。

从研究水平看,细胞与分子是两个不同的层次，但它们是相互依赖和相互促进的。从分子水平研究细胞的结构和功能是细胞生物学发展的必然，分子水平的机理必须在细胞和组织水平进行应用和验证。因此，本词典在词汇收集中兼顾细胞生物学与分子生物学两方面的内容。 本词典收集了细胞生物学及分子生物学相关名词术语约7000条。大部分词目都负有简明释义。书中还收集了一些缩写词和同义词。书后附有中文词目汉语拼音音节索引。 可供从事细胞生物学、分子生物学及相关学科的科研、教学人员和学生使用。

本书针对当前汽车维修和售后服务中常遇到的英文资料的类型，如各种符号、标牌、主要系统零部件名称，各系统故障码，电路图，汽车维修手册，维修培训教材，车主手册等，选取有代表性的实例进行英汉对照讲解，并将必要的语法知识糅合在讲解中，使没有英文基础的读者能以最少的时间看懂基本的英文汽车资料。书中还编有8000余个简明汽车英汉词汇，可作为日常工作的工具书。 本书可供汽车维修人员和广大汽车售后服务工作者阅读相关资料时使用，也可作为汽车专业中、高职学校学生的学习参考书。

本书收入纯粹数学和应用数学领域中常见的、重要的和近年来新出现的名词 术语6万多条。本书是在作者40年的数学图书编辑和教学科研工作经验的基础上编订而成的，经各方面专家认真审查，定名力求做到"意义准确、避歧解、有系统"。书末附有3000位古今数学家译名表。本书可供广大科学工作者、大学教师和学生以及翻译和编辑人员使用。

本书收集了适用于现代经济金融领域，特别是银行、证券、保险、投资、国际金融、金融市场等领域的常用基本词汇条目，同时还选录了一些与金融投资领域有密切关系的会计、外贸、管理等方面的词汇，共计14000余条。这些词汇均为金融与投资类英文词组、专有名词和专业术语。 本书内容丰富，实用性强，适合经济金融类专业人士学习和研究之用，也是广大金融、投资、外贸领域从业人员以及经济金融类高等院校师生进行翻译、教学和科学研究的工具书。