澳大利亚成文法典的制定对统一、规范联邦法院的司法裁判与诉讼活动具有重要意义。《澳大利亚联邦法院规则》 和 《澳大利亚联邦证据法》是人们了解、掌握澳大利亚联邦法院制度、程序和证据规则的重要途径，这两部法律分别于2019年和2018年作了修订。基于加深了解域外立法现状与立法经验的目的，本书是对这两部法律修订版的翻译，希望对于想了解澳大利亚相关法律制度的读者具有一定的参考与借鉴意义。

本书中文版的面世恰逢其时：中国和南非的商业关系正处于黄金期。自两国在1998年建立外交关系以来，两国间的双边贸易一直是指数级增长。截至2009年底，中国不仅是南非的出口目的地(年出口增长率超过50％)，也是南非的进口来源国。两国间的贸易和合作协议将会确保这一趋势持续下去。南非在2011年4月加入影响的发展中国家集团即现在所称的“金砖集团(BRICS)”(原来的成员有巴西、俄罗斯、印度和中国)，使我们更加肯定这一趋势。 国际贸易法律制度极其重要，它不仅可以鼓励在南非和中国之间建立新的商业联系，而且可以巩固两国间现有的商业联系。我们对对方的法律制度了解越多，我们就会做得更好。 我们希望本书中文版能够为这一进程作出的贡献。在此我们要向湘潭大学法学院非洲法律与社会研究中心的朱伟东博士表示由衷的谢意，感谢他提议将本书译成

本书中文版的面世恰逢其时：中国和南非的商业关系正处于黄金期。自两国在1998年建立外交关系以来，两国间的双边贸易一直是指数级增长。截至2009年底，中国不仅是南非的出口目的地(年出口增长率超过50％)，也是南非的进口来源国。两国间的贸易和合作协议将会确保这一趋势持续下去。南非在2011年4月加入影响的发展中国家集团即现在所称的“金砖集团(BRICS)”(原来的成员有巴西、俄罗斯、印度和中国)，使我们更加肯定这一趋势。 国际贸易法律制度极其重要，它不仅可以鼓励在南非和中国之间建立新的商业联系，而且可以巩固两国间现有的商业联系。我们对对方的法律制度了解越多，我们就会做得更好。 我们希望本书中文版能够为这一进程作出的贡献。在此我们要向湘潭大学法学院非洲法律与社会研究中心的朱伟东博士表示由衷的谢意，感谢他提议将本书译成

本书是2002年澳大利亚犯罪收益追缴法的中译本，以吉林通化金马药业董事长阎永明携款潜逃案为切入点，引入对该法的评析。正文以该法为基础，、完整地对澳2002年犯罪收益追缴法进行了翻译，最终由黄风教授统校，并与司法部赵琳娜主任共同审订。该书对于我们学习澳大利亚现行的犯罪收益追缴方面的法律将会有很大的指导作用。

本书是2002年澳大利亚犯罪收益追缴法的中译本，以吉林通化金马药业董事长阎永明携款潜逃案为切入点，引入对该法的评析。正文以该法为基础，、完整地对澳2002年犯罪收益追缴法进行了翻译，终由黄风教授统校，并与司法部赵琳娜主任共同审订。该书对于我们学习澳大利亚现行的犯罪收益追缴方面的法律将会有很大的指导作用。

中国非洲研究院文库 是由中国非洲研究院设立的一套丛书，旨在发表国内非洲研究的优秀成果。并在 文库 下设立了 法律译丛 子丛书。本书为丛书之一。 非洲大陆自由贸易区的成员国将在2020年7月根据《非洲大陆自由贸易区协定》的相关文件开展贸易。为了让中国对非投资企业更好了解非洲大陆自贸区的各项法律制度，并了解非洲大陆自贸区成立过程中涉及的一些问题及未来的发展，中国社会科学院非洲研究院组织汇编、翻译了这本书。全书序言外，有四编，序言中主要就成立非洲大陆自贸区的背景、《非洲大陆自贸区协定》的内容，非洲大陆自贸区的目标等，以及成立非洲大陆自贸区成立对中非经贸关系的意义做了介绍和分析。四编分别是非洲大陆自由贸易区协定；《非洲大陆自由贸易区协定》附件汇编；《建立非洲经济共同体条约》关于人员自由流动、居留

本书选译了埃及、阿尔及利亚、埃塞俄比亚、加纳、津巴布韦、肯尼亚、南非、尼日利亚、乌干达和赞比亚等10个非洲国家共13部环境法律法规。利用本书，金融机构可以提前预判和规制项目潜在的环境法律风险，严格限制有环境不利影响和相关前科的企业赴非投资；政府可以确保中国企业以合理合规的方式在非洲取得环境许可，促使在非投资的中小民营企业明晰环境标准并开展自我监督；专业机构可以定期发布非洲主要国家环评法律指南，敦促企业开展环评和环境修复，预防潜在的环境危机和法律纠纷；环保组织则可以建立非洲各国的环境信息交流制度，协助企业向非洲政府和民间公开环境信息。

本文丛的主要原则和特色是：在百花齐放、百家争鸣的前提下，坚持质量，宁缺毋滥，不定期出版的原则。具体将体现为以下三点特色：，本文丛的著作，应属学术界没有涉及的课题，具有填补法学研究空白的特色；第二，本文丛的著作，应是学术界都很感兴趣，但还没有系统研究或未及时挖掘的课题；第三，本文丛的著作，应具有比较高的文献史料价值，能为学术界进一步研究提供基础性的资料。我相信，《比较法文丛》的出版，会为我国比较法研究的进步与发展作出新的贡献。本文丛的出版，得到了法律出版社沈小英分社长的全力支持和帮助，也得到了华东政法大学外国法与比较法研究院的建设经费资助。在此，特表示诚挚的谢意。

《主要贸易国家和地区食品标签法规丛书：澳大利亚新西兰食品标签法规》以食品标签为着眼点，介绍了澳大利亚、新西兰制定的食品标签的有关标准和标注指南。《主要贸易国家和地区食品标签法规丛书：澳大利亚新西兰食品标签法规》先介绍了澳大利亚、新西兰食品标签管理概况，然后详细阐述了澳大利亚、新西兰食品标签，的详细法规条文等。附录主要介绍了澳大利亚、新西兰食品过敏原标签，《强制性警示和忠告声明》用户指南和自愿附带微量过敏原标签标注程序等。《主要贸易国家和地区食品标签法规丛书：澳大利亚新西兰食品标签法规》读者对象为从事对澳大利亚、新西兰食品出口贸易有关的食品生产和加工企业、食品包装设计行业、行业协会等工作人员，进出口食品监管人员，也可供食品标签研究和管理人员作为参考。

本书是2002年澳大利亚犯罪收益追缴法的中译本，以吉林通化金马药业董事长阎永明携款潜逃案为切入点，引入对该法的评析。正文以该法为基础，、完整地对澳2002年犯罪收益追缴法进行了翻译，最终由黄风教授统校，并与司法部赵琳娜主任共同审订。该书对于我们学习澳大利亚现行的犯罪收益追缴方面的法律将会有很大的指导作用。

本书是2002年澳大利亚犯罪收益追缴法的中译本，以吉林通化金马药业董事长阎永明携款潜逃案为切入点，引入对该法的评析。正文以该法为基础，、完整地对澳2002年犯罪收益追缴法进行了翻译，最终由黄风教授统校，并与司法部赵琳娜主任共同审订。该书对于我们学习澳大利亚现行的犯罪收益追缴方面的法律将会有很大的指导作用。