在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英 语学习。不少学习者在英语达到水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种 或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语词典系列”。 本系列词典体积轻巧、携带方便，均为英语和其他语种相互对照，包括法英一英法、德英 一英德、希英一英希、意英一英意、葡英一英葡、俄英一英俄、西英一英西等，查找便捷。基 于庞大的柯林斯语料库，本系列词典主要收录了来自各语种国家文化和生活的常用词条。部分 词典中还设计了关键词和填字游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

本词典由商务印书馆和牛津大学出版社合作出版，德语原文本是经过全面修订的德文图解词典Bildw?rterbuch(亦即著名的《杜登图解词典》)第三版，英文本是由德文本直接翻译的，而法语、日语和西班牙语3个文本则是由英文本转译的。 《杜登图解词典》用图示这种直观的方法来解释各种事物，简捷清楚，读者按图索骥，一目了然。词汇以所属范畴分类，既便于查找，也为读者提供了一个完整的知识系统。全书收词近3万条，附图384幅，天文地理、声光化电、文化教育、音乐美术、医疗保健、体育运动、食品服装，乃至人体结构、动物植物、娱乐设施等等无不涉及，真可谓世界万象包罗无遗。图片形象准确，线条清晰，细致入微，生动悦目。因此，这本独特的词典多年来一直享誉欧洲，风行全世界。 我馆此次出版的《杜登图解词典》外汉对照本，不仅为每个词

1872年，伦敦绅士费利斯·福格以自己的财产打赌他能在八十天内环游地球。在他忠实的仆人路路通的陪伴下，他离开伦敦，开始了一次神奇的逆时针环球旅行。跨过陆地，穿越海洋，费利斯·福格有八十天的时间来证明勇敢能消除一切的边界。旅途中发生的事情让他们马不停蹄。另外，侦探福克斯坚信福格是一起抢劫案的主犯，一直尾随着他们。命运弄人，我们的两位朋友能在冒险中取得胜利吗？

本书由20个单元组成，每个单元由40个词汇题构成，总计800题4000词。句子的选择原则是：内容新颖，大多数取材自法语国家的书籍和杂志。在20个单元的习题后面我们还附有专门的习题讲解，这将为学习者牢固地掌握词汇要点提供极大的帮助。 本书力求详尽而实用，适合法初学者、高校本科生、职称考试者以及备考法语四级以及TEF、FCF的学生参考。

教材注重语言的交际功能，把语法知识的学习和交际能力的培养紧密结合起来，尽可能地提供接近实际的语境，把语言知识、文化背景和听、说、读、写、各项技能融合在一起，进行综合教学，力求使学习者能在较短的时间内达到赴国外学习、工作的语言要求。 本书是为短期法语培训而编写的速成基础教材，可作为各类人员学习法语的入门教材。 本教材也可作为大专院校第二外语的能用教材。由于第二外语的学习，也具有短期速成的特点，通过学习本教材，学习者能够在短期内系统地掌握法语的基本知识和语言技能。

法语短语，有动词短语、副词短语、介词短语、连词短语、无人称短语及一些难以归类的惯用短语。这些短语极大地丰富了法语的表达。本书收集了五百多个短语（基本上每日一个，但某些短语可举一反三，或与别的短语颇为近似或形式雷同、意义相反，都在该短语的注释中作出说明），以帮助读者学习和使用。 本书按一日一短语的原则收编，我们尽量收编常用、实用的短语。但考虑到读者已具有法语基础，所以过于简单的短语，未予收编；本书又非短语词典，生僻或过难的短语同样未予收编。本书每部分首先对短语的类别进行归类，再对其构成方法、使用特点和在句中的语法作用予解释，最后用较大量的例句说明其用法。例句均有译文对照，某些易于混淆的短语，意思相近或意思相反的短语收编在一起，在注释中进行了对比，以帮助读者区别使用。

请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一个很重要的理由：在世界上，这个大人是我的朋友。另一个理由是：这个大人他什么都能懂，即使写给孩子们的书他也能懂。还有第三个理由：这个大人住在法国，他在那里挨饿受冻，他需要安慰。如果这些理由还不够的话，那么我愿意把这本书献给孩提时代的这个大人。所有的大人都曾经是个孩子。（可惜，只有很少的大人能记得这一点。）因此，我就把献词改为：献给孩提时代的列翁·维尔特。

本书共分为三部分，主要内容包括：引言；语言结构掌握部分分级样题及答案；TCF语言结构掌握部分模拟练习。

本词典是一本现代性、实用性较强的袖珍工具书，服务对象是广大的法语专业学生、法语自学者，以及各行各业的法语翻译工作者。 本词典收入法语短语近八千条（7968条），其中包括若干近年来法国报刊和口语中新见的短语。 为便于初学者查找，本词典按短语的字母顺序排列条目。本词典给每条短语的语法属性加有标注，仅为了简要表明短语在句中可能起的作用，而非严格的语法属性标志。

随着我国改革开放的日益深入和经济全球化的发展，法语作为国际交往中的主要语言之一，发挥着越来越重要的作用。为了使我们更有效地同外国人交流，我们编写了《生活中最常说的法语900句》。 该书是针对具有初级法语水平的大中专院校学生、短期班学员或法语自学者而编写的。其内容几乎涵盖了日常生活和社会交往的方方面面。本书将有助于您在不同的场景下用地道贴切的法语自由流畅地表达您的意愿。与同类书相比，本书具有以下特色： 根据日常生活中经常碰到的场合，全书分为：基本会话常用语、实用商业会话、实用生活工作会话以及实用面试会话。 每一篇包括若干个小标题，其中所选的都是日常生活中常用的句子，句子简洁实用，便于读者记忆。 本书在编排上采取了按场景划分的办法，同一个意思列举了多种表达方式，有助于丰富您的

《小东西》（1868）是都德的部长篇小说，取材于作者童年的亲生经历，具有半自传性体质，作品充满了对人的同情与关切。主人公达尼埃尔?爱赛特生于法国南部的一个小城，父亲是一家丝绸厂的厂主。达尼埃尔自幼体弱，个子矮小，被同学们戏称为“小东西”。由于家道落，小达尼埃尔很早便不得不自谋生路。 经朋友推荐，小东西在一所学校谋到了一份工作。然而，对未来充满希望的创他无法适应学校里冰冷、阴森的生活：学生们欺负他，繁锁的校规压抑着他，最后还被他“忠实”的朋友出卖。绝望的小东西离开了这所学校，前往巴黎，投奔在那里做私人秘书的哥哥雅克。

1872年，伦敦绅士费利斯·福格以自己的财产打赌他能在八十天内环游地球。在他忠实的仆人路路通的陪伴下，他离开伦敦，开始了一次神奇的逆时针环球旅行。跨过陆地，穿越海洋，费利斯·福格有八十天的时间来证明勇敢能消除一切的边界。旅途中发生的事情让他们马不停蹄。另外，侦探福克斯坚信福格是一起抢劫案的主犯，一直尾随着他们。命运弄人，我们的两位朋友能在冒险中取得胜利吗？

本书共分为三部分，主要内容包括：引言；语言结构掌握部分分级样题及答案；TCF语言结构掌握部分模拟练习。

在科技和经济日新月异发展的今天，在我国，尤其是发达地区，学生早在小学就开始了英 语学习。不少学习者在英语达到水平后，开展第二或第三外语学习。为了满足我国双语种 或多语种学习者的需要，我社引进了“柯林斯袖珍双语词典系列”。 本系列词典体积轻巧、携带方便，均为英语和其他语种相互对照，包括法英一英法、德英 一英德、希英一英希、意英一英意、葡英一英葡、俄英一英俄、西英一英西等，查找便捷。基 于庞大的柯林斯语料库，本系列词典主要收录了来自各语种国家文化和生活的常用词条。部分 词典中还设计了关键词和填字游戏，帮助使用者掌握并扩大词汇量。

在一座海边的大城市里，一位有钱人独自抚养着六个孩子。当他失去所有财产时，被迫举家迁居农村。一天，他在森林里迷了路，躲进了一座城堡。在那里，他摘了一朵玫瑰想送给他的小女儿——美女。突然。一头可怕的野兽出现了……

法语是比较难学的一门外语，其语法体系纷繁复杂，这使得很多初学者望而生畏。《法语语法全解》一书的内容大多是取自这十几年从事法语教学及科研陆续整理的笔记、心得和成果，并参照借鉴了数十本外法语语法专著而编辑的。尝试以条理分明的系列为读者做介绍和阐述，并在少数众说纷纭的观点上，大胆地取用一家之言。本书以实用为主，主要是针对中国学生学习法语中的困难而编写的。力求重点突出，使用方便。本书囊括了学生在学习法语的最初几年时间里正确的理解和使用法语所必需的基本语法要点，也着重分析某些比较微妙或棘手的问题。本书由周力著。

单词词组丰富，释义简练清晰，配有难词辨析，补充说明语法，侧重法语文化，悉心提供指南，贝面醒目清新，方便文字查找，附动词变位表，便于参考使用。

《旅游法语》是专门为即将启程去法国或法语国家旅行、工作或留学的中国朋友编写的。本书共分十章，每章主要由三部分组成：重点表达、情况介绍和对话示范。重点表达包括近700个常用句型，涵盖旅游的各个方面，使用频率很高。重点表达中横线标出的词或词语可由括号内的词或词组替代。对话示范以生动活泼的形式展示了在一些具体场景中，如何通过对话正确表达自己的意图，以便同他人进行沟通，或得到帮助。