本书属翻译专业本科生系列教材，在版基础上修订。除保持版优点特色致外，更强调翻译专业本科生旅游翻译能力培养中的职业化和专门化，极度重视学生的培养质量。教材分三大篇，共十章，涉及旅游翻译的概念和认知、实践和应用。教材尤其呼应当前国家需要，设计了"一带一路"和中国文化走向世界等有关内容的翻译。

本教程属翻译专业本科生系列教材，在版基础上修订。除保持版优点特色之外，更强调翻译专业本科生旅游翻译能力培养中的职业化和专门化，极度重视学生的培养质量。教材分三大篇，共十章，涉及旅游翻译的概念和认知、实践和应用。教材尤其呼应当前国家需要，设计了"一带一路"和中国文化走向世界等有关内容的翻译。本书为配套练习册，针对一些章节配备大量翻译练习题，希望学生能通过翻译实践增强旅游翻译能力。

本套教材为普通高等学校 十四五 省级规划教材、安徽省一流本科教材。教材贯彻 学生中心、产出导向、持续改进 的教育理念，以能力培养为导向、以内容为依托，以 语言技能 商务知识 商务技能 商务思维 商务应用 的学习路径为基础，旨在实现英语语言技能训练和商务专业知识教学的有机融合，培养学生在国际商务领域内综合运用英语语言技能进行商务交际的能力。 《商务英语综合教程 1-4》每册共含10个单元，每个单元围绕1个商务话题展开，融入商务技能和英语知识学习。每个单元下设Warm-up、Texts、Language Focus和Business in Action 4个主要版块，以商务语篇为依托，覆盖听说读写译各方面训练。 本书适合高等院校商务英语专业或英语专业(商务方向)的本科生使用，也可供广大英语爱好者和从事商贸活动人士参考阅读。

本书按专业基础、专业知识、专业拓宽等层次划分为三部分，三十个单元。每单元分为基本课文和阅读材料两部分，并配有相应的词汇学习、要点注释、练习等内容。主要包括电路、模拟电子技术、数字电子技术、电机拖动、计算机控制、自动控制、智能建筑、楼宇自动化、办公自动化、综合布线、系统集成、消防系统、电梯、电话、有线电视、供配电、电气设计、防雷、接地、电气照明、计算机网络、通信、多媒体技术、信息传输、网络协议、神经网络、模糊控制、现场总线、无线传感、蓝牙技术等方面的科技文献，共计60篇。同时，在附录中给出了科技英语学习要点，介绍了科技英语的特点、翻译方法、英语论文写作方法等科技英语学习中的实用基础知识。 本书既可作为电气工程及自动化、建筑电气、通信工程、信息技术等相关专业本科生、研究生使

《大学英语拓展课程系列：牛津心理学英语图示教程》大量运用图表、示意图的形式，归纳整理了人体生物学的主要知识，不仅涵盖常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，内容精炼，语言地道，既能帮助大学生巩固专业知识，又能提高他们的英语水平，是专业英语选修课的*教材。

《医学英语教程 社会医学》由复旦大学名师编写，专为需要提高医学方面英语语言技能的人士设计，无论是医学院学生，还是普通高校学生，均能从中受益 不但学到了英语，而且获得了医学方面的知识。本书由十个单元组成，选文独特而新颖，从方方面面诠释了 社会医学 这一主题，可谓主题教学设计之典范。而内容丰富、形式多样的练习也是本书一大特色，其来源于交际教学法的设计理念有助于增强课堂教学的互动性。

《大学英语拓展课程系列：牛津化学英语图示教程》大量运用图表、示意图的形式，归纳整理了人体生物学的主要知识，不仅涵盖常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，内容精炼，语言地道，既能帮助大学生巩固专业知识，又能提高他们的英语水平，是专业英语选修课的*教材。

该书原属“牛津专业英语基础丛书”的一本，现整合归入“大学英语拓展课程系列”中的ESP子系列，重排出版。该书以图表的形式，归纳整理了学科的主要知识。其中不仅包括常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，十分适合商务专业大学生学习。本书既能帮助大学生复习巩固专业知识，又能提高英语水平，还可以作为有关专业的人员提高专业阅读和翻译能力的教材或读物。

1. 本书收录2020年 外教社杯 全国高校学生跨文化能力大赛全国总决赛获特等奖、一等奖及二等奖的前十名团队风采。 2. 参考教学大赛风采，总体框架：张红玲作为评委主席对大赛的整体评价；顾力行作为提问评委对大赛整体尤其是提问部分的整体评价；获奖团队名单；10个团队风采（按名次排列）。 3. 每个团队风采包括：学校名称；团队成员及指导教师姓名、照片；学生团队获奖感言，教师获奖感言；案例描述（含矛盾分析和解决办法，由每个获奖团队撰写）；案例点评。案例点评由张红玲跨文化专家团队撰写。 4. 每个案例配有比赛视频（保密和版权原因，不包括答题部分）。 5. 出版形式：纸质图书配 爱听外语 视频在线观看。四色。 后期等全国大赛的品牌成熟后，可以视情况改成数字出版。

本书为高等院校物理及相关专业英语基础教材，也适用于从事物理方面理论研究的读者参考。本书共设12个单元，主要内容涉及：力学、热学、光学、电磁学、近代物理等物理学中的五大部分等具有代表性的内容以及一些经典的科普阅读材料。另外，本书的词汇表中列出了基本专业术语的英文解释，便于读者了解和查阅。

本书共包括21个单元，42篇文章，内容系统、紧凑，涉及工程管理的各个方面，主要包括：建设项目类型(Types of Construction Project)、管理对土木工程的重要性(Emerging Role of Management in Civil Engineering)、工程管理(Construction Management)、高层建筑(High—Rise Building)、荷载作用和传递(Load Action and Propa—gation)、钢筋混凝土(Reinforced Concrete)、混凝土浇筑(Placing Concrete)、投标文件的编制(Preparation ofBids)、投标文件的提交和开标(Submission and Opening of Bids)、建造成本估算的类型(Types 0f ConstructionCost Estimates)、成本估算的方法(Approaches to Cost Estimation)、施工计划(Construction Planning)、项目控制过程(Project Control Process)、施工技术方案的选择(Choice of Construction Technology Method)、工程质量管理(Construction Quality Management)、工程安全管理(Construction Safety Management)、合同类型(Types 0f contracts)、合同争议与仲裁(Contr

本书共15个主题，分别为土木工程概论、建筑构造、建筑施工、建筑材料、砌体结构、钢结构、混凝土施工、建筑识图、建筑测量、道路几何设计、路基路面工程、道路设计、桥梁概论、桥梁结构和桥梁设计等。本书的文章和插图主要选自英文原版专业教材，并结合 行业实际进行删节和改编，既保留了原汁原味，又富有时代特色和专业特征。 本书图文并茂，习题丰富，针对性强，有利于学生专业词汇的积累和语言应用能力的提高。本书适用于高等院校土建类相关专业，也适用于职业培训机构和中外合作办学专业的衔接课程。

【总序】 历经改革开放 40 余年的蓬勃发展，我国高等教育开启了从教育大国迈向教育 强国的新征程。进入新时代的中国高等教育凸显三大主题：其一，中国高等教育规 模跃居全球领先地位，整体上达到世界中上水平，开始进入世界高等教育发展* 方阵，与世界高等教育的理念、标准等*发展潮流同频共振，追赶与超越、借鉴 与自主、跟跑与领跑交织交融。其二，党的十九大吹响了建设教育强国的号角，提 出 建设教育强国是中华民族伟大复兴的基础工程 ；习近平总书记在全国教育 大会上强调 坚持把优先发展教育事业作为推动党和国家各项事业发展的重要先手 棋 。其三，教育部明确提出把本科教育放在人才培养的核心地位、教育教学的基 础地位、新时代教育发展的前沿地位，这标志着高等教育进入全面提高人才培养能 力的新阶段。 在此背景下，教育部于 2018

《手语系列教材：初级手语翻译教程》为手语系列教材的第二册，内容分为理论讲解、译前准备、对话传译、篇章传译和参考译文五个部分。使用群体是有一定手语基础或至少经过了《手语轻松入门》课程学习的手语爱好者和手

本书选材广泛，内容新颖，针对性强，按物流专业主干课程架构分12个专题，涵盖物流管理概论、物流规划、采购与库存决策、运输决策、订单处理、客户服务与信息系统等内容。每个专题分别介绍物流专业各方面的大致知识， 终构成物流专业系统框架。每个专题由经典案例引出专题内容，随后进入课程正文，然后是课文词汇以及难句翻译， 是核心词汇和表达法。通过本书的学习，读者既能了解和掌握物流专业英语的基本特点，提高专业英语的阅读、翻译和写作方面的能力，进一步扩大词汇量，尤其是专业词汇量，又能巩固和补充专业知识，扩大专业知识面，从而具备运用专业英语的综合能力。 本书可作为普通高等教育物流管理、物流工程专业的教材，也可供物流工作者参考。

本书可作为理化测试与质检技术（无损检测方向）专业学生使用，也可作无损检测及相关专业的工程技术人员及管理人员使用的参考教材或系统培训教材。全书包含7 个主要项目，依次是无损检测技术与质量管理、磁粉检测技术、渗透检测技术、目视检测技术、射线检测技术、超声检测技术、涡流检测技术，同时在书中来穿插介绍了新型无损检测技术。针对常用的六种无损检测技术，重点从检测原理、检测设备、方法分类、检测步骤、检测应用、检测工艺等方面进行介绍。每一个部分都编写了对应的习题，考核学习效果，精选原理图片、强调行业标准、强化应用情境与检测任务考核。

本书是艺术类大学英语系列教材主干教材的第1册。本书主题为艺术家，着重训练学生的英语叙述能力。全书共8个单元，分别以音乐家、画家、表演家、舞蹈家、设计师、歌唱家、摄影家和戏剧作家为主题，以艺术类专业学生的兴趣点为内容，融入语言学习。本册以3条基本的线索构建知识框架，即主题、功能语言和文化。每单元的听、说、读、写模块难度符合大学英语教学要求的基本要求，且贴近艺术类大学生的专业学习需要。

皮克灵创作的《牛津人体生物学英语图示教程》大量运用图表、示意图的形式，归纳整理了人体生物学的主要知识，不仅涵盖常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，内容精炼，语言地道，既能帮助大学生巩固专业知识，又能提高他们的英语水平，是专业英语选修课的 教材。

《英语听力教程》（Listen This Way )（第四版）主要适用于高等院校英语专业一至三年级学生，同时适合师专、教育学院、广播电视大学、成人高校英语专业学生及相当水平的英语学习者。全套教材共分

本书按照高等职业教育机械制造专业规范、培养方案和课程教学大纲的要求编写而成，从学生的实际出发，力求专业培养的宽口径。 全书共20个单元，主要内容包括工程图学、尺寸控制（公差配合）、表面粗糙度、计算机辅助设计、金属材料热处理、金属材料的性能、力学、机械零件、轴承、液压、金属切削技术、车床、铣床、数控机床、冲裁模、铸造、埋弧焊、汽车性能参数、工业机器人以及现代制造技术介绍，各部分之间既相互独立又依次递进。每单元包括课文和拓展阅读，满足不同层次读者的阅读需求；难句注释及词汇分析则方便读者正确理解课文内容。术后附录中还配有参考译文及词汇表，方便读者自学及复习。 本书可作为高职高专院校机械制造类专业的专业英语教材，也可作为相关企业人员培训用书或相关技术人员的自学参考书。

本书按照高等职业教育机械制造专业规范、培养方案和课程教学大纲的要求编写而成，从学生的实际出发，力求专业培养的宽口径。 全书共20个单元，主要内容包括工程图学、尺寸控制（公差配合）、表面粗糙度、计算机辅助设计、金属材料热处理、金属材料的性能、力学、机械零件、轴承、液压、金属切削技术、车床、铣床、数控机床、冲裁模、铸造、埋弧焊、汽车性能参数、工业机器人以及现代制造技术介绍，各部分之间既相互独立又依次递进。每单元包括课文和拓展阅读，满足不同层次读者的阅读需求；难句注释及词汇分析则方便读者正确理解课文内容。术后附录中还配有参考译文及词汇表，方便读者自学及复习。 本书可作为高职高专院校机械制造类专业的专业英语教材，也可作为相关企业人员培训用书或相关技术人员的自学参考书。