本教程属翻译专业本科生系列教材，在版基础上修订。除保持版优点特色之外，更强调翻译专业本科生旅游翻译能力培养中的职业化和专门化，极度重视学生的培养质量。教材分三大篇，共十章，涉及旅游翻译的概念和认知、实践和应用。教材尤其呼应当前国家需要，设计了"一带一路"和中国文化走向世界等有关内容的翻译。本书为配套练习册，针对一些章节配备大量翻译练习题，希望学生能通过翻译实践增强旅游翻译能力。

本书按专业基础、专业知识、专业拓宽等层次划分为三部分，三十个单元。每单元分为基本课文和阅读材料两部分，并配有相应的词汇学习、要点注释、练习等内容。主要包括电路、模拟电子技术、数字电子技术、电机拖动、计算机控制、自动控制、智能建筑、楼宇自动化、办公自动化、综合布线、系统集成、消防系统、电梯、电话、有线电视、供配电、电气设计、防雷、接地、电气照明、计算机网络、通信、多媒体技术、信息传输、网络协议、神经网络、模糊控制、现场总线、无线传感、蓝牙技术等方面的科技文献，共计60篇。同时，在附录中给出了科技英语学习要点，介绍了科技英语的特点、翻译方法、英语论文写作方法等科技英语学习中的实用基础知识。 本书既可作为电气工程及自动化、建筑电气、通信工程、信息技术等相关专业本科生、研究生使

《大学英语拓展课程系列：牛津心理学英语图示教程》大量运用图表、示意图的形式，归纳整理了人体生物学的主要知识，不仅涵盖常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，内容精炼，语言地道，既能帮助大学生巩固专业知识，又能提高他们的英语水平，是专业英语选修课的*教材。

《大学英语拓展课程系列：牛津化学英语图示教程》大量运用图表、示意图的形式，归纳整理了人体生物学的主要知识，不仅涵盖常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，内容精炼，语言地道，既能帮助大学生巩固专业知识，又能提高他们的英语水平，是专业英语选修课的*教材。

该书原属“牛津专业英语基础丛书”的一本，现整合归入“大学英语拓展课程系列”中的ESP子系列，重排出版。该书以图表的形式，归纳整理了学科的主要知识。其中不仅包括常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，十分适合商务专业大学生学习。本书既能帮助大学生复习巩固专业知识，又能提高英语水平，还可以作为有关专业的人员提高专业阅读和翻译能力的教材或读物。

本书为高等院校物理及相关专业英语基础教材，也适用于从事物理方面理论研究的读者参考。本书共设12个单元，主要内容涉及：力学、热学、光学、电磁学、近代物理等物理学中的五大部分等具有代表性的内容以及一些经典的科普阅读材料。另外，本书的词汇表中列出了基本专业术语的英文解释，便于读者了解和查阅。

本书共10个单元，每单元1个主题,由3部分组成：（1）2篇阅读文章及练习；（2）科技英语翻译技巧讲解和练习；（3）与单元主题相关的专业词汇和术语库。主要内容包括：1）电力工业的发展；2）新能源；3）电力系统运行；4）智能电网；5）电力设备；6）输变电；7）电气自动化；8）电力系统保护与控制；9）电力企业；10）电力市场

《商务跨文化交际》博取众家之长，在汇编经典理论的基础上根据教学实践提供了相关的富有时代特征的实例。《商务跨文化交际》主要内容为对“文化”与“交流”在商务活动中的意义进行分析，展示中西文化异同，剖析深层文化沉淀，通过因文化差异所导致的失败案例进行讨论和分析，解读商务交际中的文化冲突现象总结出有效进行跨文化商务沟通的方法和技巧，并提出解决方案。 《商务跨文化交际》共由11章组成。其中1-7章由华东政法大学马莉编写，8-11章由华东政法大学潘立春编写。

本教材主要适用于已完成基础阶段学习的高等学校理工科本科生，为应用提高阶段的必修课和选修课教材，也可用作研究生教学或工程技术人员的外语培训教材。 全套教材由专业教师和英语教师合作编写而成。它以英国语言学家H.G.Widdowson的交际法理论为依据，着重解决语言运用能力的培养问题，使学生将基础已掌握的英语语言知识和技能在自己的专业领域中得到进一步实践和应用，从而达到以英语为工具获取和交流信息的教学目的。 本书是为电气与电子工程及相关专业本科生编写的专业英语（SBE）教材。 全书分20个单元，每单元由Reading and Comprehension，Reading and Practice和Reading and Translation 3部分组成。书后附Glossary供查阅。课文选材面向21世纪，力求反映时代特色，并摘自国外原版教材、文选、论著、会议论文、实用文件和报刊等。内容涉及电气与电子

“外教社大学生拓展阅读系列”共10册，分别为《健康新概念》、《社会多棱镜》、《文苑风景线》、《影视百花园》、《科技新视野》、《都市流行风》、《人生启示录》、《人物风云榜》、《音乐新时空》、《体坛万花筒》。与同类出版物相比，“外教社大学生拓展阅读系列”具有如下特点：一是题材广泛，几乎囊括了与人们生活息息相关的诸多方面的内容，这样既可拓宽读者的视野，又能使其熟悉并掌握各种体裁的英语表达形式；二是内容新颖，选材多出自新近出版或更新的英文报刊书籍或网页，如此定位确保了语言材料的鲜活性和地道性，从而使读者在吸收新知的同时也可领略到贴近时代与现实生活的崭新表现手法；三是可读性强，所选近300篇文章可谓篇篇独具风格，或短或长，均不乏妙趣，细细品味，蕴涵于字里行间的精言妙义常令人不禁释然或哑然，

《英语实训教程》为系列教材，共5册，分别是《英语实训教程——商务口语》、《英语实训教程——商务听力》、《英语实训教程——视听说基础篇》、《英语实训教程——视听说进阶篇》和《英语实训教程——文化与交际》。本系列教程本着实用、可操作的原则，充分利用义乌全球*的市场资源，作了仿真情景设置，选择了难易适中、方便教学的材料，旨在培养英语学习者的商务英语应用能力：从口语、听力、视听说、文化与交际等四个方面训练学习者的听说能力和跨文化交际的应变能力。 《英语实训教程——商务口语》分册是根据各种常用商务活动场景，以“经典句型与经典对话”为主题编写的商务英语口语教材，旨在培养学习者的商务英语口语的应用能力。根据《高职高专教育英语课程教学基本要求》和高职院校学生的特点，在教材编写过程中遵循以

《通用学术交流英语》参考了美国缅因州 训练室提出的 的“学习金字塔”理念，旨在通过针对同一主题的不同视角不同维度的由浅入深的反复操练，培养学术讲座笔记思维导图化、演讲辩论草稿提纲化的习惯，提高学生的思辨能力，使他们能够变浅阅读中信息的堆砌为有序整理、多维学习、深度思考和综合探讨的能力。本教材包括8个单元。

《大学英语拓展课程系列：牛津生物学英语图示教程》大量运用图表、示意图的形式，归纳整理了人体生物学的主要知识，不仅涵盖常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，内容精炼，语言地道，既能帮助大学生巩固专业知识，又能提高他们的英语水平，是专业英语选修课的*教材。

本书旨在引导大学生通过阅读经典原文英语文学作品，学习其中体现的人生观，感悟人生哲理，品味语言魅力，陶冶情操。本书收录了19世纪，20世纪的一些主要英、美文学家的作品，包括诗歌、长篇小说节选，短篇小说等，对其中的生僻单词作了注解，便于学生学习。

蒋静仪编著的《阅读教程(3-4教师用书第2版修订版》为我社新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）“专业技能”板块《阅读教程》第3-4册教师用书的修订本。全书根据课文替换和练习更新，相应修订，并在原书基础上更新并补充注解。本次整合改版并重新设计装帧后出版，以更好地适应市场需求。

本书为学生提供商务英语综合教程各单元中重点难点的复习，加强基础知识的掌握，以多种练习形式提高学生的英语应用能力。

《建筑设备专业英语》作为高等院校专业英语系列教材之一，充分结合了建筑设备专业特征，本着覆盖面广、知识面宽的原则进行编写。共分为四个单元：工程系统介绍、理论知识、室内空气环境、新兴技术及重要技术。 本书针对性较强，通过材料的阅读和练习，读者可基本掌握专业英语的基础知识，为其阅读英语专业论文打下良好基础。另外，在每篇课文的后面还选取了与本课题有关的阅读材料和习题，供学生使用，可提高学生的自学能力，并能拓宽学生的知识视野。每篇课文以及阅读材料均附有参考译文。主要内容包括：供热系统、通风系统、空气调节系统；传热、制冷循环、负荷计算、流体流动；空气污染物、室内空气品质研究趋势、热舒适；热泵、空气处理机组与整体式(空调)机组、变风量系统、地板采暖。 本书可供高等院校本科学生作为教材使

《全景商务英语》（Double Dealing）是一套集商务英语语言知识和商务技能于一体的情景式商务英语教材。该教材突出了“以人为本”的特点，设计风格独特，内容新颖，不仅为学习者提供了系统的英语语言知识，还通过各种真实的商务活动为学习者提供了丰富的商务场景，使他们可以有效地提高运用英语进行商务活动的能力。与国内已引进的同类教材（《剑桥国际商务英语》、 《新视野商务英语》等）相比，这套教材除具备与它们一样的特点，即语料真实、内容丰富、练习形式多样外，还具有以下几个主要特色： 趣味性和激发性较强。整套教材的内容设计和编排十分独到，各册分别以某国际公司的运作为主线，通过公司运营中的各种问题，以及公司内部、公司与客户之间、公司与合作伙伴之问的各种交流活动，将一个个鲜活的故事、案例和对话等贯穿全书

随着城市范围的不断扩大，人们生活水平的不断提高，汽车开始走人大众生活，并终成为如同手机一样的生活必需品。为此，笔者根据*的英文原版汽车相关信息，结合中、高职学校学生的口语要求，编写了《汽车相关产业英语》一书。本书可供汽车相关专业中的中、高职学校学生学习，也可作为汽车相关产业工作人员的培训教材和阅读教材。 本教材从培养高级应用型人才的总体目标出发，结合学生毕业后的工作实际，力求向学生提供未来工作岗位所需要的专业英语知识和技能，培养学生涉外汽车英语的交际能力。 本教材在内容上总共分为十一章。分别为汽车概述、安全驾驶培训、旧车市场业务、租赁业务、车友俱乐部、汽车与生活、汽车修理业、停车、加油、出租车和开车。每个章节包括三个部分： 对话：旨在培养学生在实际的汽车生活、工作中熟练应用英

本书通过对管理信息系统各领域知识的介绍，使学生能够了解和掌握该学科常用的专业英语词汇，为阅读英文文献和资料打下坚实基础。书中内容主要包括管理信息系统的简介，信息系统的分析与设计，电子商务简介，信息技术与网络经济，决策支持系统，信息技术等方面的相关知识，后附一篇发表在国际刊物上的英文论文的样本。 本书既可作为信息管理与信息系统专业的英语课教材，也可提供给从事本专业的科研、教学及应用人员使用。

《大学英语拓展课程系列：牛津人体生物学英语图示教程》大量运用图表、示意图的形式，归纳整理了人体生物学的主要知识，不仅涵盖常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，内容精炼，语言地道，既能帮助大学生巩固专业知识，又能提高他们的英语水平，是专业英语选修课的*教材。

本教材的编写目的是帮助理工科学生在应用提高阶段进一步发展、巩固和提高其在基础阶段已掌握的读、听、写、说、译5种技能，并使部分有一定口语基础的学生在听说能力方面也能有较大的提高，以适应21世纪对高级人才的需求。 本教材主要适用于高等学校已完成基础阶段学习的理工科学生，可作为应用提高阶段必修课和选修课教材，也可用作研究生教学或工程技术人员的外语培训教材

《大学英语拓展课程系列：牛津物理学英语图示教程》大量运用图表、示意图的形式，归纳整理了人体生物学的主要知识，不仅涵盖常用的专业词汇和句型，还有连贯的短文，内容精炼，语言地道，既能帮助大学生巩固专业知识，又能提高他们的英语水平，是专业英语选修课的*教材。

“翻译专业本科生系列教材”的编写和修订参照《翻译专业本科教学质量国家标准》，分语言知识与能力、翻译知识与能力、相关知识与能力等数个板块，贴近翻译专业本科学生的需要与特点，重点培养学生的语言能力和翻译能力，并使他们成为具有国际视野、广博知识、较高人文素养和创新能力的翻译人才。 《英汉一汉英应用翻译综合教程(第二版)》以功能目的论为指导，阐释了应用翻译的基本原理和方法，覆盖科技、商务、法律、新闻、广告、旅游、政论翻译等领域。第二版更新了语料，增加了第十三章网络与翻译，能更好地满足新时代应用翻译的教学需要。

“大学英语自主听力进阶”系列是专门为具有一定英语基础的学习者编写的听力提高丛书，共分四册，难度依次递升，学习者可以根据自己的水平或薄弱环节选择对应的分册来学习。本系列有以下特点： ★选材真实，原汁原味，既学语言，又学文化； ★遵循认知规律，注重听前、听时、听后活动的科学安排，环环相扣； ★对难点作精要讲解，并提供专项训练，帮助学习者步步积累； ★有针对性地介绍背景知识，加深听力理解； 《你问我答访谈篇》是“大学英语自主听力进阶”系列的册，共有二十个单元，每个单元由Before You Listen，Listen Now，Look at This和Here’s More四个部分组成，分别为听前热身、听力实践、方法指导或背景知识、补充练习。这四个部分环环相扣，使每个单元成为一个有机的整体。 本书引导学习者熟悉英语访谈节目的特点