本书服务于CATTI英语一、二、三级口笔译考试，分为16个单元，选材涉及政治、国情、外交、法律、工业、农业、文化、教育、旅游、科技、环保、经济、外贸金融、医疗卫生、新闻、艺术等领域。每个单元包括两部分内容：一是英汉词语和英汉常用表达句，二是汉英词语和汉英常用表达句。词语部分挑选大量英语国家和中国特色常用词汇，涵盖面广，实用性强，所选表达句句式经典，译文地道。本书是CATTI考生的参考书目，可帮助考生提升英文水平。

本书是上海外语口译证书考试委员会编的 上海外语口译证书培训与考试系列丛书 之一,书中选编了英语高级口译证书考试试卷共12套,并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译证书的考试信息,熟悉考试形式,进而提高考试的通过率。

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定的一项职业资格考试，与职称直接挂钩。CATTI证书的重要性对考生的备考提出了更高的要求，而具有针对性的备考材料就成为一大利器。本书由翻译领域富有经验的专家李淑敏、章旦蕾主编， 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司审订。编写人员从考生痛点出发，针对性地编写了考试大纲解读、考题重点解析、315道专项训练、3套全真模拟及答案详解，旨在帮助考生通过考试，拿到证书。

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平进行评价与认定的一项职业资格考试，与职称直接挂钩。CATTI在2020年改革推出新版机考后，对考生的备考提出了更高的要求，而具有针对性的备考材料就成为考生的一大刚需。本书由 翻译国家队 、联合国长期语言服务供应商 中国对外翻译有限公司编著，适用于新版机考改革。编写人员从考生痛点出发，有针对性地进行了4大主题、常考笔译文本的精讲，旨在帮助考生顺利通过考试，取得证书。

本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一,书中选编了英语中级口译证书考试试卷共12套,并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息,熟悉考试形式,进而提高考试的通过率。

本书由在翻译及培训领域富有经验的译国译民翻译公司精心组织编写，涵盖经济发展、社会民生、文化事业、医疗卫生、科学技术、生态环保、农业农村等多个CATTI考试常见话题，可以用于口笔译爱好者日常积累和学习备考。随书附赠配套音频，音频由专业外教老师进行朗读，考生扫描内文中的二维码即可收听，方便考生充分利用零散时间进行学习。本书编排科学合理，重点一目了然，提高考生备考效率。

英语CATTI三级笔译综合能力：全真模拟 本书特别针对CATTI英语三级笔译考试中的综合能力科目编写而成，该科目考试的重点在于考核考生的英语整体使用水平。该书可与《英语CATTI三级笔译实务》配套使用。全书包含10套全真模拟题。同时，书中还提供了电子版答案详解，真正帮助考生提升英语能力，顺利通过CATTI考试。

CATTI考试全称中国翻译专业资格（水平）考试，是国内认可度很高的翻译专业资格水平考试。CATTI考试共分为笔译与口译（包括交替传译和同声传译）两个大项，通过二、三级考试的考生即可获得由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，考试内容涵盖时事、政治、经贸、文化等多个领域，是翻译专业学生与翻译爱好者入职相关的敲门砖。本书由知名翻译学者赵刚教授编著，针对备考CATTI二、三级笔译的考生需求，深入剖析CATTI笔译考试的翻译能力要求，讲解备考CATTI的实用性技巧，帮助考生顺利通过CATTI考试。

英语CATTI三级笔译综合能力：解题策略 强化训练 本书特别针对CATTI英语三级笔译考试中的综合能力科目编写而成，该科目考试的重点在于考核考生的英语整体使用水平。该书可与《英语CATTI三级笔译实务》配套使用。全书分为词汇、语法、完形填空和阅读理解四个考试部分，针对每个部分分别作出英语核心知识拓展，并提供大量的训练题，包含200道词汇题、200道语法改错题、100道阅读理解及200道完形填空。同时，书中还提供了考试26大重难点的精析及电子版答案详解，真正帮助考生提升英语能力，顺利通过CATTI考试。

......