本书对英语自上而下地进行描述，分为两大部分：一是讨论英语的一般特征 它作为一种语言的发展以及制约其使用的语用因素；二是集中讨论该语言从句子一直到独立的单个语音的语法特征。 第一章(语言的研究)讨论语言学家怎样研究语言，批判地接受了语言学的观点：所有的语言都是有效的交流系统，而一种语言 优于 另一种语言的说法是没有意义的。第二章(英语的发展)从历史的角度看待英语： 历史上它与世界上其他语言的关系，怎样用语言变化的一般原则来解释英语的发展。接下来的两章集中讨论影响英语使用的各种语用原则。第三章(英语的社会语境)考察影响语言交流的社会因素，如礼貌因素和说话人变量(如年龄、性别、种族、教育程度)。第四章(语篇结构)描述英语语篇(口语和书面语)的构成及其构成原因。 本书第二部分包含的章节讨论了英语语法。第

全书主要讲解英语语法与写作，处理英语学习中*基础也是*重要的两大组成部分，可以说是作者一生教学经验的全面终结。 书中内容分为 语法之部 和 作文之部 两大部分。 语法之部 分为讲解词性的 语法自修 和讲解语法的 语法练习 ； 作文之部 分为练习造句的 造句例评 、点评30篇作文练习的 作文批改 、针对55种常见英语表达错误进行纠偏的 英文正误 三部分。全书编排清晰系统，由简单的词句到复杂的作文，再到中英表达习惯的差异，非常符合学生学习英语的规律；书中提供了大量的习题，随学随练，巩固学生对知识点的记忆；精心挑选的作文范例包含了常见的英语写作错误，以批改的形式加深学生的印象。 总之，这是一部注重基础、循序渐进的优秀英语教材。与作者的《翻译的技巧》《英文疑难详解》等书配合使用，基本可以满足一般的英语学习需求。

《美国大学英语写作》是美国大学的经典写作教材English Skills with Readings第九版的英文影印版，是作者20多年英语写作教学经验的总结，全书实例丰富，讲练结合，另提供练习题参考答

《美国大学英语写作（第九版）》是一部全面、系统、实用的英语写作教材，适合大学英语专业学生、非英语专业高年级学生以及其他希望提高英语写作水平的学习者使用。系统性强，详细介绍写作过程，讲解九种作文的方法，针对学生习作进行评析，并选用名家作品供分析和模仿。讲解大学阶段学术写作的常用体裁，如怎样写文章摘要、读书报告和研究论文等。范例丰富，实用性强。本书是作者集二十余年英语写作教学经验之大成，精心编写而成，已经数次再版，是历经锤炼的经典写作教材。本书提供各类网上辅助教学资源，便于学习者和教师使用。

本书定位于翻译硕士MTI考生，聚焦考试科目中总分为150分的“汉语写作与百科知识”，是考生备考的指路明灯，也是翻译人的知识宝库。本书收录的真题涵盖范围广，能帮助考生了解各个类型院校“汉语写作与百科知识”考试的题型、题量、命题特点等，为考生提供了宝贵的复习题库。本书通过对各院校历年MTI真题的分析，透析百科知识命题规律，并精选重点院校近几年的真题。考生可以据此总结所考院校的出题规律和高频考点。解析册不仅对真题进行了详细解析，而且列出了选择题、名词解释、填空题等题型的考点；对于单项选择题，不仅针对正确选项做了全面、细致的解析，而且对其余选项也做出了明确的解释，可以使考生知其然， 知其所以然。