本书是 哈利 波特 系列第二部《哈利 波特与密室》的英汉对照版。书中左侧是英文原文,右侧是中译文,英文和中文均是全本,未经缩写。并且,中文译文是*修订的版本。 哈利在霍格沃茨魔法学校的第二个学年充满了新的苦恼和恐怖,包括一位极为自命不凡的新教授吉德罗 洛哈特;一个时常在女生盥洗室中出没的幽灵 哭泣的桃金娘 ; 还有他并不想要的,来自罗恩 韦斯莱的小妹妹金妮的关注。 不过,当真正的麻烦开始时,这些看上去都不重要了。有人,或者有什么东西,开始把霍格沃茨的学生们变成石头。这是谁干的?会不会是哈利日益恶毒的对手德拉科 马尔福?还是过去曾经被揭发的现在还有些神秘的海格?还是霍格沃茨学校里差不多所有人都怀疑的 哈利 波特?
哈利想要逃离恶毒的德思礼一家,还想和赫敏、罗恩还有韦斯莱一家去看魁地奇世界杯赛。他总是希望见到秋 张,一个他暗恋的女孩,渴望与她走进一个美丽的故事,他想搞清楚那场涉及其他两所魔法学校的神秘赛事,以及一场几百年来都没再举办过的三强争霸赛,他更想做个普普通通的魔法学校的学生。 但不幸的是,哈利的命运注定了他与众不同 即使是以魔法世界的标准来说。 而在这种情况下,与众不同可能带来生命危险 一个人的出身并不重要,重要的是他成长为什么样的人! 阿不思 邓布利多
《环球时报》是中国第二份面向全国发行的英语综合性报纸,也是唯一向国外传达符合中国基本国情综合新闻的一份报媒。本书精选《环球时报》有关各领域的热点文章30篇左右,分为科技、社会、文化、财经、外交等五部分,融入最新的教学理念,将精选的文章翻译为中文,中英文对照,方便读者阅读学习。同时每篇文章还配有 背景简介 单词点津 难句解析 和 练习题(选择题和问答题) 等内容,加深读者对文章内容的理解,快速提高读者的英语阅读理解的能力。
本书为迪士尼电影《疯狂动物城》的同名小说,官方正版引进,内容忠实于电影。故事讲述了在一个所有动物和谐共存的美好世界中,兔子朱迪从小就梦想着成为一名惩恶扬善的警察,却因为受到歧视只能当一名交警。有一次,朱迪在执勤的过程中遇见了狐狸尼克,他俩不打不相识一起执行寻找失踪水獭的任务,最终发现惊天秘密。此系列图书为纯英文小说,添加难词注释阿帮助读者更好理解内容,随书附赠英文音频及电子书,非常适合英语阅读爱好者。
本书为迪士尼电影《头脑特工队2》的同名小说,官方正版引进,内容忠实于电影。在主人公莱利逐渐适应新城市后,乐乐、忧忧、怒怒、怕怕和厌厌的 脑内生活 也波澜不惊,直到新情绪焦焦从天而降,莱利即将面对全新的、五味杂陈的人生。青春期和青少年时期是一个人生中最复杂的时期之一,让我们陪伴她发掘心中未知的角落,一起感受喜怒哀乐吧。此系列图书为纯英文小说,添加难词注释阿帮助读者更好理解内容,随书附赠英文音频及电子书,非常适合英语阅读爱好者。
中国传统文化,作为中华民族的精神瑰宝,历经岁月洗礼,依然熠熠生辉,它不仅是立德修身的基石,还是承载着中华民族智慧和情感的宝库。本书用英语精心呈现了这一文化精髓 经典小故事,让读者一窥中国历史的厚重与文化的多彩。 本书汇集了神话故事、寓言故事、成语故事、历史故事等,每个故事都言简意赅,寓意深远。这些故事不仅阐释了做人、处事、修身之道,还蕴含了教育、爱国等主题,内容丰富。书中采用英汉对照的方式,不仅让读者在轻松愉悦的氛围中提高英语水平,还能让他们深刻感受到中国传统文化的独特魅力。 这不仅是一本英语学习书,还是一本传承和弘扬中华文化的宝典。期待更多的读者能在涉外交往中,用这些经典小故事传播中国文化,让世界更好地了解中国。
《英语文摘》是一本以 学习新闻英语的选择 为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书,不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事,鉴往知来,且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇,因此不仅具有便于查找资料的收藏价值,亦可通观本刊选译新闻的价值取向;其实用价值为考研学子所称道。《英语文摘》通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置,尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为顺利阅读英文外电、报刊,积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语,《英语文摘》除了对文章中的词汇、短语及背景知识详加注释外,还辟有《新语探意》栏目及《新闻英语样篇阅读理解与解析》,强调本刊新闻英语学习的特点。
《现代英文选评注》收入四十余位英美作家的文章,加以夏济安先生细密周详的评注,由夏志清先生校对。本书是学习英文*好的课外读物,选文内容有趣,风格清新,对原文难词难句及章节结构均有深入浅出的阐释,读者不但可加深对原文的理解,亦能欣赏原文修辞之精微,领会作者雕词琢句的苦心。
《雪莱诗选:精装版》从雪莱的诗集中精选若干名篇,充分地展现了雪莱作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。其中,《西风颂》更是国内读者熟悉的外国浪漫主义诗歌之一。本书的中文部分选用了国内大获好评的江枫译本,译者江枫获彩虹翻译终身成就奖,译文浪漫动人,带读者领略雪莱诗中的浪漫与美。
本书为迪士尼电影《寻梦环游记》的同名小说,官方正版引进,内容忠实于电影。一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格尔,自幼有一个音乐梦,但音乐却是被家庭所禁止的,他们认为自己被音乐诅咒了。在米格尔秘密追寻音乐梦时,因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日,逝去的家人都会返回人间与亲人团聚,但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格尔被多彩绚丽的亡灵世界所震撼,而更令他的惊喜的是,他重逢了失去的母亲和祖辈们,一家人要想办法将米格尔重新送回人间。此系列图书为纯英文小说,添加难词注释阿帮助读者更好理解内容,随书附赠英文音频及电子书,非常适合英语阅读爱好者。
《中国人的精神》是全面反映辜氏文化思想的代表作。本书的主旨是揭示中国人的精神生活,宣扬中国传统文化的价值,鼓吹儒家文明救西论。它是一战前后世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。本书从文化思想史的角度看,对于中国精神生活的 揭示 ,关于中国文化道德精神价值的阐述,都很有意义。
《英语经典短篇小说精讲》选取英美经典短篇小说24篇,分为12个单元,每个单元分为A篇和B篇。A篇为精讲精练文本,B篇为同主题拓展文本。每一单元的精讲精练部分包括文本细读、课后练习、和研究提升三大板块。 A篇文本细读板块采用文本在左,思考问题在右的排版方式,读者既可以不受干扰地独立阅读文本,也可以在问题的指导下阅读文本。思考问题跟随文本,涉及语言运用、文学意象、写作技法、情节分析、人物阐释、主题分析等各种细节,引导学习者精读文本,全方位理解故事内涵。 B篇部分只提供文本原文与作家简介,供学习者拓展阅读及模仿A篇模式自主练习使用。
在一个现代化的动物都市里,每种动物在这里都有自己的居所,有沙漠气候的撒哈拉广场、常年严寒的冰川镇等等,动物们在这里和平共处 无论是大象还是小老鼠,只要努力,都能闯出一番名堂。兔子朱迪从小就梦想能成为动物城市的警察,尽管身边的所有人都觉得兔子不可能当上警察,但她还是通过自己的努力,跻身到了全是大块头动物城警察局,成为兔子警官。为了证明自己,她决心侦破一桩神秘案件。追寻真相的路上,朱迪迫使在动物城里以坑蒙拐骗为生的狐狸尼克帮助自己,却发现这桩案件背后隐藏着一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋,他们不得不联手合作,去尝试揭开隐藏在这巨大阴谋后的真相
本书为迪士尼电影《头脑特工队》的同名小说,官方正版引进,内容忠实于电影。主人公莱莉是个小女孩,和所有人一样,她也是被五种情绪共同支配 快乐、恐惧、愤怒、厌恶和悲伤。莱利因家庭原因搬迁到旧金山后,全新的环境与生活都需要莱莉适应,混乱渐渐在控制中心里滋生。虽然快乐是莱莉最主要也最重要的情绪尝试着解决争纷,但如何才能更好适应新城市、新家与新学校还是让情绪们产生了冲突。此系列图书为纯英文小说,添加难词注释阿帮助读者更好理解内容,随书附赠英文音频及电子书,非常适合英语阅读爱好者。
本书为迪士尼电影《狮子王》的同名小说,官方正版引进,内容忠实于电影,无删减,非改编。真人版的故事融入了创新元素,故事讲述了卷入王位斗争中的辛巴在逃亡之路上不断成长,遇到了机智的丁满和善良的彭彭,鼓励他回去森林复国。在复国救民的斗争中,辛巴真正长成一个坚强的男子汉,并领会了责任的真谛。此系列图书为纯英文小说,地道原文,添加难词注释阿帮助读者更好理解内容,随书附赠英文音频及电子书,非常适合英语阅读爱好者。
本书为迪士尼电影《心灵奇旅》的同名小说,官方正版引进,内容忠实于电影。故本书讲述了探索心灵的故事,包括是什么成就了现在的你,以及你的激情和你的梦想都是由何而来。故事围绕一位生活在纽约的音乐教师展开,他梦想成为一名爵士钢琴演奏家,但他长大后,却在教室里听孩子们演奏乐器。当他好不容易获得演出机会,却意外掉进了一个检修孔中,他的灵魂突然离开了身体,故事将跟随他的灵魂,试图回归真实世界。此系列图书为纯英文小说,添加难词注释阿帮助读者更好理解内容,随书附赠英文音频及电子书,非常适合英语阅读爱好者。
并非每个人的成长都能一帆风顺,莱莉也是这样。因父亲工作变动他们举家搬迁到旧金山,莱莉只得和曾经熟悉的生活说再见。和所有人一致,莱莉也是被她大脑里的五种情绪小人共同支配 乐乐、怕怕、怒怒、厌厌和忧忧。这五位情绪小人居住在莱莉大脑里的控制中心,控制着莱莉的一笑一怒。然而搬来旧金山,全新的环境与生活都需要莱莉适。五位情绪小人就因为失控令莱莉在新同学面前出丑,混乱中乐乐和忧忧被抛出控制中心,流落在莱莉的茫茫脑海。只留下怕怕、怒怒和厌厌的控制中心更加混乱,莱莉甚至无法与人进行正常沟通。乐乐和忧忧则要想尽办法要回到控制中心,力求在莱莉完全崩溃之前挽救她的生活以及家庭。
我们总是在讲或者听很多大道理,但迪士尼总能把你当个孩子,用最通俗、最容易让人接受的方式戳中你内心最柔软的地方,给你带来思考和感动!此系列选题为迪士尼电影同名双语小说:有鼓励孩子们勇敢追梦的《飞屋环游记》,有让孩子们坦然面对逝去的《寻梦环游记》,有让孩子领悟生命的意义的《心灵奇旅》,还有让孩子们与自己和解的《头脑特工队》、不要限制自己潜力的《疯狂动物城》以及让孩子们了解友谊真谛的《夏日友晴天》等。此系列图书采取中英语双语设计,正面翻开为中文,反面翻开为英文,随书附赠英文音频及电子书。
我们总是在讲或者听很多大道理,但迪士尼总能把你当个孩子,用最通俗、最容易让人接受的方式戳中你内心最柔软的地方,给你带来思考和感动!此系列选题为迪士尼电影同名双语小说:有鼓励孩子们勇敢追梦的《飞屋环游记》,有让孩子们坦然面对逝去的《寻梦环游记》,有让孩子领悟生命的意义的《心灵奇旅》,还有让孩子们与自己和解的《头脑特工队》、不要限制自己潜力的《疯狂动物城》以及让孩子们了解友谊真谛的《夏日友晴天》等。此系列图书采取中英语双语设计,正面翻开为中文,反面翻开为英文,随书附赠英文音频及电子书。
本书为迪士尼电影《海洋奇缘》的同名小说,官方正版引进,内容忠实于电影。故事讲述了在一座宁静的小岛上,酋长之女莫阿娜在父母关爱下成长,童年奇遇特菲堤之心,并感受到大海的呼唤。但父亲为安全考虑,严禁她出海,小岛却渐临绝境。奶奶传授家族历史,激发莫阿娜拯救小岛之志,她毅然出海,寻觅被囚的半神毛伊,望其归还心石。历经艰难险阻,莫阿娜终见毛伊,这位高傲半神却因惧祸而拒。但命运之手推动,毛伊终随莫阿娜踏上解救小岛、探索未知的冒险之旅。此系列图书为纯英文小说,添加难词注释帮助读者更好理解内容,随书附赠英文音频,非常适合英语阅读爱好者。
小男孩卡尔怀揣着对于冒险的热爱偶遇艾丽,相同的爱好使两个人成了一生的爱侣。他们有一个梦想,那就是有朝一日要去南美洲的 仙境瀑布 探险,但直到艾丽去世,这个梦想也未能实现。终于有一天,曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空,他决定要去实现他们未曾实现的梦想。令卡尔始料不及的是,门廊居然搭上了一个自称是 荒野开拓者 的小男孩小罗。一老一少在飞行中经过了千难万险终于看到了传说中的 仙境瀑布 ,在相处过程中卡尔发现小罗其实是个惹人怜爱的孩子。在步行穿越一座森林时,他们还遇到了不会飞的大鸟凯文和一只会说话的狗狗逗逗,一场奇妙的冒险正在继续