.
《英语文摘》是一本以 学习新闻英语的选择 为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书，不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事，鉴往知来，且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇，因此不仅具有便于查找资料的收藏价值，亦可通观本刊选译新闻的价值取向；其实用价值为考研学子所称道。《英语文摘》通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置，尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为顺利阅读英文外电、报刊，积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语，《英语文摘》除了对文章中的词汇、短语及背景知识详加注释外，还辟有《新语探意》栏目及《新闻英语样篇阅读理解与解析》，强调本刊新闻英语学习的特点。
《红楼梦》成书于18世纪中叶，是中国*伟大的一部古典长篇小说。它描写了一个由盛而衰的贵族大家庭中的爱情婚姻悲剧，并以此为中心展开了一幅广阔而生动的社会历史生活画面，塑造出贾宝玉、林黛玉等众多光彩夺目、令人难以忘怀的人物形象。《红楼梦》以其宏大精致的小说结构，博大精深的文化内涵，以及出色的语言艺术，被公认为中国古典小说艺术的**。 本译系中国著名的文学翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇所译，它是一部*接近原著的《红楼梦》英文全译本。 A Dream of Red Mansions is China s greatest full-length classical novel. It is a tragic love story set against the background of the decline of an aristocratic family. With this as its central theme, the novel unfolds a vast and moving panorama of social history. It also parades a memorable and dazzling cast of characters. The wide-raging and meticulous structure of A Dream of Red Mansions, to
《〈自然〉百年科学经典(英汉对照版)第十卷(上)(2002-2007)：平装本》收录了国际著名的科学期刊《自然》从2002年到2007年期间发表的经典论文18篇。在这期间，化学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：小鼠基因组测序协作组发表了小鼠基因组的序列草图；科瓦奇等人在南极观测了宇宙大爆炸后的余辉；麦金农等人首次描述了电压门控钾离子通道的作用机制；耶尼施等人从成熟嗅觉神经元中克隆出小鼠；博夫恩和克里滕登在宇宙结构演化的过程中观测到了暗能量的印记；D0国际合作组对顶夸克的质量进行了一次新的精确测量；罗斯等人确定了人类X染色体的DNA序列 百年自然科学的波澜壮阔，尽在《〈自然〉百年科学经典》！
《米老鼠黑白经典漫画 : 90周年双语限量珍藏版》由华东理工大学出版社与迪士尼出版部历时一年共同打造。从20世纪30年代到21世纪初的上千个米奇漫画故事中，精选出极具代表性和时代特色的米奇漫画，以三十年为一本，共出版三本。全套包含米奇故事史上众多插画大师珍贵的代表作品，是一代又一代 米奇粉 收藏的不二之选。极具设计感的拉页漫画设计、触感膜烫金函套装帧，每一套都有独立的数字收藏编号，不仅在内容上，也在形式上打造成为 米奇粉 追捧的收藏图书。
译林 有声双语经典 原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书甄选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图，并聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷。丛书选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。 本套装内含十部精装图书、一张喜马拉雅《韩雪讲给孩子的世界经典名著》专辑兑换卡，凭此卡可至喜马拉雅收听300余集对应双语有声广播剧。
《〈自然〉百年科学经典(英汉对照版)第十卷(下)(2002-2007)：平装本》收录了国际著名的科学期刊《自然》从2002年到2007年期间发表的经典论文18篇。在这期间，化学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：卡西尼号搭载的惠更斯号探测器首次登陆土星的卫星 土卫六；奥尔等人警示人们注意海洋酸化的危害已迫眉睫；KamLAND探测器探测到了地球中放射性元素238U和232Th衰变产生的反中微子；戴明等人探测到直接来自于系外行星大气层的光线；科学家们发现首个黑猩猩化石；人类基因组单体型图谱发布；山中伸弥等人报道诱导多能干细胞的产生 百年自然科学的波澜壮阔，尽在《〈自然〉百年科学经典》！
“英语阅读成长计划丛书”是专门为国内青少年读者量身打造的英语读物，包括《英国学生母语课本》（共6册）和《美国学生母语课本》（共8册），选材于英美国家学生使用的经典教材，语言地道，优美流畅，有助于读者朋友不出国门，便可以与英美国家的学生共享规范的阅读素材。 各分册的内容涵盖故事、神话、传记、自然、历史等；体裁包括小说、散文、诗歌等，融人文性、趣味性、开放性于一体，可以使读者在阅读的过程中丰富自身的精神世界。
《汤显祖戏剧全集（英文版）》的出版，是为“中国文化走出去”做的一件扎扎实实的工作。汪榕培教授对昆曲、评弹等中国传统戏曲艺术情有独钟，早在上世纪90年代就开始翻译《牡丹亭》，近几年还完成了“玉茗堂四梦”及《紫箫记》的翻译工作，由他领衔的此书不但为国内外学者提供了全面认识汤显祖戏剧成就的契机，也让广大英语世界的读者得以一览汤显祖戏曲的动人之处和深邃意境。
《美好的事情一定会发生——英诗经典名家名译》选取十位英诗巨匠的传世诗作，包括《莎士比亚十四行诗》《济慈诗选》《雪莱诗选》《豪斯曼诗选》《拜伦诗选》《哈代诗选》《约翰·但恩诗选》《狄兰· 托马斯诗选》《惠特曼诗选》《朗费罗诗选》，经由江枫、屠岸、杨德豫等诗才过人的译界泰斗译入中文，为读者奉上一场诗歌的盛宴。
由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。《你好，中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇，从不同侧面反映中国文化的博大精深，加深国外民众对中国和中华文化的了解。《你好，中国》围绕这100个文化词汇，制作出三种不同媒体形态的产品，即：100集电视系列片、由100篇文化短文组成的图书，以及《你好，中国》学习网站。 《你好，中国》的三种不同形态的产品备具特色，分别承担不同的教学与传播功能：电视系列片主要体现趣味性和文化性，其目的在于引起受众的兴趣，加深受众的感性认识；网站与纸质图书主要体现《你好，中国》的教学功能，使受众在了解中国文化背景知识的同时，初步掌握简单的汉语。
《三国演义》是中国古代第一部长篇章回小说，是中国历史演义小说的经典之作。在古往今来的小说中，没有一部作品能够像《三国演义》这样对中国的社会生活产生如此深刻的社会影响。它很早久流传到海外，不仅是中国文学的杰作，也是世界文学宝库中的瑰宝。 本书希望把《三国演义》以全新的阅读模式呈现给读者，同时，采用的英译本是美国汉学家罗慕士翻译的，是诸多英译本中zui好的一种。
该词典系2002年版《英汉双解莎士比亚大词典》的续编。收录了莎剧中所使用而今已不用或罕用的古旧词语；莎剧中所使用而其释义、用法与今不同的英语单词、词组和习语；表示莎士比亚时代的风俗、习惯、名物、掌故的特殊单词和成语；莎剧中的特殊人名、地名；莎剧中的希腊、罗马神话、圣经典故以及英法等国的历史典故；莎剧中的外来语；方言土语等。释义和例句均采用中英文双语。两部词典合在一起，涵盖了莎士比亚全部作品。
近年来，中国在国际上的影响力逐渐增强，很多人渴望了解当下的中国社会和普通中国人的日常生活。了解中国，从细微处开始。这套书一共10册，每册着重介绍中国的某一方面，例如：饮食、交通、家庭，等等。这套书以平民的视角、平实的语言和家长里短的都市性讲述，将当今中国的各个侧面展现在汉语学习者面前，汉语学习者可以边学汉语边达到了解现实中国的目的。
《蒋彝哑行者画记英汉双语套装(共4册)》描摹了一个东方人对英国的印象，同时将英伦风物与中国文化参照对看。书中无处不在的幽默、智慧与简洁，中式书画中洋溢的闲情逸趣， 读者重新审视英国的春夏秋冬、风花雪月，细致而精到地勾勒出英国生活画面与众生样貌。
《胡适英文文集（套装共4册）》，包括《胡适英文文存》系列3本，《胡适英文口述自传》1本。《胡适英文文存》系列结集了胡适于20世纪20年代左右到60年代初之间撰写的英文文章或英文演讲，它们大多都曾发表于颇具影响的英文刊物上，并对当时的中国社会产生过重大影响。按主题分编为《中国文学与社会》《中国哲学与思想史》和《民族危机与公共外交》三册，由普林斯顿大学东亚系教授周质平选编。《胡适英文口述自传》中胡适回顾了自己一生学术研究的历程，从投身文学、到审视中国哲学史，重新发现禅宗的历史，再到批判性地研究白话小说 ，忆及文学、史学、哲学等方面主要思想，是一本网罗了胡适 学识、思想、生活、家庭背景等各方面的小书。
Twenty years ago I chose New Yearpaintings, the most important branch of Chinese folk art, as thesubject of my master's degree thesis. At that time, my tutor Mr.Wang Shucun told me, "Among all Chinese folk art, New Yearpaintings are the richest, most artistically expressive andvisuall7 appealing. In New Year paintings, stories are told, plotsare designed, characters are depicted, painting strokes are used,composition and color matching are stressed, and "rhymes'areadopted for portraying the characters, describing sceneries, colorsand meanings." Since then my personal interest and my research inNew Yearpaintings has continued to grow.
