《红楼梦》成书于18世纪中叶，是中国*伟大的一部古典长篇小说。它描写了一个由盛而衰的贵族大家庭中的爱情婚姻悲剧，并以此为中心展开了一幅广阔而生动的社会历史生活画面，塑造出贾宝玉、林黛玉等众多光彩夺目、令人难以忘怀的人物形象。《红楼梦》以其宏大精致的小说结构，博大精深的文化内涵，以及出色的语言艺术，被公认为中国古典小说艺术的**。 本译系中国著名的文学翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇所译，它是一部*接近原著的《红楼梦》英文全译本。 A Dream of Red Mansions is China s greatest full-length classical novel. It is a tragic love story set against the background of the decline of an aristocratic family. With this as its central theme, the novel unfolds a vast and moving panorama of social history. It also parades a memorable and dazzling cast of characters. The wide-raging and meticulous structure of A Dream of Red Mansions, to
《英语文摘》是一本以 学习新闻英语的选择 为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书，不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事，鉴往知来，且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇，因此不仅具有便于查找资料的收藏价值，亦可通观本刊选译新闻的价值取向；其实用价值为考研学子所称道。《英语文摘》通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置，尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为顺利阅读英文外电、报刊，积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语，《英语文摘》除了对文章中的词汇、短语及背景知识详加注释外，还辟有《新语探意》栏目及《新闻英语样篇阅读理解与解析》，强调本刊新闻英语学习的特点。
吴承恩*的《西游记(共4册汉英对照)》是中国古典四大名*之一，成书于16世纪中叶。主要描写了唐僧、孙悟空、猪八戒、沙悟净师徒四人去西天取经，历经九九八十一难的故事。小说自问世以来在中国乃至世界各地广为流传，被翻译成多种语言。孙悟空的形象，以其鲜明的个性特征，在中国文学史上树立了一座不朽的艺术丰碑。小说不仅内容*其丰富，故事情节完整严谨，而且人物塑造鲜活、丰满，想象多姿多彩，语言也朴实通达，在思想境界、艺术境界上都达到了前所未有的高度，可谓集大成者。
夏洛克 福尔摩斯和伙伴华生的现代形象，是由一系列影视剧塑造的，这已与原著中的描写相去甚远。其间究竟发生了什么，使福尔摩斯从文本中走出，以全新的生命形式流传下来？又是什么赋予他独特的人格魅力？而大侦探居住的迷雾之城伦敦在中间扮演了什么角色？ 《夏洛克 福尔摩斯：从未存在，永远流传（全彩精装）》正是引导我们破解大侦探的永生之谜，探索他身后神秘都市的重要指南。全书正文包括6章专业解读和5个读图章节，由资深作者带领我们深入既是天堂也是地狱的旧日伦敦，拆解福尔摩斯复杂矛盾的性格形象，挖掘其背后深意，以及柯南 道尔创造、抛弃、复活大侦探的心路历程，并见证福尔摩斯登上舞台与大银幕。其中的老旧地图、原始插画、影视剧照、访谈记录等200余幅精美图片，更生动展现了那笼罩城市的迷雾、潜藏蔓延的犯罪气息、福尔
《蒋彝哑行者画记英汉双语套装(共4册)》由《伦敦画记》《湖区画记》《爱丁堡画记》《牛津画记》四部著作组成的套装。书中以英文描摹了一个东方人对英国的印象，作者将英伦风物与中国文化参照对看。写作风格幽默、简洁、中西合璧，在中式书画中洋溢闲情逸趣，细致而精到地勾勒出英国生活的画面与众生样貌。
《美好的事情一定会发生 英诗经典名家名译》选取十位英诗巨匠的传世诗作，包括《莎士比亚十四行诗》《济慈诗选》《雪莱诗选》《豪斯曼诗选》《拜伦诗选》《哈代诗选》《约翰 但恩诗选》《狄兰 托马斯诗选》《惠特曼诗选》《朗费罗诗选》，经由江枫、屠岸、杨德豫等诗才过人的译界泰斗译入中文，为读者奉上一场诗歌的盛宴。
《米老鼠黑白经典漫画 : 90周年双语限量珍藏版》由华东理工大学出版社与迪士尼出版部历时一年共同打造。从20世纪30年代到21世纪初的上千个米奇漫画故事中，精选出极具代表性和时代特色的米奇漫画，以三十年为一本，共出版三本。全套包含米奇故事史上众多插画大师珍贵的代表作品，是一代又一代 米奇粉 收藏的不二之选。极具设计感的拉页漫画设计、触感膜烫金函套装帧，每一套都有独立的数字收藏编号，不仅在内容上，也在形式上打造成为 米奇粉 追捧的收藏图书。
《万物由来双语百科（全4级）》是一套面向小学生的非虚构类双语科普读物，包括47本图书：《毛毛虫怎样变蝴蝶？》《青蛙是怎么长大的？》《蜡笔是怎么做的？》《冰激凌是怎么做的？》《足球是怎么做的？》《球茎是怎么长成郁金香的？》《熊猫是怎么长大的？》《巧克力是怎么做的？》《老虎是怎么长大的？》《种子是怎么长成向日葵的？》 。每本书用9或10个步骤介绍一种植物或动物的成长过程，或者一种自然界的变化现象，或者一种食物、日常用品或运动器材的制造过程。 从青草到美味牛奶的过程是怎样的？小麦是怎么变成面包的？松球如何一步步长出新的松树？草莓是如何一步步做成果酱的？蛋里的企鹅宝宝是如何一步步成长为超可爱的成年企鹅的？育儿袋中的幼袋鼠是如何成长为强壮的成年袋鼠的？一起去书中寻找答案吧！
《林语堂英译诗文选》诗文书画相映成趣，四色全彩印刷。林语堂熟谙中西文化，其翻译中有创作，译文不仅充分展示出其英文造诣，而且把中国文人的情感、思想以及生活传达给西方读者，使西方读者能够了解和欣赏中国文化。
《〈自然〉百年科学经典(英汉对照版)第十卷(上)(2002-2007)：平装本》收录了国际著名的科学期刊《自然》从2002年到2007年期间发表的经典论文18篇。在这期间，化学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：小鼠基因组测序协作组发表了小鼠基因组的序列草图；科瓦奇等人在南极观测了宇宙大爆炸后的余辉；麦金农等人首次描述了电压门控钾离子通道的作用机制；耶尼施等人从成熟嗅觉神经元中克隆出小鼠；博夫恩和克里滕登在宇宙结构演化的过程中观测到了暗能量的印记；D0国际合作组对顶夸克的质量进行了一次新的精确测量；罗斯等人确定了人类X染色体的DNA序列 百年自然科学的波澜壮阔，尽在《〈自然〉百年科学经典》！
《立场 辩证思维训练》(*辑)是Taking Sides系列丛书的七本合集。包括环境篇、社会篇、教育篇、经济篇、科技与社会篇、传媒与社会篇和全球问题篇。选取当今社会有关环境方面的热门话题，提供源自报刊、法庭辩词、议会陈述等关于同一问题的正反两方面论证文章，培养对于同一观点的辩证思维能力和论辩技巧。
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将《唐诗三百首》《唐宋词一百首》《千家诗》《元曲三百首》中的经典之作翻译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
《〈自然〉百年科学经典(英汉对照版)第十卷(下)(2002-2007)：平装本》收录了国际著名的科学期刊《自然》从2002年到2007年期间发表的经典论文18篇。在这期间，化学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：卡西尼号搭载的惠更斯号探测器首次登陆土星的卫星 土卫六；奥尔等人警示人们注意海洋酸化的危害已迫眉睫；KamLAND探测器探测到了地球中放射性元素238U和232Th衰变产生的反中微子；戴明等人探测到直接来自于系外行星大气层的光线；科学家们发现首个黑猩猩化石；人类基因组单体型图谱发布；山中伸弥等人报道诱导多能干细胞的产生 百年自然科学的波澜壮阔，尽在《〈自然〉百年科学经典》！
《三国演义》是中国古代第一部长篇章回小说，是中国历史演义小说的经典之作。在古往今来的小说中，没有一部作品能够像《三国演义》这样对中国的社会生活产生如此深刻的社会影响。它很早久流传到海外，不仅是中国文学的杰作，也是世界文学宝库中的瑰宝。 本书希望把《三国演义》以全新的阅读模式呈现给读者，同时，采用的英译本是美国汉学家罗慕士翻译的，是诸多英译本中zui好的一种。
施耐庵编著的《水浒传》是我国人民喜爱的古典长篇白话小说之一。它产生于明代，是在宋、元以来有关水浒的故事、话本、戏曲的基础上，由作者加工整理、创作而成的。全书以宋江领导的农民起义为主要题材，艺术地再现了中国古代人民反抗压迫、英勇斗争的悲壮画卷。作品充分暴露了封建统治阶级的腐朽和残暴，揭露了当时尖锐对立的社会矛盾和 官逼民反 的残酷现实，成功地塑造了鲁智深、李逵、武松、林冲、阮小七等一批英雄人物。小说故事情节曲折，语言生动，人物性格鲜明，具有高度的艺术成就。
《 自然 百年科学经典（英汉对照版）第八卷（下）（1993-1997）：平装本》是一套自然科学论文精选集中的一卷，收录了国际著名科学期刊《自然》从1993年到1997年间发表过的经典科学论文31篇，并由国内相关领域的专家翻译成中文。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域（生物、物理、化学、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。
《 自然 百年科学经典(英汉对照版)第九卷(1998-2001)》是一套自然科学论文精选集的第九卷，收录了国际著名的科学期刊《自然》从1998年到2001年期间发表的经典论文39篇，由国内相关领域的专家翻译成中文并审订。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域（物理、化学、生物、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。
