本套书是 哈利 波特 系列小说的英汉对照版,包含了七部小说的完整中英文内容,共 11 册是因为后四部小说每部均分为上下两册。每本书的左侧是英文原文,右侧是中译文,未经缩写。并且,中文译文是修订的版本。 《哈利 波特与魔法石》 迄今为止,哈利 波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇,还有他们令人厌恶的儿子达力住在一起。哈利的房间是一个窄小的储物间,就在楼梯下面,而且十一年来他从未有过生日派对。 但是有一天,猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件,令人不敢相信的是,信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。 哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到魔法学校。在学校里,他遇到了他一生中两个好的朋友,体验了骑着飞天扫帚打球的运动,从课堂上和生活中的所有事物里学到了
《英语文摘》是一本以 学习新闻英语的选择 为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书,不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事,鉴往知来,且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇,因此不仅具有便于查找资料的收藏价值,亦可通观本刊选译新闻的价值取向;其实用价值为考研学子所称道。《英语文摘》通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置,尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为顺利阅读英文外电、报刊,积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语,《英语文摘》除了对文章中的词汇、短语及背景知识详加注释外,还辟有《新语探意》栏目及《新闻英语样篇阅读理解与解析》,强调本刊新闻英语学习的特点。
《英语文摘》是一本以 学习新闻英语的选择 为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书,不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事,鉴往知来,且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇,因此不仅具有便于查找资料的收藏价值,亦可通观本刊选译新闻的价值取向;其实用价值为考研学子所称道。《英语文摘》通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置,尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为顺利阅读英文外电、报刊,积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语,《英语文摘》除了对文章中的词汇、短语及背景知识详加注释外,还辟有《新语探意》栏目及《新闻英语样篇阅读理解与解析》,强调本刊新闻英语学习的特点。
阿加莎 克里斯蒂经典侦探作品集 丛书,是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎 克里斯蒂的经典作品,由英国语言和文学专家专门为世界各地母语非英语的读者改编设计,每篇小说经过适当删减,其中的词汇和语法也做了简化,是适合中等以上英语水平读者学习的英语读物。书中印有二维码可在线听音频,由英国本土人士录制,声情并茂地再现精彩的故事内容。另外,本丛书可配点读笔(需单独购买)。 比利时籍名侦探赫尔克里?波洛在叙利亚阿勒颇为法国军队侦破一起内部案件后,搭乘金牛座快车(Taurus Express)前往土耳其的斯坦布尔(现今的伊斯坦布尔),并打算从那里转车返回欧洲。在他搭乘的这节车厢中,除了波洛本人外,只有两位英国旅客,其中一个是驻印度的英军军官,而另一个则是位面容端庄的小姐 ,这两名乘客似乎非常熟络,互称对方为阿布斯诺特上校
1936年,埃德加 斯诺带着一系列关于红色中国的疑问,不顾个人安危前往陕甘宁边区,寻求红色政权的真相。他凭着一纸介绍信,一路奔波到达当时的红色首都保安,先后采访了周恩来、毛泽东、林祖涵、刘志丹、彭德怀等人,并从红军战士的口中间接了解到朱德、贺龙等人的信息。在与红军战士同吃共住四个月后,斯诺依依不舍地离开 红区 ,将自己在陕北苏区的所见所闻汇成一篇真实的新闻报道 《红星照耀中国》,即《西行漫记》。本书共有十二章,每章分为3~6个小节不等。斯诺在书中描绘了我们所熟知的中国革命大事件 国民革命、国共合作、长征等,同时凭借当时特殊的时代环境得以留下珍贵的采访记录和逸闻趣事,让我们能一感当年革命领导人在战火中的烟火气。这本承载历史使命的书籍次向全国,乃至全世界诠释了中国红色革命的原因和目的,介绍了
The more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be.在一座现代化的动物都市,动物们和平共处 无论是大象还是小老鼠,只要努力,都能闯出一番名堂。兔子朱迪从小就梦能成为警察,尽管身边的所有人都觉得这不可能,但她通过自己的努力,成为兔子警官并得到了大家的认可
《英文原版迪士尼经典童话》系列图书为迪士尼正版授权、华东理工大学出版社原版引进的以迪士尼经典人物为主人公的章节小说。该系列图书英文地道,故事有趣,有助于培养孩子阅读兴趣与习惯;全书70%以上词汇为中小学课标词,英文难度与小学高年级学生以及初中生阅读水平相匹配;书中还配有难词注解及长难句分析,辅助阅读,拓展孩子词汇量、夯实语法知识;此外,本书还随书附赠英文音频及背单词小程序,扫码即可领取,方便快捷,让孩子在阅读的同时还可以用英文磨耳朵,提高听力水平!
本书精选了我国历史上有代表性、适合诵读的诗词、文章等,双语呈现,朗朗上口,涵盖典籍荟萃、诗词大会、韵文华章、自然人文、名人语录、影视酷剧、热门金曲等7 大板块。文章难易程度梯级排列,长短结合,舒缓有度,基础与提高并存,各板块相辅相成,相得益彰,一本在手,精华全有。学经典金句,练听说读写译,塑造英语思维;读经典篇章,练语感、储素材,提升文化自信。 本书适合大学生以及热爱英语,尤其是热衷于用英语向外国友人介绍中国文化的社会人士,也适用于想提升英文演讲力的读者。
本书收录的80篇英汉对照文章选自2016至2020年间的《英语世界》杂志。选文大多短小精悍,原文纯正,译文优美。文章可读性强,兼具知识性、思想性和趣味性。内容包罗万象,所涉栏目包括散文、小说、纪事、环球万象、中国故事、行走天下、人物、史海钩沉、教育、科技天地、经济视野、网络时代、艺坛、英语语言、体育和心境。读者可以在学习提高英语的同时,开拓视野,增长见闻。
Life is full of possibilities. You just need to know where to look.热爱爵士乐乔伊不懈地追逐梦想,终获得梦寐以求的登台演奏机会。可一次意外让他的灵魂却误入了一个奇幻之境,并结识了早熟而厌世的灵魂22。随着乔伊不断试图向22展示生命的精彩之处,他也领悟到了一些人生的真谛。
2018年10月,《英语世界》迎来了自己的37岁生日。37年来,《英语世界》得到国内英语教学界和翻译界众多专家学者的指导和帮助,杂志得以快速成长和发展。杂志向来注意响应读者需求,注重内容质量,亦因此赢得良好的口碑,荣获多项*期刊奖项,被一代又一代的英语学习者视为良师益友。 至2015年12月,《英语世界》共计出版杂志331期。杂志选文考究,英语纯正,译文典范,经典而不失趣味,时尚而不落俗套,介绍和借鉴西方文明的同时对中国文化予以深切的关照。因杂志内容常读常新,不少读者建议我们精选往期杂志中的文章,结集出版图书,老读者可以感受重读之美好,新读者可以弥补漏读之遗憾。有鉴于此,我们决定根据不同年代跨度,编辑出版 升级版 的杂志精选本三本,以维读者: 《英语世界精选1981-1995》(升级版) 《英语世界精选1996-2005》(升
继经典动画电影《玩具总动员》系列电影前三部广受欢迎之后,《玩具总动员4》也于2019年6月与大家见面。主角还是牛仔警长胡迪和太空骑警巴斯光年,他们带领翠丝、蛋头先生、蛋头太太、抱抱龙、火腿、弹簧狗等一众经典角色悉数亮相。而新玩具Forky坚持自己是个 叉子 ,并在半夜逃跑,前去追逐的胡迪与Forky展开了一场公路之旅。本书在电影故事的基础上补充了电影中没有提到的背景内容,并配有外教朗读音频,扫一下随书附赠书签背面的二维码,即可轻松获得,方便快捷,便于国内读者使用。
托马斯 哈代被 文学界公认为英诗经典和 英国性 的传承人 ,他提供给我们的 不仅仅是某时某地生活的摹本,而是世界和人的命运在一个伟大的想象力、一位深邃的诗歌天才、一个仁爱而人性的灵魂面前的显象 ,其诗风诚挚率真,冷峻深沉,悲悯沉郁,既带泥土气又具现代性。本书以双语形式呈现,极具可读性。
《*后的儒家 梁漱溟与中国现代化的两难》是美国芝加哥大学历史系终身教授艾恺先生的成名作,也是海内外研究梁漱溟的专著。本书深入考察了梁漱溟的成长背景、思想发展轨迹、重要社会活动,并将之置于世界性反现代化思潮的大背景下予以解读,是了解梁漱溟、透视梁漱溟所处时代的好著作。
《卖花女》讲述了语言学家Higgins用六个月时间从语言和仪态上对一个卖花姑娘Eliza进行训练,使她融入上流社会。萧伯纳在剧中以卖花女和教授之间的矛盾收场,从而讽刺上层社会所谓文雅的语言和风度,鲜明地显示劳动人民淳朴的本质远远高于上层社会的空虚外表。 葛传椝先生和俞亢咏先生为该书从语言角度进行注释,力求详尽,之所以选择这个剧本,是希望它在一般地帮助学习英语之外,特别有助于学习口语。并且萧伯纳的语言精练明快,而剧本本生无论从题材还是思想性艺术性方面来说,都是理想的英语读物。
? 《英文原版电影小说.变形金刚3:黑月降临Transformers: Dark of the Moon》是2011年上映的电影《变形金刚3:黑月降临》的官方同名英文小说。读《变形金刚3》英文原版,感受纯正流畅的美式英语,叫好叫座的好莱坞大片,还有超刺激的科幻冒险故事! 1.风靡全球的科幻巨制:电影在全球狂揽11亿美元票房,系列十年长红不衰!同主题小说、漫画、玩偶……无一不受全世界青少年的喜爱! 2.纯正的美式英语文本:哈珀·柯林斯出版集团经典电影小说首次登陆!页下配有重难点词汇注释,省去查阅词典、中断阅读的麻烦,帮你扫清阅?
When there s no one left in the living world who remembers you, you disappear from this world.热爱音乐的小男孩米格不幸地出生在一个视音乐为洪水猛兽的大家庭之中。在他秘密追寻音乐梦时,因为触碰了一把吉他而穿越到了亡灵国度之中,在太阳升起之前,他必须得到一位亲人的祝福,否则就将会永远地留在这个世界里
《英文原版迪士尼经典童话》系列图书为迪士尼正版授权、华东理工大学出版社原版引进的以迪士尼经典人物为主人公的章节小说。该系列图书英文地道,故事有趣,有助于培养孩子阅读兴趣与习惯;全书70%以上词汇为中小学课标词,英文难度与小学高年级学生以及初中生阅读水平相匹配;书中还配有难词注解及长难句分析,辅助阅读,拓展孩子词汇量、夯实语法知识;此外,本书还随书附赠英文音频及背单词小程序,扫码即可领取,方便快捷,让孩子在阅读的同时还可以用英文磨耳朵,提高听力水平!