《医学英语常用词辞典》由洪班信主编。

本次修订的原则依然是“去旧更新，力求精炼与完善”。新增和删除的词条约6000条，两者近于相等。新增部分主要是根据近几年冶金工业领域科学技术的发展以及相关词书的出版所提供的资料；删除的词条主要是可以合并的词条，可以优化结构，如浮动阀和浮阀可合并为浮(动)阀，等等。此外，本书对新发现的第二版中存在的错漏和不完善之处也进行了修改。由于科学技术的不断发展以及编辑人员水平所限，新版仍会有诸多缺点和不足之处，恳请读者和有关专家批评指正。

从古到今，人们总结了各种词汇记忆法。但实践证明，记忆词汇有效的方法是掌握词素和词的构成规律。国外一些医学院校，专门开设有医学英语构词法这门课程。 众所周知，医学英语词汇难认难记。但研究表明，只要记住与医学有关的结合形、前缀和后缀各100个左右，并掌握医学英语的构词法，就可以理解和掌握常用的医学词汇。一项研究显示，掌握了常用的300多个词素就相当干掌握了30000多个词汇。 可见学习词素的确是掌握医学英语词汇的有效的方法。 照国先生在攻读硕士研究生时，在我国著名医学英语专家邵循道教授的指导下，系统学习了医学英语的基本理论与实践，并对医学英语结构法进行了较为深入的研究。在陕西中医学院为研究生讲授医学英语时，他采用表解词汇的方法帮助学生了解和掌握医学英语词素和构词法，收到了良好的效果。本辞

《医学英语常用词辞典》由洪班信主编。

本词典乃旨进美国仙童出版公司Fairchild's Dictionary of Fashion版权图书，该词典在美国经过二次修订、再版，在全球服饰及相关行业内具有很强的权威性。 本词典共收录服饰专业词汇17000余条，涵盖了服装生产、工艺、经营等环凶，其英文版被众多国际化用户推崇，其改进版增加了一些较新的专业词汇，此次中文注释版更是在保留解释部分的英文基础上，添加了词条的中译文。有助于读者理解相关的中、英文专业词汇，提高服装专业英文水平，与国际接轨。

当前保险市场上流行的英汉保险词（字）典不少，综观起来，各有长短，但内容终嫌不足。当我读了本词典后，感到它有相当的独到之处。 表现为： 一是“新”。词典收录的词条，无论从条条本身的选择，或者释义的表述，都贯穿了“新”意。 二是“广”。词条的搜集，显示出浩瀚之气，涉及的范围，不仅仅局限于保险专类，且延伸到金融、经济、贸易、工业、运输、教育、学术等各个方面，又深入进法规、公约、条款、规章、教材等内容，应有尽有。 三是“详”。在简明扼要的前提下，释义做到详尽、切实，并抓住焦点。 四是“异”。对英、美等西方保险大国在释义表述的不同处，点出其异同，剖析其原由。 综上所述，我认为本词典是同类词典中较为丰醇精辟且实用的版本。 保险是舶来品，大部分保险词义源于西方，因而要寻觅其真

本词典的特点是： 1.内容丰富，收词面较广。重点收编计算机科学技术常用词汇，并适当地编选通用的基础词和相关学科的基本词汇。 2.词义尽力规范、准确。尽力使计算机专业词汇符合全国科学技术名词审定委员会公布的《计算机科学技术名词》（第二版）规范，同时也努力查阅了相关专业的标准，包括《量和单位》的标准。 3.尽力收集、纳入近几年出现的新词、难词。 4.使用方便，结构紧凑。 5.既可满足计算机及相关专业人士的需要，又可满足业内外国朋友交流的需要。

当新的世纪、新的千年到来时，人们欣喜地看到全球经济一体化的进程迅速地发展，尤其在中国加入世界贸易组织后，中国企业走向国际市场的同时，大批跨国公司纷纷在中国投资，设立经营机构，国际贸易越来越频繁，大陆的外资企业日益增多，成为外资流入中国的主要形式。通晓外语、具有国际贸易运作经验、掌握国际贸易运作规则的人成为企业争夺的焦点，市场经济迫切需要应用型人才。为了给从事纺织服装商务和贸易工作的人员提供一本合适的英文工具书，也 为了满足读者对外贸工作以及公司、企业人员熟悉国际商务英语的需要，我特别邀请了有关方面的专家学者编写了本词汇。书中所收词条都是从事纺织服装行业的人员当前*需要的，实用性、专业性很强。本词汇特别有助于纺织服装商务贸易专业的英译汉工作，为从事商务贸易的工作人员在进行国际交

收录世界贸易组织术语及表达法约8000条，涉及经济、贸易，金融、法律、税务等多个领域。 汉语释义准确规范，并附法语和西班牙语对应词。 例句均选自世界贸易组织正式法律文本，真实自然。例句翻译准确流畅，可读性强。 书后附《汉英对照世界贸易组织术语》等5种附录，简洁实用。 本词典适合外贸、金融、财税等领域的从业人员以及与世界贸易组织事务相关的政府官员使用。

本书内容以染色、整理、印花、花筒雕刻、测配色技术、染整设备、染化料等专业词汇为主，同时还收集了印染相关的环保、化工、纺织、机械和计算机等方面的词汇，另外新增了近年来发展很快的生物酶技术、生态绿色工程、功能性整理、计算机控制、纳米技术、等离子体技术、微胶囊技术等方面的新词目。编者对各词目做了仔细的推敲，力求文字准确、简练，对于染化料产品和设备品牌名称，根据目前行业实际情况作了适当优选收录。 本书共收中文词目40000余条，其中除来自《英汉染整词汇》的词目外，新增了本行业新技术词目约5000条，使其内容更符合时代发展的需要。 本书可供纺织印染专业广大科技人员和高等院校师生以及化工、染料、助剂企业的技术与营销人员使用。对其他领域的科技人员、翻译人员也有参考价值。