This is the third and final volume ofthe classic Chinese fantasy novel，Joumey to the West. In it the four pil-grims-the Tang Priest Sanzang andhis three powerful disciples， Monkey，Pig and Friar Sand-have to deal withmany more monsters and misfortunesbefore they finally reach their goal：Thunder Monastery in the westernHeaven where the Lord Buddha lives.Even here their troubles are not at anend. The scriptures they are given atfirst are all blank.On this last part of the journey thedemons come in as wide a range ofshapes and kinds as ever. Among themare spider-women who spin webs fromtheir navels， a pride of lion monstersand a terrlble female spirit who carriesthe Tang Priest down into her bottom-less cave to marry him. These and allthe other fiends test to the very limitMonkey's ingenuity， supernatural pow-ers and connections throughout theuniverse. As in earlier volumes， he ishindered as much as helped by theoafish but loveable Pig.The story is told with the zest， im-aglnation and humour that
水浒传是一部长篇英雄传奇，是以宋江起义故事为线索创作出来的。宋江起义发生在北宋徽宗时期，《宋史》的《徽宗本纪》、《侯蒙传》、《张叔夜传》等都有记载。从南宋起，宋江起义的故事就在民间流传，《醉翁谈录》记载了一些独立的有关水浒英雄的传说，《大宋宣和遗事》把许多水浒故事联缀起来，和长篇小说已经很接近。元代出现了不少水浒戏，一批梁山英雄作为舞台形象出现。《水浒传》（上下）是宋江起义故事在民间长期流传基础上产生出来的，吸收了民间文学的营养。《水浒传》（上下）是我国人民*喜爱的古典长篇白话小说之一。它产生于明代，是在宋、元以来有关水浒的故事、话本、戏曲的基础上，由作者加工整理、创作而成的。全书以宋江领导的农民起义为主要题材，艺术地再现了中国古代人民反抗压迫、英勇斗争的悲壮画卷。作品充分
本部古典名著是由现任烟台南山学院外事翻译学院的资深教授朴正阳以人民出版社1985年5月翻译出版。是国内少见的朝文版《金瓶梅》，对不同名族语言文化的交流有很大的促进作用，同时，对少数民族的文学事业也有很大的推动作用。 《金瓶梅》是我国*部文人独立创作的长篇白话世情章回小说，以"禁书"、"奇书"闻名。本书借《水浒传》中武松杀嫂一段故事为引子，写潘金莲未被武松杀死，嫁给西门庆为妾，由此转入小说的主体，通过对西门庆及其家庭罪恶生活的描述，体现当时民间的生活面貌。以市井人物为主要角色，通过多侧面多层次的描写，将明代封建社会的黑暗腐朽暴露得淋漓尽致。在这一点上，《金瓶梅》远胜过《水浒传》。
鲁约德·吉卜林著的《白海豹(全译本)》中收录了7个充满异域风情的中短篇童趣故事。其中《白海豹》一篇 为 。 故事发生在一个叫作挪瓦多拉的海湾。每年的春季，有成千上万只海豹来到这里避暑，并养儿育女、繁衍生息。在这一片每天充斥着震天吼声的岛上，主人公柯提克诞生了。 柯提克出生时浑身雪白，一双水灵灵的眼睛，一只小鼻子上的几根小小的短短的胡须均匀地架在上面。可是，他却和其他小海豹有着不同，那就是他的皮肤格外白皙，就像他自己总是自豪地说：“我是世界上 的一只白海豹。” 柯提克不仅是一只与众不同的白海豹，他还是一只勇敢的海豹。他在赶往栖息地的时候，亲眼目睹了人类屠杀海豹的残忍。虽然自己是白海豹，不会被人类屠杀，但他仍不畏艰险，百折不挠，周游各个大洋，历经了千辛万苦，为海豹们寻找到了安静的“
鲁约德·吉卜林著的《白海豹(全译本)》中收录了7个充满异域风情的中短篇童趣故事。其中《白海豹》一篇 为 。 故事发生在一个叫作挪瓦多拉的海湾。每年的春季，有成千上万只海豹来到这里避暑，并养儿育女、繁衍生息。在这一片每天充斥着震天吼声的岛上，主人公柯提克诞生了。 柯提克出生时浑身雪白，一双水灵灵的眼睛，一只小鼻子上的几根小小的短短的胡须均匀地架在上面。可是，他却和其他小海豹有着不同，那就是他的皮肤格外白皙，就像他自己总是自豪地说：“我是世界上 的一只白海豹。” 柯提克不仅是一只与众不同的白海豹，他还是一只勇敢的海豹。他在赶往栖息地的时候，亲眼目睹了人类屠杀海豹的残忍。虽然自己是白海豹，不会被人类屠杀，但他仍不畏艰险，百折不挠，周游各个大洋，历经了千辛万苦，为海豹们寻找到了安静的“
......
简·奥斯丁著的《爱玛》是19世纪有影响的经典小说之一。主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘，同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事，却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了一次又一次的恋爱。当哈丽埃特误以为自己爱上了地方官奈特利先生时，爱玛才惊觉原来自己也在爱着奈特利先生。这虽与她一开始就宣布的终身不嫁的誓言有悖，但坠入情网的她不得不放弃自己天真的誓言。该作品多次被搬上银幕。
埃莉诺·H·波特著张晶译的《波莉安娜(全译本)(精)/经典译文》是一本 的儿童文学。十一岁的小女孩波利安娜，父母双亡，只好来到遥远的、且并不欢迎她的波利姨妈家。乐观的波利安娜使这个小镇发生了令人惊奇的变化……这不只是一些关于波利安娜这个小姑娘的故事， 重要的是它教会我们如何在平凡的生活中找寻快乐。它不只是一个小女孩的故事， 重要的是它向我们展示了一种乐观的人生态度——正像作者所说：“我从不否认自己所经历的挫折和灾难，我只是不气馁，我想比起那些未知的不幸，这些肯定好得多！”问世以来，被翻译成多种文字，并多次被搬上银幕。“波莉安娜”(Pollyanna)，在英语里，早已成了乐观的代名词。
路易莎·梅·奥尔科特著的《小男子汉（全译本）（精）》讲述：乔和她的丈夫巴尔教授在家里办了一个学校，主要的学生是十几个精力旺盛、性格各异的男孩子，年龄大的十六岁，小的只有四五岁，大多数都在十岁上下，其中有巴尔夫妇自己和亲戚家的孩子，有流浪的孤儿，有特别淘气的孩子，有身体残疾自卑的孩子。还有家长因自已无法管教而送来的孩子，这些孩子生活、学习都在一起。乔和她的丈夫给他们安排课程。设计游戏，培养他们的品格。男孩们在乔家健康快乐地成长，中间发生了很多奇怪、感人或让人捧腹大笑的事情。
《魔幻城堡(全译本)(精)》是一本长篇小说，也是英国 童话作家、魔幻文学女王艾迪丝·内斯比特代表作，20世纪世界50本 童书之一， 具想象力、 惊险、 令人兴奋的探险故事。 本书讲述了杰瑞、吉米和凯瑟琳三兄妹偶然由一条秘密地道进入一座古老的城堡，在城堡一枚魔戒的魔力作用下，发生了一系列险象环生、跌宕起伏的故事。
儒勒·凡尔纳著的《地心游记（插图全译本）（精）》是一部充满传奇色彩的科幻小说，但它的诞生是和当时的历史、社会背景分不开的。一方面，欧洲殖民者出于建立各自殖民地帝国的目的，掀起了一股探险狂热，在短短的时间里，他们相继征服了尼罗河的源头、撒哈拉沙漠、非洲大陆、南北两极，地球上人迹未至之处越来越少。另一方面，科学技术，特别是考古学和地质学得到了 的发展。《地心游记》正是在这样的背景下应运而生的。本书的内容是：德国科学里登布洛克教授受前人萨克努塞姆一封密码信的启发，偕同侄子阿克塞尔和向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。他们从冰岛的斯奈菲尔火山口下降，一路上克服了缺水、迷路、风暴等各和困难，终于在一次火山喷发中从西西岛的斯德布利火山回到地面。整部小说就像凡尔纳的所有作品一样，不仅
《大中华文库：水浒传（汉英对照）（套装共5册）》是中国著名的古典长篇小说。《大中华文库：水浒传（汉英对照）（套装共5册）》叙述了中国北宋年间宋江等一百零八人如何从一个普通百姓或下层官吏被逼上梁山造反的过程，描写了他们抗巨官军、杀富济贫除暴安民的英雄壮举。本书以人物性格鲜明突出而著称，语言生动，故事性强，在中国文学发展目前占有重要地位。 《水浒传》创作于公元14世纪，即元末明初。在此之前，水浒英雄的故事以话本或杂剧的形式在民间流传。《水浒传》成书以后，又以多种版本流传于民间，流传于全世界。《大中华文库：水浒传（汉英对照）（套装共5册）》选用的英文译本，是由精通汉文的中国籍美国专家沙博理先生翻译的，这是当今众多英译本中优选的一种。
刘华译的《大卫·科波菲尔(上下全译本)(精)》采用 人称的表述，以“我”的视角展开这个宏大的叙事。小说讲述了大卫·科波菲尔的出生、童年及长大成人的种种经历。《大卫·科波菲尔》是查尔斯·狄 斯的第八部作品，是他呕心沥血的作品，他毫不掩饰地宣称，“我对于从我的想象中出生的子女，无一不爱……不过，就像许多偏爱的父母一样，在我的内心深处，有一个 宠爱的孩子，他的名字就叫《大卫·科波菲尔》。”小说一问世，就好评如潮，并在历史长河中赞誉不 ，老托尔斯泰、毛姆、陀思妥耶夫斯基、马克思等大师都对其推崇备至。
《呼兰河传》是萧红的代表作，亦是20世纪中国文学 重要的作品之一，1940年完成于香港。是历经多年漂泊之后的作者，以童年见闻及对于家乡的回忆为题材写作的一部自传式长篇小说。用笔既温馨轻盈，又浑厚凝重。它是抒情小说的典范，以文体的独特、语言的清丽自然为评家所称道，为读者所钟爱。 萧红著的《呼兰河传（全新校订版）》，以1941年上海杂志公司初版本为底本，并参照其他几个版本进行了全新校订。对个别不太好懂的字词，作了注释。另附萧红其他几篇名作——《 的憧憬和追求》《手》《小城三月》等，可供读者进一步欣赏。
勾承益译的《彼得·潘(全译本)(精)/经典译文》是英国 作家詹姆斯·巴里的成名作。主要叙述了温迪和彼得 ·潘等几个小孩在梦幻岛的奇遇。故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界——永无岛，对孩子们来说，这是一种纯朴、天然的境界。主角彼得·潘那种“永远不想长大”的思想与行为 是淋漓尽致地呼出了孩子们的心声。自1904年首演引发万人空巷的轰动至今，《彼得·潘》仍是世界各国圣诞节必演的魔幻剧目，是献给孩子们的百年不衰的新年礼物。多次被拍成电影，并被译成各种文字。彼得·潘——这个不肯长大的男孩，已经成为西方世界无人不晓的人物，是永恒的童年和永无止境的探险精神的象征。
《寻宝少年(全译本)(精)/经典译文》是一本长篇小说,也是英国女作家艾迪丝·内斯比特的代表作。描写了巴斯塔贝家几个孩子的快乐生活，他们总是好心做坏事，快乐地闯祸。在这些可爱的孩子们身上，我们看到了善良、真诚、勇于担当这些美好珍贵的品质， 懂得了什么是真正的成长。作品问世以来，以其丰富的想象和精彩的描写，受到无数读者的喜爱，成为世界儿童文学宝库中的精品。
......
《德伯维尔家的苔丝》由托马斯·哈代所著，小说描写了贫苦美丽的女主人公苔丝因年轻无知而失身于富家恶少亚历克，受尽精神上和物质上的煎熬，后来她与牧师的儿子克莱尔恋爱并订婚，在新婚之夜她把昔日的不幸向丈夫坦白，却没能得到原谅，几年后，苔丝再次与亚历克相遇，后者纠缠她，这时候她因家境窘迫不得不与仇人同居，不久克莱尔从国外回来，向妻子表示悔恨自己以往的冷酷无情，在这种情况下，苔丝终于悲愤 望之中杀死亚历克，坦然地走上绞架。
......
《呼兰河传》是萧红的代表作，亦是20世纪中国文学 重要的作品之一，1940年完成于香港。是历经多年漂泊之后的作者，以童年见闻及对于家乡的回忆为题材写作的一部自传式长篇小说。用笔既温馨轻盈，又浑厚凝重。它是抒情小说的典范，以文体的独特、语言的清丽自然为评家所称道，为读者所钟爱。 萧红著的《呼兰河传（全新校订版）》，以1941年上海杂志公司初版本为底本，并参照其他几个版本进行了全新校订。对个别不太好懂的字词，作了注释。另附萧红其他几篇名作——《 的憧憬和追求》《手》《小城三月》等，可供读者进一步欣赏。
......
