从1992年开始,笔者在阅读上述各版本及汉译本时,感觉以上各汉译本中有些地方值得商榷,分别于1996年[2]与2011年[3]写过两篇文章,探讨当时已有汉译本中的若干问题。 后来发现,直到今天,有些不恰当的译法仍然在讲话、文章、讨论等场合经常出现和使用。 这些问题主要表现在多义词择义不当、沿袭多年但不合道理的词语仍在使用、含义不同的英文词译成同一个汉语词汇等。 多义词择义不当,例如provide、cover; 沿袭多年但不合道理的词语,如claim。 含义不同的英文词译成同一个汉语词汇,如responsibility(responsible)、liability(liable)和obligation。 FIDIC在其出版物中,用词十分谨慎。很多都经过有丰富经验的律师的审核、推敲和润色。我们在将其译成汉文时,没有理由不慎而又慎,不可屈服于社会上含义模糊的流行词语和用法。 鉴于此,笔者极力主张,在以后的
按照《国务院关于印发深化标准化工作改革方案的通知》(国发[2015]13号)文件精神,为充分发挥行业协会作用,促进山东省监理工作的标准化建设,由山东省建设监理与咨询协会组织相关单位成立课题组,在全省范围内进行广泛的调查研究,认真总结了工程监理实践经验的基础上,依据现行《建设工程监理规范》 GB/T 50319、《建设工程监理工作规程》DB37/T 5028、《建设工程监理文件资料管理规程》DB37/T 5009等标准和相关政策,编制完成了《建设工程监理工作标准》。 本标准共分8章和4个附录,主要内容包括:总则,术语,基本规定,项目监理机构与准备工作,质量控制,安全生产管理的监理工作,造价,进度控制与合同管理,监理文件资料和信息化等。
小菜场上的家(第五辑)是同济大学建筑与城市规划学院2014级实验班2016年建筑设计作业集,是小菜场系列第五本,该系列前四本出版后,在中国的建筑学校引起了较大反响,成为建筑专业教育出版的范本。本书的主题是用设计认知城市(Learning the City through Design)。本书主体内容分为两部分。其一是介绍同济大学建筑与城市规划学院2014级 复合型创新人才实验班 在2016年秋季,即三年级*学期由王方戟、张斌和庄慎三位教师指导的建筑设计课程,其内容包括任务介绍、成果展示和教学讨论。其二是庄慎老师及其阿科米星建筑设计事务所2016年至2017年在虹口区对一些城市中建筑物的改变所作的调研成果《逆向还原》,在本书中将部分成果以插画的形式同大家分享交流。
本套丛书根据行业标准《城镇供水行业职业技能标准》CJJ/T225-2016要求,系统阐述了自来水生产工、化学检验员(供水)、供水泵站运行工、水井工、水表装修工、供水调度工、供水客户服务员、泵站机电设备维修工、仪器仪表维修工(供水)、供水管道工和变配电运行工等10个供水行业重要岗位应掌握的理论知识、操作技能、以及安全生产相关知识。在广泛吸取国内外先进理论及现代专业操作技能的基础上,综合了国内供水行业调研成果,融汇了作者们多年实践经验的精华。我们相信,随着城镇供水行业职业技能系列培训教材的出版,必将对全国供水行业职工的职业技能、素养的提高起到积极的推进作用。
王崇杰、崔艳秋主编的《建筑设计基础(第2版) 》针对建筑类高校建筑工程管理、工程造价、物业管 理、房地产经营与管理、环境工程等专业特点,根据 普通高等教育培养目标要求,在未设置“建筑制图与 识图”、“建筑材料”作为先修课程的基础上,使学 生能够理解并灵活掌握建筑设计的有关知识。 本书根据现行国家规范、标准,系统地介绍了建 筑设计的基本原理及方法。全书共分七章,包括建筑 制图及识图、民用建筑设计、民用建筑构造、工业建 筑设计与构造、建筑材料、建筑设备、建筑节能技术 与设计等内容。 本书可作为高校建筑工程管理、物业管理、建筑 电气与自动化、交通工程、市政工程、房地产经营与 管理、建筑会计、环境艺术设计、采暖通风工程、给 水排水工程、燃气工程、建筑机械与自动化以及与建 筑业有关的法律、计算
本规范的主要内容是:1.总则;2.术语;3.贷款咨询与受理;4.贷款审查与批准;5.贷款签约与发放;6.贷款回收;7.贷款变更;8.贷款核算规则;9.贷后管理等。本规范经住房和城乡建设部以第1717号公告批准发布,自2018年5月1日起实施。
特蕾西 芭姆拉、维姬 洛夫特豪斯编*的《为可持续而设计--实用性方法探索》从实践角度讲述了 21世纪消费类产品在设计上所面临的问题与挑战。它从设计视角切入,是一本为广大工业设计/产品设计领域的在读学生、设计师以及设计管理类从业人员撰写的专业书籍。 本书以陈述从古至今围绕环保展开的辩论开始,引出在这种情况下诞生的可持续产品开发的概念,并着重强调,在做设计的同时,考虑产品对环境的影响及可持续发展的意义这两者的重要性。在本书中,作者回答了以下两个问题:什么是可持续产品开发以及可持续产品开发的重要性为何?是什么在推动可持续产品的开发?两位女作者对如何通过设计来帮助和控制人类对环境的影响进行了详细的分析。这种帮助与控制,不仅表现在把污染、垃圾、能源消耗和稀缺资源的使用减少到*低程度,而*重要的是如
本书以《施工现场临时用电安全技术规范》为指针,以相应的技术标准为依据,以科学用电和安全用电为重点,较为详细地介绍了土建项目管理迫切需要的施工现场临时用电的基础知识、负荷计算、配电系统设计、电箱配置、外电防护、施工临时用电组织设计的编写等相关知识。
本标准的主要技术内容是:1.总则;2.术语和符号;3.构配件;4.荷载;5.设计计算;6.构造要求;7.搭设与拆除;8.检查与验收;9.安全管理。
本规程是我国建筑装饰行业工程建设的团体标准,供市场自愿采用。根据住房和城乡建设部办公厅《关于培育和发展工程建设团体标准的意见》(建办标[2016]57号)的要求,团体标准经建设单位、设计单位、施工单位等合同相关方协商同意并订立合同采用后,即为工程建设活动的依据,必须严格执行。
本书以通俗、易懂、简单、经济、实用为出发点,从节点图、实体照片、工艺说明三个方面解读工程节点做法。本书分为防水工程、保温工程、屋面工程共3章。提供了200多个常用细部节点做法,能够对项目基层管理岗位及操作层的实体操作及质量控制有所启发和帮助。本书是一本实用性图书,可以作为监理单位、施工企业、一线管理人员及劳务操作层的培训教材。
园区指一般由政府(民营企业与政府合作)规划建设的,供水、供电、供气、通讯、道路、仓储及其它配套设施齐全、布局合理且能够满足从事某种特定行业生产和科学实验需要的标准性建筑物或建筑物群体, 包括工业园区、产业园区、物流园区、都市工业园区、科技园区、创意园区等。 该书的出版对于填补智慧园区的概念、理论及框架体系具有深远的意义,同时对于智慧园区实践建设具有指导意义。中研智业集团相关负责人表示,希望与政府、园区和致力于经济发展的社会各界人士分享和共同探讨智慧园区的发展模式,为智慧园区未来的发展提供可操作性的借鉴。同时利用新一代信息技术整合系统的方式,来管理整个园区的运行,更好地推动开发区和园区建设的良性发展,为更多的园区管理者提供更有价值的参考。
这是一本关于电气审图的书籍,侧重点是规范的柔性解释,而非规范的硬性实施,目的是沟通和了解合理的设计理念,而不是教条的死搬规范和条文,用合理的、与时俱进的角度去理解规范编著者的真实意图和想法。书籍的编写采用图文并茂的形式,内容深度方面按设计图纸的常规顺序列章节,如:说明、系统、平面图等,尽量抓住时下热点如:电气节能、设计深度等内容,同时也对审图的要点着重进行表述,如消防、人防、防雷接地等危险性等场所均单独设章介绍。内容宽度方面则是从电气设计的全产业链进行考虑,把设计的内审、外审、施工方、甲方、预算等各方意见一并收录整理,不仅是从规范的角度,也从施工的难度、造价的节约、设计的深度等角度来全面解析设计,常规问题不谈,尽量去介绍那些容易犯错的遗漏知识点,以及新手容易迷惑难于决定的争
目前,由于建筑领域的信息工程计价涵盖范围较广,跨越了信息系统工程、信息化工程、数据工程、软件工程、建筑工程,以及设备安装工程等诸多领域,同时,由于信息工程所开发的软件、硬件设备、运营与维护等工作内容的单件性、特殊性,以及不易定量性,使得其费用构成、计量与计价缺乏统一的衡量尺度,市场价格往往呈不确定性或报价差异较大。为了满足市场及行业的需要,进一步加强和促进我国工程造价咨询企业信息化业务的拓展,我协会组织有关单位,依据和参照国家有关标准编制了本指南,旨在为专业人士编制信息工程造价业务提供信息工程的费用构成、计价方法、取费模式,以及参考指标等方面的可参考依据。同时,本指南的编制也是填补我国当前建筑领域信息工程造价管理的一次有益尝试。
本书尝试在不改变现有合同范本通用条款的前提下,从合同专用条款的书写范例入手,辅以对专用条款范例设置初衷的描述,来帮助读者理解新监管环境下,建设单位履责和促使项目成功的方法。同时本书也希望能作为一个裁剪合同专用条款的基础,能帮助建设单位快速书写出符合本企业管理流程需求和项目特点的合同。因为建筑施工合同是整个工程项目建设中*核心的合同之一,所以我们把施工合同放在开篇,勘察设计和监理合同专用条款范例放在后面,其中有部分条款在这三个合同之间是建立关联的,使用范例进行裁剪时请注意同步。本合同专用条件范本中添加了很多应用表格,这些表格是笔者合同管理中用到的,大家可以根据企业的流程来具体调整。
《Navisworks基础及应用/BIM技术应用与培训系列教材》以Autodesk Navisworks Manage2016为基础,通过丰富的案例操作,详细介绍了Navisworks在数据集成、沟通展示、碰撞检测、施工预演的过程和操作方法。 作为市面上为数不多的Navisworks教材,《Navisworks基础及应用/BIM技术应用与培训系列教材》全面、系统地讲解了BIM在管理中的应用情况,通过深入浅出的介绍,可帮助读者全面掌握Navisworks中各模块的操作和使用,并通过Navisworks理解BIM中的信息规则、模型规则的概念,同时理解BIM领域与云计算领域之间的关联关系。 《Navisworks基础及应用/BIM技术应用与培训系列教材》可作为设计企业、施工企业以及地产开发管理企业中BIM从业人员和BIM爱好者的自学用书,也可作为高校建筑学、土木工 程、工程管理等相关专业的教学参考用书。
本书论述了木结构设计中关于可靠度、受压及受弯构件的稳定性和销连接承载力计算等方面的问题,并试图提供解决有关问题的方法。主要介绍了木材与木产品的种类和性能特点,并通过可靠度分析提出了确定木材与木产品强度设计指标的方法。提出了受压木构件稳定系数的统一算式、受弯木构件侧向稳定系数的统一算式,并通过试验研究、*有限元分析验证了受压木构件稳定系数算式的正确性和适用性。根据试验结果提出了基于欧洲屈服模式的销连接承载力的计算式,并经可靠度校准确定了对应于各屈服模式的抗力分项系数。所提出的确定木材与木产品强度设计指标的方法、受压和受弯木构件稳定系数的统一算式以及销连接承载力计算式为《木结构设计规范》GB 50005-2017所采用。