本词典于1972年开始由北京大学、同济大学、上海外国语学院三个单位合作编写，1975年列入国家语文词典出版计划，并明确由上海外国语学院统一领导。1977年至1979年四川外国语学院也派员参加了编写工作。本词典是一部中型的综合性语文工具书，释义与用法并重，收词85，000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广，本词典选收的科技词较多，约计18，000个。为了便于读者查阅，我们在词例的编排方式上，参照国外语文词典作了新的尝试。这种编排方式是否恰当，有待广大读者在使用过程中加以鉴定。本词典所选收的专业词目大多经过北京大学、武汉医学院、复旦大学、华东师范大学、上海交通大学以及其他科研单位的有关专家协助审查，但后仍由编者统一审定，如有错误，当由我们负责。在此，我们谨向以上各有关单位和个人所给予的支持深表谢音。

《朗氏德汉双解词典》编著者是德国知名的词典编纂者迪特·格兹（ dieter cotz）等。该词典是一本中型综合性的常用德语词典，共收字约300万，收词3万余条，内容涵盖政治、经济、教育、文化等各方面。引进出版此词典，将填补我社在德汉双解词典出版方面的空白。

《德语谚语词典（德汉对照）》精选德语谚语5400余条，古今兼顾，雅俗并重，内容丰富，实用性强。适合德语专业学生（包括初学者）和教师、翻译工作者、跨文化研究者，以及对德国谚语感兴趣的读者。条目编排清晰，双色印刷醒目，除提示词外，还有总条目索引，便于查找。

《德语谚语词典（德汉对照）》精选德语谚语5400余条，古今兼顾，雅俗并重，内容丰富，实用性强。适合德语专业学生（包括初学者）和教师、翻译工作者、跨文化研究者，以及对德国谚语感兴趣的读者。条目编排清晰，双色印刷醒目，除提示词外，还有总条目索引，便于查找。

《朗氏德汉双解词典》编著者是德国知名的词典编纂者迪特·格兹（ dieter cotz）等。该词典是一本中型综合性的常用德语词典，共收字约300万，收词3万余条，内容涵盖政治、经济、教育、文化等各方面。引进出版此词典，将填补我社在德汉双解词典出版方面的空白。

本词典列举了德语中难以掌握故而经常出现的错误，并借用生动的、可转载的例句对错误进行详细分析，给出语法规则提示，并对德语词汇与语法的多样性作出提示。阅读本词典会使您对德语常见错误具有免疫力。

《德语谚语词典（德汉对照）》精选德语谚语5400余条，古今兼顾，雅俗并重，内容丰富，实用性强。适合德语专业学生（包括初学者）和教师、翻译工作者、跨文化研究者，以及对德国谚语感兴趣的读者。条目编排清晰，双色印刷醒目，除提示词外，还有总条目索引，便于查找。

该词典是在《杜登学生英语词典》修订和扩充版的基础上编撰而成。《杜登学生英语词典》修订和扩充版由杜登出版社和牛津大学出版社辞书部合作编辑完成，补充了大量有意义的附录。外研社对该词典补充了中文翻译。该词典约76000词条，是一部综合型、实用型、精编型多语词典。

本词典于1972年开始由北京大学、同济大学、上海外国语学院三个单位合作编写，1975年列入国家语文词典出版计划，并明确由上海外国语学院统一领导。1977年至1979年四川外国语学院也派员参加了编写工作。本词典是一部中型的综合性语文工具书，释义与用法并重，收词85，000多个。鉴于德语在科学技术领域内应用较广，本词典选收的科技词较多，约计18，000个。为了便于读者查阅，我们在词例的编排方式上，参照国外语文词典作了新的尝试。这种编排方式是否恰当，有待广大读者在使用过程中加以鉴定。本词典所选收的专业词目大多经过北京大学、武汉医学院、复旦大学、华东师范大学、上海交通大学以及其他科研单位的有关专家协助审查，但后仍由编者统一审定，如有错误，当由我们负责。在此，我们谨向以上各有关单位和个人所给予的支持深表谢音。

《德汉双解德语学习词典》采用德国新的正字法，收录词目约8000条，其宗旨是尽量介绍基础的德语词汇的用法，使学习者能正确地使用单词，而不是只记住一些深奥怪癖的词目，而在使用时却常常提笔忘字、开口忘词，无法准确表达自己的思想。同时，本词典也充分考虑到将要参加德语考试的学习者的需要，书中加点的单词是ZertifikatDeutsch所要求的词汇。

《新汉德词典》是一部中型的综合性语文工具书，收入汉语单字条目六千左右，多字条目七万余个。除一般语汇之外，还收了一些常见的文言和方言词语、成语、谚语及其他熟语，同时也收了一定数量的自然科学和社会科学的专业词语。汉德两种语言均以现代语言为规范，德语释义力求反映同汉语相应的语体特点。多义项条目采用汉德双解，可达一书两用的目的。

本词典列举了德语中难以掌握故而经常出现的错误，并借用生动的、可转载的例句对错误进行详细分析，给出语法规则提示，并对德语词汇与语法的多样性作出提示。阅读本词典会使您对德语常见错误具有免疫力。

《德音不忘——西索德语研究七十掠影》意在精要展现上海外国语大学德语系前辈学者的科研成果、在岗德语和瑞典语教师的学术成绩与德语学科博士生的学习心得，在历史、现状和未来发展之间，在德语学科不同研究方向的深化乃至跨学科研究的拓展之间，约略呈现上外德语研究的历史风貌、彰显德语学科几代学人可贵的的学术追求和博士生同学的学术努力，同时展示瑞典语学科独特的学术姿态，为德语 专业、 学科建设和德语与瑞典语 专业人才培养贡献绵薄，并以此向上海外国语大学七十华诞献礼。