《如果我能咬整个世界一口》 选取了作者的三个异名者以及作者本人创作的生活诗,共124首。 三个异名者: 阿尔贝托 卡埃罗:选取牧羊人组诗中的生活诗26首,《读塞萨里奥 维尔德》《这个下午暴雨骤降》《嗨,牧羊人》等;牧羊人续编组诗生活诗35首,《越过道路的转弯》《清理器物》《事物令人惊奇的现实》等。 里卡多 雷耶斯:选取生活诗12首,《日复一日,生活是同样的生活》《雪覆盖着远处阳光朗照的山峦》《无论什么停止了,也就死亡了》等。 阿尔瓦罗 德 坎波斯:选取生活诗34首,《吸鸦片者》《归家》《远处的灯塔》等。 作者本人费尔南多 佩索阿:选取生活诗17首,《斜雨》《滚动的波浪返回》《洗衣女在池塘中击打着》等。 附录 《你微笑着梦游,我专注地梦你》 选取了作者的三个异名者以及作者本人创作的情诗,共104首。 三个异
《马尔多罗之歌》(LesChantsdeMaldoror)是恶的颂歌,从头至尾都表现出了对上帝、人类和社会的深仇大恨,其恶毒程度在文学上。诗人以火热的激情、沸腾的疯狂、奇异的恐怖、震撼人心的强大力量以及各种各样出人意料的意象,颠覆了以往的文学陈规,打破了狭隘的逻辑束缚,挖掘了潜在的语言能力,在摧毁的同时创造了一个全新的、闻所未闻的诗歌世界。
《她把怜悯带回大街上:丽塔·达夫诗选》精选了美国诗人丽塔·达夫1980—2004年创作的诗歌110余首,其中包括获得普利策诗歌奖的诗集《托马斯与比尤拉》。丽塔·达夫的诗歌语言简练,抒情与叙事有机结合,主题涵盖微观的生活事件与宏观的历史事件。在她的诗歌中,可感的具体形象与可意味的抽象思维叠印在一处,半隐半现的情感与复杂的象征交织在一起。正如她认为的那样,当深刻的体会充斥人的胸膛、脑海、肺腑,溢出我们的舌头、嘴唇,寻找到知音才是诗歌。这样的表达,正如蓝调一般,是达夫诗歌最自然、最惬意的表达。
本书收录了20世纪上半期瑞士作家、德语文学大师罗伯特·瓦尔泽的诗歌60多首。瓦尔泽的诗作中,既有对艺术品的评鉴,也有记录自己日常生活的诗,有许多诗作是瓦尔泽做底层工作的所见所感,不同程度地反映了他的情绪的变化。