本书全面系统地介绍了向美国专利商标局（USPTO）进行专利申请的基本知识与技巧，包括美国发明专利申请的总体要求与审查程序、申请文件的准备、如何答复专利申请审查意见，美国外观设计专利与植物专利申请的要求，同时也介绍了美国专利授权后专利无效程序的基本知识。本书可作为专利代理师及企业专利工作者作为美国专利申请实务工作的指南，对希望了解美国专利知识的读者也具有参考作用。

本书围绕廉洁合规国际标准展开论述。共有七章，大体可分为四个部分：一是尝试厘清廉洁合规及相关概念，从法经济学的视角对廉洁合规进行理论阐释，并总结我国推进廉洁合规治理的重要价值和意义；二是对国际组织、美国、英国以及其他国家的廉洁合规标准进行归纳、总结和解读；三是选取国外代表性企业，对其廉洁合规政策进行解析；四是总结全书，并结合我国实践，初步且粗浅地提出我国因应廉洁合规国际标准的对策建议。

本书主要介绍香港特别行政区和澳门特别行政区的侵权法律制度的基本理论，内容涵盖侵权法的保护范围、侵权责任的归责原因体系和调整范围、行为与违法性、损害、因果关系、故意与过失、共同侵权行为、损害赔偿及消灭时效等，另外对产品责任、环境侵权责任、网络侵权责任等具体领域的侵权制度也进行了深刻的剖析。本书既可以作为法学类研究生的教学用书，也可供司法系统从事侵权法实践及理论研究者参考。

作为欧洲高福利国家之一，经过多年的发展，西班牙已经形成比较完善的社会保障制度和公共服务体系。本书是西班牙现行《社会保障总法》（La Ley General de la Seguridad Social）截至2023年7月的完整中文译本，总共包括六篇内容，内含社会保障制度一般规则、社会保障一般计划、失业保险、自雇人士社会保障特别计划、中断就业保险和非缴费型福利的相关基础法规。该法于2015年正式颁布，并在此后进行了四十多次修订以不断适应社会发展的需要，对于我国社会保障制度的完善有着重要的借鉴意义。

本书由总则、 分则和附则三部分组成。 总则对犯罪和刑法的一般原理、 制度予以规定, 具体包括释义、 基本规定、 刑法规范的适用、 时效、 犯罪、 刑事责任、 刑罚、 缓刑、 保安处分等内容。 分则对具体犯罪的犯罪构成及法 定刑予以规定, 具体包括针对公民个人自由和基本人权的犯罪、 针对波斯尼 亚和黑塞哥维那完整性的犯罪、 针对人权和其他受国际法保护的基本权利的 犯罪等内容。 附则是刑法典的过渡及结束条款, 具体包括刑事制裁措施的执 行和本法典的生效时间。

《1995年刑法典法令》是澳大利亚首都统一联邦刑法典。其在承继英美法传统的基础上，对以往的一些立法传统进行了突破和创新。作为一部英美法系鲜有的正式制定的统一联邦刑法典，《1995年刑法典法令》所反映的严厉打击腐败犯罪、积极同国际接轨、强调人权保障等特点为世界其他英美国家的立法工作作出了示范和表率，同时对我国的立法实践和学术研究来说也极具参考价值。

《1995年刑法典法令》是澳大利亚首都统一联邦刑法典。其在承继英美法传统的基础上，对以往的一些立法传统进行了突破和创新。作为一部英美法系鲜有的正式制定的统一联邦刑法典，《1995年刑法典法令》所反映的严厉打击腐败犯罪、积极同国际接轨、强调人权保障等特点为世界其他英美国家的立法工作作出了示范和表率，同时对我国的立法实践和学术研究来说也极具参考价值。

徐国栋主编的《阿尔及利亚民法典》属于外国民法典译丛。共四编。编内容为阿尔及利亚民法典的一般规定，涉及法律适用及法律主体。第二编债与合同，包括债的发生根据、债的效力、债的样态、债的移转、债的证明以及一系

本书是2002年澳大利亚犯罪收益追缴法的中译本，以吉林通化金马药业董事长阎永明携款潜逃案为切入点，引入对该法的评析。正文以该法为基础，、完整地对澳2002年犯罪收益追缴法进行了翻译，最终由黄风教授统校，并与司法部赵琳娜主任共同审订。该书对于我们学习澳大利亚现行的犯罪收益追缴方面的法律将会有很大的指导作用。

澳大利亚成文法典的制定对统一、规范联邦法院的司法裁判与诉讼活动具有重要意义。《澳大利亚联邦法院规则》 和 《澳大利亚联邦证据法》是人们了解、掌握澳大利亚联邦法院制度、程序和证据规则的重要途径，这两部法律分别于2019年和2018年作了修订。基于加深了解域外立法现状与立法经验的目的，本书是对这两部法律修订版的翻译，希望对于想了解澳大利亚相关法律制度的读者具有一定的参考与借鉴意义。

本书通过对新投资法以及实施条例阿拉伯语原文的翻译，并查阅对比之前的投资法律做出了对埃及目前投资法律体系及关联法律的解读、分析。随着 一带一路 推进和 埃及2030愿景 进一步相向对接，埃及正释放着巨大的投资机遇，相信了解埃及新投资法对中国投资在埃及健康发展是十分必要的。

本书围绕法律文化研究中的一个重要专题 《非洲法律文化专题》进行学术史整理，首次全面梳理和展现非洲法律文化研究领域代表性的学术成就，旨在进一步促进和繁荣非洲法律文化的研究。本书精选18篇非洲法律文化研究中的代表之作，以基础理论篇、部门法文化篇、著作评论篇为框架加以叙述，并由主编撰写导读对这一专题研究的缘起、发展进行了梳理，对每一篇论文的内容、学术贡献及局限进行了学术定位，并附有关该专题研究的主要论著目录索引于书后。

中国非洲研究院文库 是由中国非洲研究院设立的一套丛书，旨在发表国内非洲研究的优秀成果。并在 文库 下设立了 法律译丛 子丛书。本书为丛书之一。 非洲大陆自由贸易区的成员国将在2020年7月根据《非洲大陆自由贸易区协定》的相关文件开展贸易。为了让中国对非投资企业更好了解非洲大陆自贸区的各项法律制度，并了解非洲大陆自贸区成立过程中涉及的一些问题及未来的发展，中国社会科学院非洲研究院组织汇编、翻译了这本书。全书序言外，有四编，序言中主要就成立非洲大陆自贸区的背景、《非洲大陆自贸区协定》的内容，非洲大陆自贸区的目标等，以及成立非洲大陆自贸区成立对中非经贸关系的意义做了介绍和分析。四编分别是非洲大陆自由贸易区协定；《非洲大陆自由贸易区协定》附件汇编；《建立非洲经济共同体条约》关于人员自由流动、居留

本书选译了埃及、阿尔及利亚、埃塞俄比亚、加纳、津巴布韦、肯尼亚、南非、尼日利亚、乌干达和赞比亚等10个非洲国家共13部环境法律法规。利用本书，金融机构可以提前预判和规制项目潜在的环境法律风险，严格限制有环境不利影响和相关前科的企业赴非投资；政府可以确保中国企业以合理合规的方式在非洲取得环境许可，促使在非投资的中小民营企业明晰环境标准并开展自我监督；专业机构可以定期发布非洲主要国家环评法律指南，敦促企业开展环评和环境修复，预防潜在的环境危机和法律纠纷；环保组织则可以建立非洲各国的环境信息交流制度，协助企业向非洲政府和民间公开环境信息。

本书是国家社科基金西部项目 一带一路 倡议与中国对南亚投资法律风险防控研究 （编号：17XFX014）研究成果之一。本书共六章，主要内容：印度地理标志保护法律制度研究，阐述了印度在国际公约及国内立法下的地理标志保护制度，以及印度立法对我国的启示。印度传统知识法律保护研究，从立法理论与实践角度对印度传统知识法律保护制度进行介绍和评析，并指出印度传统知识法律保护对我国的借鉴意义。印度电力法律制度研究，介绍了能源供需严重不匹配的印度制定的电力管理法律与法规等，着重从其电力管理体系、节电用电规则等方面展开，对我国面临的能源短缺及能源结构转型现状有所启迪。印度环境诉讼研究，以印度环境纠纷司法解决机制的运行模式、环境公益诉讼与群体诉讼等为重点，介绍了印度环境诉讼解决机制。印度商事仲裁法律制度研究，以

本图书依据澳大利亚昆士兰州法律办公书公布的版本翻译。城乡规划管理涉及多个政府部门的协调，统筹协调的工作非常复杂；为提高行政管理的效率，澳大利亚昆士兰州于上个世纪90年中期开始制定 整合规划法 ，于1997年完成并实施，1998年修订，整合规划法实施以来取得良好的效果。2008年为配合城乡规划的实施和开展广东省城乡规划条例的前期研究，组织翻译澳大利亚城乡规划法，从中汲取了先进的法律思想和理念，尽管许多新的条款没有纳入当时的法律条文，但是参照今天规划协调的困境，更显得这部法律的系统性和前瞻性，该书已经翻译完成，现在出版更具有现实意义。