本丛书的三个亮点使它有可能成为您学习上的新伙伴: 看得懂:这是我们奉献给有志于学好英语者的“入场券”。为此,我们精心组织了十余位具有丰富教学经验的一线名师负责编撰,他们深知您在学习中最需要什么,最头疼什么,所以能真正从实际出发,提供给您最想得到的内容。在本书的核心——“课文译注”中,编者充分考虑到中英文表达习惯上的差异,确立了英汉对译与意译相结合的译注模式,以平白易懂的语言确保其通俗性,以精当规范的译注确保其科学性。既不生搬硬套英语语法句法的条条框框,又最大限度地避免了“汉语式英语”。此外,我们还特意邀请长期从事翻译工作的专业人士对本丛书进行了最后的审定,以确保其权威性。 学得会:看得懂的东西还只是书本上的,要想把它变成自己的东西,除了个人付出努力外,遵循科学合理有效的