《英美发音一本通》是一本广泛适用于各个英语学习阶段的系统发音学习书。 本书秉承 听、说、读、练 的理念，通过细致的基础知识讲解，为英语学习者提供全面而充实的音标教学内容，帮助读者构建系统的音标体系，掌握流利 听、说 的技巧。 本书主要讲解美式发音和英式发音这两种当下最为流行的发音体系，也是主流英语考试在听力测试和口语测试环节最常使用的两大发音体系，为读者提供了高效且实用的学习方法。 全书共分为两个部分，第一部分是 美式发音50讲 ，主要讲解KK美式音标；第二部分是 英式发音46讲 ，主要讲解IPA国际音标。 本书不仅提供单独音标的发音技巧，还将为大家详细介绍和展示40多种语音现象，包括连读、弱读、击穿、失去爆破等，以及很多之前一直被大家忽视的读音细节，而这些知识要点都直接决定着英语学习者的发音和听力能力

本书内容分为两个部分。第壹部分为 英语语音完全突破 ，此部分系统、全面地呈现了国际音标的基础知识（4个国际音标的发音要领）和各种语音现象（连读、失去爆破、弱读、击穿、缩读、单词中字母的特殊发音、浊化、语音语调、意群、英式英语发音与美式英语发音的区别），并且提供了发音示范；第二部分为 英语听说演练 （包括 基础训练 和 实战演练 ），此部分选用经典美剧素材，话题丰富多样，内容由易到难，讲练结合，能帮助学习者循序渐进地掌握发音技巧，进而全面提升英语听说能力。 本书作者长期致力于英语语音教学，语音训练方法新颖独到，而她长期坚持的讲解与示范相结合、边学边练的方式已在实践中被证明是极为高效的英语语音学习方法，能为英语学习者的语音提升助力。

本书内容分为两个部分。第壹部分为“英语语音 突破”，此部分系统、全面地呈现了 音标的基础知识（4个 音标的发音要领）和各种语音现象（连读、失去爆破、弱读、击穿、缩读、单词中字母的特殊发音、浊化、语音语调、意群、英式英语发音与美式英语发音的区别），并且提供了发音示范；第二部分为“英语听说演练”（包括“基础训练”和“实战演练”），此部分选用经典美剧素材，话题丰富多样，内容由易到难，讲练结合，能帮助学习者循序渐进地掌握发音技巧，进而全面提升英语听说能力。本书作者长期致力于英语语音教学，语音训练方法新颖独到，而她长期坚持的讲解与示范相结合、边学边练的方式已在实践中被证明是极为高效的英语语音学习方法，能为英语学习者的语音提升助力。

本书是一本讲授美式英语语音、语调的教材，由美语发音专家莉萨·莫吉辛（Lisa Mojsin）老师倾力打造。本书旨在帮助美语学习者快速掌握美式英语的语音、语调的秘诀。本书将发音练习重点放在元音、学习者发

本书内容分为两个部分。第壹部分为 英语语音完全突破 ，此部分系统、全面地呈现了国际音标的基础知识（4个国际音标的发音要领）和各种语音现象（连读、失去爆破、弱读、击穿、缩读、单词中字母的特殊发音、浊化、语音语调、意群、英式英语发音与美式英语发音的区别），并且提供了发音示范；第二部分为 英语听说演练 （包括 基础训练 和 实战演练 ），此部分选用经典美剧素材，话题丰富多样，内容由易到难，讲练结合，能帮助学习者循序渐进地掌握发音技巧，进而全面提升英语听说能力。 本书作者长期致力于英语语音教学，语音训练方法新颖独到，而她长期坚持的讲解与示范相结合、边学边练的方式已在实践中被证明是极为高效的英语语音学习方法，能为英语学习者的语音提升助力。

本书为印度著名诗人、诺贝尔奖获得者泰戈尔的短诗集《飘鸟》的汉译，采用英汉对照方式排版。本书具有创新性：英语的每个音节含一个元音，而每个汉字也是包含元音的音节。本书所有的诗歌均采用一音对一音的方式翻译，体现了英诗节奏之美。这一做译法不是首创，但本书将这一方法发挥到极致。本书还将散文诗体改为分行排列的方式，更加体现了诗歌的形式美。坊间译本均为《飞鸟集》，本书正名为《飘鸟》，既体现了“字数相应”的理念，也还原了泰戈尔的本意。这些做法均具有创新性、针对性，为英诗爱好者提供一种欣赏英诗美的新途。

科技改变生活，智慧引领未来。被誉为“科技领域第四次技术革命”的云计算已广泛应用于社会各个领域、各个组织，深刻改变着人们使用 IT 资源的习惯。本书结合笔者在云计算节能领域的研究，从虚拟资源的有效分配策略与调度算法、基于应用特点与特征进行资源分配与调度的机制、模型、算法、实效等不同层面进行重点探讨。有思想、有深度、有高度，为云计算节能与资源效率提升实现方案提供了有效理论依据与实践参考。

茶既是平民百姓的生活必需品，也是文人雅士的追逐物。上海是我国特大的茶叶集散地和茶叶消费城市之一，本书从上海的茶饮生活及相关物事谈开去，细分茶海钩沉、茶学初探、茶事茶器、茶与保健、茶艺表演、茶饮创新等篇章，既体现民生又呈现文化氛围，既倡导科学又关怀历史人文，将品饮佳茗的产品质量、健康作用以美好的形式、艺术的雅趣来丰富体现。普及茶知识，科学选茶用茶；弘扬茶文化，让茶科学技术在创新中繁荣发展。

本书内容分为两个部分。第壹部分为“英语语音 突破”，此部分系统、全面地呈现了 音标的基础知识（4个 音标的发音要领）和各种语音现象（连读、失去爆破、弱读、击穿、缩读、单词中字母的特殊发音、浊化、语音语调、意群、英式英语发音与美式英语发音的区别），并且提供了发音示范；第二部分为“英语听说演练”（包括“基础训练”和“实战演练”），此部分选用经典美剧素材，话题丰富多样，内容由易到难，讲练结合，能帮助学习者循序渐进地掌握发音技巧，进而全面提升英语听说能力。本书作者长期致力于英语语音教学，语音训练方法新颖独到，而她长期坚持的讲解与示范相结合、边学边练的方式已在实践中被证明是极为高效的英语语音学习方法，能为英语学习者的语音提升助力。

朱风云、谷亮著的《英汉文化与翻译探索》对英汉文化与翻译的理论进行了探讨，对东西方的服饰文化、饮食文化、居住文化、颜色词文化、数字词文化、价值观文化、动物文化、植物文化、山水和东西风文化、宗教文化、习俗文化等进行了对比与翻译探究。本书在章节展开方面逻辑清晰，力图使用平实的语言进行叙述，避免理论冗长而造成文章晦涩现象，提高读者的阅读兴趣。本书内容翔实全面，涵盖范围广，注重与现实的联系性，具有较高的实用价值。 本书可帮助学生提高翻译能力和文化感知力，也可为广大从事英语教学的工作者提供教学材料，还可为英汉文化与翻译的研究者及其他各界人士提供参考。

司富珍著的《句法制图研究》以句法制图为研究主题，内容涉及三个主要的方面：一是理论探索，以Luigi Rizzi教授关于左缘（Left Periphery）结构的理论探索和Richard Larson关于层级特征和层级投射的研究为代表。二是汉语的句法制图研究，内容涉及汉语句法与语义、语用、韵律及形态等多个层面的接口问题。三是跨语言的研究，以日本学者关于日语及日外对比研究的成果为代表。文集的主要贡献者既有句法制图理论的奠基人之一Luigi Rizzi教授，语壳结构（shell structure）理论的创始人Richard Larson教授，也有对汉语、意大利语、荷兰语、日语、阿拉伯语等语言有着丰富研究成果的前沿学者和专家，以及在学术研究活动中暂露头角的青年学人。文集成果在很多方面代表了 语言学界在句法制图研究方面近两年的 研究成果。

空间领域因其独特性成为近年来认知语言学研究的一个热门课题。一方面，人类对空间概念和事件的感知受共同的生物特性影响而具有一定程度的认知共性；另一方面，用以表达空间概念和事件的语言系统之间存在着巨大的规律性差异，这种差异被证明甚至可以深入影响人们对空间事件的心理概念化。在此背景下，纪瑛琳著的《空间运动事件的心理认知研究》从儿童一语习得，成人二语习得和心理表征三个视角探讨英汉语在空间认知表达上的异同，旨在阐释语言和思维两大系统之间可能存在的规律性联系。首先，空间运动事件类型学的研究表明，语言特异性在儿童习得本族语的运动表达时作用显著，它制约着儿童话语的语义密度，句法结构和语篇策略。但在二语习得领域，英汉双语学习者被证明可以基本摆脱源语言的类型学限制而大致习得目标语中的典型表达，

空间领域因其独特性成为近年来认知语言学研究的一个热门课题。一方面，人类对空间概念和事件的感知受共同的生物特性影响而具有一定程度的认知共性；另一方面，用以表达空间概念和事件的语言系统之间存在着巨大的规律性差异，这种差异被证明甚至可以深入影响人们对空间事件的心理概念化。在此背景下，纪瑛琳著的《空间运动事件的心理认知研究》从儿童一语习得，成人二语习得和心理表征三个视角探讨英汉语在空间认知表达上的异同，旨在阐释语言和思维两大系统之间可能存在的规律性联系。首先，空间运动事件类型学的研究表明，语言特异性在儿童习得本族语的运动表达时作用显著，它制约着儿童话语的语义密度，句法结构和语篇策略。但在二语习得领域，英汉双语学习者被证明可以基本摆脱源语言的类型学限制而大致习得目标语中的典型表达，

空间领域因其独特性成为近年来认知语言学研究的一个热门课题。一方面，人类对空间概念和事件的感知受共同的生物特性影响而具有一定程度的认知共性；另一方面，用以表达空间概念和事件的语言系统之间存在着巨大的规律性差异，这种差异被证明甚至可以深入影响人们对空间事件的心理概念化。在此背景下，纪瑛琳著的《空间运动事件的心理认知研究》从儿童一语习得，成人二语习得和心理表征三个视角探讨英汉语在空间认知表达上的异同，旨在阐释语言和思维两大系统之间可能存在的规律性联系。首先，空间运动事件类型学的研究表明，语言特异性在儿童习得本族语的运动表达时作用显著，它制约着儿童话语的语义密度，句法结构和语篇策略。但在二语习得领域，英汉双语学习者被证明可以基本摆脱源语言的类型学限制而大致习得目标语中的典型表达，

《地道英语口语看这套就够了（单词 口语，全2册）（含MP3）》由《英语单词原来可以这样记》和《地道英语口语原来应该这样说》组合而成。本套书配以外籍名师录制的音频，供读者学习语音、语调，开口就能和母语者一样流畅！英汉双语，适合18岁及其以上的学生及成人学习使用。 《英语单词原来可以这样记》能够让学生快速掌握核心，缩短他们的背诵时间。本书以词义联想为切入点，介绍母语人士经常使用的英文单词记忆方式。一方面提高学习者背单词的效率，另一方面扩充学习者对单词的应用。共分生物与性格、物品与质感、行为与动作、学习与专业、日常与休闲、地点与自然六个部分。掌握书中的单词，不管是口说还是写作，都能简单又灵活地表达。 《地道英语口语原来应该这样说》有两大部分：Part 1介绍外国人日常生活中的习惯用语，培养读者的英语

■ 出版信息 书名：《译道无疆》 作者：金圣华 著 丛书名：中华译学馆 ·中华翻译研究文库 丛书总主编：许钧 出版社：浙江大学出版社 出版时间： 20 20 年 1 月 页数： 340 定价： 6 8 元 装帧： 平 装 字数： 276 千 开本：小 16 开 ISBN ： 978-7-308- 19821-9 ■ 内容简介 本书为 “中华译学馆·中华翻译研究译文库”之一。全书收录了著名翻译家金圣华的。全书包括四辑：“翻译与语文”“论名家翻译”“翻译家访谈录”和“附录”。 全书 前三辑 收录了 金圣华 教授 历年撰写的有关翻译的文章 1 6 篇 ，并在 “附录”中记载了翻译学者单德兴教授对金圣华教授的专访。收录的文章涵盖了翻译教学实践、翻译研究、翻译家访谈录