《格列佛游记》是英国著名作家乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说,作者用丰富的讽刺手法和虚构的离奇情节,深刻地剖析了当时英国社会的现实问题。此书出版两个多世纪以来,已被翻译成几十种语言,在世界各国广为流传。作者运用讽刺映射的手法,反映了18世纪前半期英国社会的尖锐矛盾,揭露了当时统治集团的腐败、罪恶并抨击了侵略战争和殖民主义的危害。尽管是对宫廷和政治家的讽刺,但作品却超越了其时代和地域的局限,被认为是文学宝库的伟大作品之一。
《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集。相传古代有个国王生性残暴善妒,因王后行为不端而将其杀死;此后他每天娶一位少女,翌日清晨即处死,以示报复。宰相的女儿为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王;她每夜给国王讲一个故事,到最精彩处,天刚好亮了,国王不忍心将她杀害,便允许她下一夜继续讲。《一午零一夜》的故事包罗万象,情节盘根错节,层层深入,气势壮丽宏伟,描写细致入微,把瑰丽的幻想和真切的讲述巧妙地融为一体,构成了丰富多彩、变幻莫测、壮丽感人的艺术境界。
斯托夫人著的《汤姆叔叔的小屋(世界文学名著英语原著版)》揭露了美国南部种植园黑人奴隶制的残暴和黑奴的痛苦。小说主人公老黑奴汤姆在奴隶主之间几经转卖,最后落到极端残暴的奴隶主莱格里手中,他为掩护两个女奴逃亡而惨死在主人的皮鞭下。女奴伊莱扎的孩子同时也将被卖,她带着孩子冒死潜逃,在废奴派人士的协助下与丈夫会合,奋力抵抗追捕,最终到达加拿大,获得自由。小说赞扬女奴伊莱扎夫妇所代表的黑人为反抗压迫、争取自由解放而进行的艰苦斗争,同时也推崇汤姆所体现的逆来顺受的基督教博爱宽恕精神。
《圣诞颂歌》是英国著名作家狄更斯最受推崇的一部短篇小说。故事并没有落于俗套地为我们描写圣诞节的炉边夜话和风雪之夜,而是突出了当时的社会问题。主人公斯克鲁奇是一位商人,他成天与钱柜、账本和发票打交道,一生只知道攒钱,毫无人性。他克扣员工的工资,拒绝外甥的问候和祝福,不施舍分文给穷人。然而,平安夜出现的三个精灵给他展现过去、现在和未来的某些生活情景,让斯克鲁奇从自己制造的陷阱和枷锁中解脱出来,领悟到圣诞节和生活的真谛。
《八十天环游地球》是“现代科学幻想小说之父”凡尔纳的一部重要作品。书中讲诉福克先生受朋友赌局相激,从伦敦出发,开始80天内环地球一周的冒险故事。一路上,他遭人跟踪,舍身救人,与恶僧对簿公堂,和风浪在海上搏斗,经受燃料告急的考验,在海关被囚……几乎所有的困难和意外都不幸被福克先生碰上了,然而他总能一次次神奇地化险为夷,最终赢得赌局。作者独具匠心,布局巧妙,以生动传神的笔法,塑造了机智、勇敢、充满人道主义精神的人物形象,场面描写时而诗情画意,时而惊险刺激。小说一经出版便得到了广大读者的普遍喜爱,被公认为科幻小说中的经典之作。
《英语教学语法》(第二版)是美国语法学家玛丽安娜·塞尔斯-穆尔西亚和黛安娜·拉森-弗里曼依据的语法研究成果,从教学实践出发,特别为英语教师编写的一本语法书。本书将语法知识和交际目的结合起来,为英语语法勾勒出一副崭新的面貌。本书还提供了开放性的教学建议和生动活泼的语法练习,帮助教师在今后的教学实践中以启发式的教学方式进行语法教学。 本书是英语教师不可多得的一部语法参考书,适合作英语教师师资培训或英语专业师范生语法,也可供中等程度以上的英语学习者自学使用。
罗宾汉,又称汉丁顿伯爵,是英国民间传说中侠盗式的英雄人物;相传他活跃于1160年至1247年的英国乡村,经常锄强扶弱,劫富济贫。从12世纪中叶起便有关于罗宾汉的民谣和传说流传;14世纪,罗宾汉的故事首次成为文学创作的题材。此后,不断有作家以他为灵感,写出了许多脍炙人口的作品。罗宾汉在英国以及其他西方国家都是家喻户晓的传奇英雄;就像中国的梁山好汉一样,他的故事也经常出现在电影和电视屏幕上。
《丛林故事》是英国著名作家拉迪亚德·吉卜林的早期代表作,也是他最有影响力和最受欢迎的作品,此书已被翻译成多国文字,在世界各地广为流传。全书讲述了“狼孩”摩哥利和其他几种动物的故事,塑造了机智勇敢的“狼孩”摩哥利、憨厚的老熊巴鲁、机敏的黑豹拜吉拉等鲜明形象。故事情节惊险曲折、引人入胜、充满异域风情,向读者展示了一副神秘、壮阔的印度丛林画卷。
《小故事大道理全集》分为悟人生的真谛、人生的价值、大自然的爱、人生的恩惠、母亲的爱、永远的父爱、相信爱就会有奇迹和只要心中有爱等八卷,涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。这些文章既可以使读者感到心灵震撼,又可以从容自信,端正人生态度,找到生活方向,成就美满人生。
《理智与情感》是英国女作家简 奥斯汀创作的长篇小说。该作讲述埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹的情感却毫无节制,因此面对爱情时,她们作出了不同的反应。
泰戈尔著的《生如夏花(中英文双语对照泰戈尔经典诗选)》由泰戈尔1913年荣获诺贝尔文学奖的诗集《吉檀迦利》和另一部诗集《园丁集》构成,采用的是冰心先生的汉文译本。但是,它并非简单地将冰心先生的译文组合起来出版,而是重新进行了精细的包装设计,使之 符合时代特点,选取了西方无数名家名画作背景,每一页都精心设计, 无雷同,把泰翁的作品,放在四色彩印的绘画中, 加突显了诗歌的优美,充满艺术的气息。为了方便懂英文的读者 准确地了解泰翁诗歌的意境,本书还采用了中英文对照的方式,将泰翁原作与冰心先生的译作两相对照, 增添了本书的价值。
《爱丽丝奇遇记》是英国作家刘易斯·卡洛尔的代表作。作者以天马行空的想象力,描述了一个叫爱丽丝的小女孩掉进兔子洞,来到一个到处都是奇异生物的神奇国度,最终却发现这是一场梦的故事。小说首次出版于1865年,一百多年来,该书传遍了世界各地,无数次被改编成戏剧、电影、电视剧等形式,是世界上流传最广、影响最大的儿童小说之一。
在不列颠群岛乃至整个西方世界,亚瑟王和他的圆桌骑士是最令人神往的传说之一,是英国人心中正义与希望的象征。在野蛮黑暗的年代,正是这群勇敢、坚强的英雄驱逐了强敌,使群岛各部归于统一,带领不列颠人找到光明。亚瑟王的故事对西方文学产生了巨大的影响,是破解西方文学的密钥之一。
《美国的悲剧》(作者德莱塞)通过克莱德“美国梦”的产生和幻灭,他利己主义人生观和享乐思想的形成和发展,他的苦闷、挣扎、堕落和毁灭,对资本主义社会提出了强烈而沉痛的控诉。这部悲剧与其说是人格与人性的悲剧,不如说是一个以利己主义为基础的时代和国家的悲剧。《中译经典文库:美国的悲剧)》是“中译经典文库”系列之一,是英语原著版。
泰戈尔著的《生如夏花(中英文双语对照泰戈尔经典诗选)》由泰戈尔1913年荣获诺贝尔文学奖的诗集《吉檀迦利》和另一部诗集《园丁集》构成,采用的是冰心先生的汉文译本。但是,它并非简单地将冰心先生的译文组合起来出版,而是重新进行了精细的包装设计,使之 符合时代特点,选取了西方无数名家名画作背景,每一页都精心设计, 无雷同,把泰翁的作品,放在四色彩印的绘画中, 加突显了诗歌的优美,充满艺术的气息。为了方便懂英文的读者 准确地了解泰翁诗歌的意境,本书还采用了中英文对照的方式,将泰翁原作与冰心先生的译作两相对照, 增添了本书的价值。
柯南·道尔是19世纪末英国杰出的侦探小说家、剧作家,他塑造的福尔摩斯已成为世界通用的名侦探代名词。作品合乎逻辑的推理引人入胜,结构起伏跌宕,人物形象鲜明,涉及当事英国社会现实。对其艺术成就,英国著名小说家毛姆说:“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比,没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。” 柯南·道尔被尊称为“英国侦探小说之父”,他的作品受到全世界侦探小说迷的喜爱。