此书在中英文对照方面力求科学准确，同时兼顾了内地和香港对诸多词汇的理解和各自的习惯称谓。在1994年修订版内所收录的每个条目作出审阅，同时增添了大量两地通用的新名词。此次修订版共收录会计名词超过33000条，诚然为内地和香港会计事业的合作树立了另一个里程碑。
《金融财务英语》(大学考试委员会ICFE备考用书)由50个双页主题单元组成，共涉及4个财务领域：会计学、银行业、公司理财以及经济与贸易。每一个单元的左手边页，详细地解释了新单词的表达方式；右手边页上的一系列练习则会帮助学习者检查和进一步理解所学到的知识。在单元与单元的衔接处还设有“交叉参考知识点”，来讲解同一个单词或近义词在不同的背景下的不同意义和用法。 书的后面附有练习答案和索引。 本书最有特色的地方是每一单元都设计有“由你参与”部分。这为位学习者提供了情境模拟的机会，可以将学习一的新词汇和表达法用到自己相关的金融领域中去，因而对新知识可以更好地消化和吸收。 本书紧扣考点，博采众长，体现金融特色，语言简炼，深入浅出。
