《玩偶之家——易卜生戏剧选》为汉英对照双语版，精选了挪威作家亨利克？易卜生最具代表性的三部“社会问题剧”作品：《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品，尤其是反映社会问题的戏剧，立足生活
《远离尘嚣》是托马斯·哈代的成名作，也是他第一部以英国西南部乡村地区“威塞克斯”为背景的小说。本书以爱情、荣誉和背叛为主题，在田园牧歌式的情节中加入了残酷的现实描写，描绘了女农场主芭思希芭·埃弗汀的生活和她与孤独的邻居波德伍德、忠诚的牧羊人伽百列·奥克以及喜欢挥霍的士兵特洛伊之间的感情纠葛，反映了资本主义发展在英国农村城镇的社会、经济、道德、人伦、风俗等方面引起的深刻而剧烈的变化。
《弗兰肯斯坦》是英国女作家玛丽·雪莱的长篇小说。书中主人公弗兰肯斯坦是个热衷于生命起源的生物学家，他怀着犯罪心理频繁出没于藏尸间，尝试用不同尸体的各个部分拼凑成一个巨大人体，当这具怪物终于获得生命睁开眼睛时，弗兰肯斯坦被他的狰狞面目吓得弃他而逃，他却紧追不舍地向弗兰肯斯坦所要女伴、温暖和友情：接踵而至的更是一系列诡异的悬疑和命案……
......
本书是中英双语版的经典著作，是林语堂《京华烟云》续篇，与《京华烟云》《朱门》一起并称为“林语堂三部曲”，可说是他的小说代表作之一。《纽约时报》将之誉为中国版“乱世佳人”。抗日战争时期，战争就像大风暴，秋风扫落叶般扫荡着所有人的命运。小说即以抗日战争时期的中国（北京、上海、武汉三地）为背景，讲述了一个身世离奇的美丽女人在乱世的传奇经历，以及她 终在火热的爱国气氛中走出狭小自我、 个人情爱、生命得到升华的故事。同时，本书也史诗般地表现了在中华民族到了 危险的时候，民族精神痛苦而伟大的升华。
《相约星期二》主要讲述了米奇的老师莫里在生命的最后十四周里，每个星期二和米奇相约，探讨世界、自怜、遗憾、死亡、家庭、感情、对衰老的恐惧、金钱、爱的永恒、婚姻、文化、原谅等话题，从而给了作者一个重新审视自我，重读人生必修课的机会。本书被译成31种文字，全球。
根据有关统计数据，历届美国总统就职演讲中包含了98%的英语四、六级的测试词汇；93%的英语专业四、八级的测试词汇；88%的托福和雅思的测试词汇以及84%的GRE的测试词汇。此外，这些演讲灵活地运用多种语音、句法、比喻以及词汇修辞手段，其谋篇布局与遣词造句，无疑高人一筹，让人叹为观止。因此，宛如其姐妹篇《传奇人生——美国历任总统的那些事儿》，《美国历任总统就职演讲精彩集锦》仍为一册经典且实用的英语读物。倘若一册在手，并能充分利用该书所配光盘，认真研味、反复诵读，对于学习地道英语、开阔视野、锤炼思维、了解美国政治、历史和文化都有不可低估的积极作用。它必能为读者英语水平实现质的飞跃助力，亦将有益于读者在精神层面上得到陶冶。
本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域的、的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。 我们意识到，这些英译精晶，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
《玩偶之家——易卜生戏剧选》为汉英对照双语版，精选了挪威作家亨利克？易卜生 代表性的三部“社会问题剧”作品：《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品，尤其是反映社会问题的戏剧，立足生活实际，从多方面剖析社会问题，揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端，触及到法律、宗教、道德乃至 体制等各个领域，对欧美戏剧的发展产生了深远影响。
