《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。 《英汉大词典》（第2版）由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而成。 复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万，覆盖面广，查得率高，释义力求精准。增补新词、新义约2万条，及时描记近期新语言动态。例证近24万条，典型示范，举一反三，译文通达。承载大量语法、语用信息，兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新，图文并茂，兼具实用性和知识性。

《汉英大词典(第3版)》是由著名英语学家、词典编纂专家吴光华先生主编的一部大型综合性汉英类词典。由上海交通大学出版社出版的前两个版本，累计印数达10万册，曾获第8届中国图书奖，有良好的市场基础与读者口碑。译文社获得第3版的版权后，在吴光华先生的领衔下，组织全国各地的专家，对原词典做了精心的修订。第3版共收主词条24万条，新增新词新义1万5千条，总字数增加到1600万；并特别注重收集近年来社会生活中涌现出的新词新义，如“首席执行官”、“厄尔尼诺现象”、“疯牛病”、“猪流感”、“不折腾”、“躲猫猫”等。《汉英大词典》（第3版）的出版，将填补译文出版社大型综合性汉英词典编篡领域的空白；同时，可与陆谷孙先生主编的《英汉大词典》构成姊妹篇，互为补充，相得益彰。 适用于外语工作者、翻译工作者、科技工作者、教师

牙医学从一开始，更多的是偏向一种技术的、工艺的学科，缺少生物学和医学的科学基础，其发展是相当局限的。不可否认，工艺性和技术性仍然是牙医学的重要部分。但作为人体一部分的口腔，与其他器官相同，其所涉及的疾患是多种多样的，非单纯的牙医学所能概括。为更好地反映该学科的发展，我们必须加强和发展其生物学和医学的科学基础。故 牙医学 一词远不能说明其性质，由此口腔医学的成立和发展就是必然的了。牙医学界的有识之士为此已奋斗多年，力求从根本上改变这种情况。从培养学生开始，他们就要求学生具有坚实的生物学和医学的科学基础。

《英汉大词典(第2版)》《英汉大词典》曾荣获首届国家图书奖等多个奖项，是联合国编译人员使用的主要英汉工具书。《英汉大词典》（第2版）由陆谷孙为首的专家们在靠前版的基础上，倾五年之力，经大规模增补修订而

藏密是藏传 的重要一部分和藏族传统文化的精髓，它不是印度藏密教的简单移植，而是 文化和本土 文化相互碰撞、吸收融合的结果，具有 鲜明的民族特色。《藏密本尊》，采用汉英文对照，图文结合的画册形式，重点介绍藏传佛教中比较重要本尊和护法神，包括金刚持、金刚萨唾、时轮金刚、胜乐金刚、喜金刚、集密金刚、大威德金刚、吉祥天母、大黑天、金刚亥母、马头金刚等，它们的形象各不相同，有善相、怒相和善怒相兼具的，充分展现出藏密文化的独特风采。

《现代英语语法》（典藏版）是一部内蕴丰实、阐释透彻的现代英语语法宝典，适合大中学校师生、英语翻译及研究人员使用。该书以系统、详尽、实用为显著特点，旨在以实际应用为目的，系统、全面地介绍英语的词法、句法、构词法以及语音规则。结构清晰，条理分明，归纳出多种句型及习惯用法，使纷繁复杂的语法知识一目了然；所选例句详实新颖，知识性和趣味性强；所设“典型错误解析”板块，通过误、正句式比对分析，使读者认识到英语学习过程中容易犯的错误，有助于提高读者正确运用英语语言的能力。

《牛津高阶英汉双解词典》第八版较之前版多有突破，更为实用和准确，充分满足读者听、说、读、写、译各方面需求，突出学习功能。双解版汉译紧贴英文原义，符合汉语表述方式。

《新时代汉英大词典》第1版由著名英语专家吴景荣、程镇球主持编写。 第2版由知名学者潘绍中主持修订，40多位英语、汉语和科技专家参加修订，历时六年完成。 本词典是专业的汉英词典，全书收词约15万个 ，吸收汉语近期新成果，覆盖了自然科学与社会科学领域的常用术语、专业名词，且配有精美插图和11个方便实用的附录。

本书共编译了二万余条语成语和常用语。本书所编译的词条新颖实用，按音序法编排，使用方便。采用汉英对照方式，有助于提高读者的学习兴趣，提高学习效果。本书具有知识性强、可读性强、实用性强、使用方便等特点。本书适合广大中、外读者学习使用；既可作为学习英语的参考书，又可供学习汉语的外国读者使用；还可供从事对外文化、政治、经济、贸易、学术交流的人员、翻译工作者、三资企业的人员学习参考。

“朗文词典”是世所公认的品牌词典，自出版以来，一直深受世界各地读者的青睐。2004年，商务印书馆与培生教育出版集团亚洲有限公司达成协议，决定在中国内地联合推出“朗文词典系列”，即《朗文当代英语大辞典》(Longman Dictionary of Language and Culture)、《朗文英语发音词典》(Longman Pronunciation Dictionary)、《朗文无师自通英语词典》(Longman Wordwise Dictionary)、《朗文袖珍英语词典》(Longman Pocket English Dictionary)、《朗文袖珍英语联想词典》(Longman Pocket Activator)、《朗文袖珍英语短语动词词典》(Longman Pocket Phrasal Verbs Dictionary)、《朗文袖珍英语习语词典》(Longman Pocket Idioms Dictionary)等。其中，《朗文当代英语大辞典》影响力，它把英语学习词典与百科全书功能合二为一，全球首创。《朗文英语发音词典》作为一部权威性的发音词典，将会对我国英语语音教学产生积极的影

张锦辉主编的《汉英农业分类词典（第2版）（精）》汇编了农业领域约70个专业近2万条常用词、新词和用语，部分名称注出拉丁文学名或加以注释。 为方便查阅，书中还以英汉综合和汉英综合的方式编排。第二版新增了3000多个词汇，其中大量补充了生物技术词汇，专门增加了农产品质量安全的词汇。