《外研社精编法汉汉法词典》收词新颖、时代感强。在词典的编纂过程中，收录了一些近年来新出现的已经广泛使用的政治、经济和科技新词汇，如"绿色食品"、"磁悬浮列车"、"克隆"、"纳米技术"等，力求反映当代社会的发展。 《外研社精编法汉汉法词典》选词精当、释义准确。词典共收词条约5万，以常用词汇为主。编写者在多方参考国外同类词典的基础上，兼顾国内读者的习惯与需要，特别注重选词规范、释义准确和例证实用，充分体现"精编"的特点。 《外研社精编法汉汉法词典》提供双向查阅、使用方便。本词典分外汉、汉外两部分，既可从外语查汉语，又可从汉语查外语，满足读者不同的需求。另外对外部分的词条加注了汉语拼音，可供外国人学习汉语时查阅。

《拉鲁斯法汉双解词典》以法国法语知名品牌的原版词典为蓝本，由国内10位法语教学专家、学者历经4年翻译完成。《拉鲁斯法汉双解词典》是一部中型词典，共收录约38 000词条，含50 000个同义词及20 000条短语。《拉鲁斯法汉双解词典》从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活。《拉鲁斯法汉双解词典》除提供中文对译词外，还提供法文精确释义，释义中还插入许多百科小知识。《拉鲁斯法汉双解词典》几乎所有的词目都注明其词源。

《拉鲁斯法汉词典（法法·法汉双解）》收词35000条，信息完整全面，功能清晰，释义细分层次。例证丰富，标注音标、词源，词条易读好记，标注同义词、反义词，突出词条之间的联系及语义的细微区别，标注语言等级，明确使用语境，附完全语法表（动词变位、语法分类、后缀派生法等），附法语常用成语谚语表。

本词典是一部关于房屋、公路、铁路、港湾、矿山、冶金、水利等工程的综合性技术词典，共收录约106000个词条。词典选词以建筑工程、城市建设、公路工程、铁路工程、港口码头和水利水电工程的规划、勘测、设计、施工、管理等方面的常用词汇为主，同时收集了国际土木建筑工程承包等方面的词汇，以及部分如石油开采、核电站建设等与土建工程有关的其他学科和计算机应用方面的常用词汇。本词典可供从事土木建筑工程及相关专业的技术人员、科研人员、大专院校师生、翻译人员、从事与法国及法语区国家合作工程建设项目的技术人员和出国劳务人员使用与参考。

《拉鲁斯法汉双解词典》特点：部法汉双解词典，收录38000余词条，50000个同义词和20000个词组和短语。以法国法语品牌的原版词典为蓝本，由10位法语教学专家、学者，历经4年翻译完成。选词精当，释义准确，收词丰富，录有大量全新词汇，所有单词的读音以国际音标注音，便于读者正确发音。所有单词都注明词源，有助于读者更好地了解法语语言的演变和掌握法语词汇结构。

《用法词典系列:英语同义词用法词典》收录同义词语近4500条（次），注释和例句两万余条。在注重词语的词义辨析的同时，突出了同义词的用法辨析，二者有机结合，能够解决初、中级英语读者学习、使用或测试英语同义词方面的困难。

本词典收集了近2000条法语常用谚语及部分有形象的常用熟语，按句首字母顺序排列。每个词有形象的常用熟语，按句首字母顺序排列。每个词条下都有汉语译文。译文分为直译、意译和相对应的汉语谚语或熟语三种，至于该词条译文是一种或数种，则根据具体情况而定。书后还附有主要汉译索引，以方便使用者查阅。

吴越民所著的《文化话语视角下的英汉语言对比研究》阐述语言与文化的相互制约和影响。其创新之处在于把当代话语分析理论运用到中英语言和文化的比较中，把两者结合起来研究：从文化现象去阐释语言，探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性；同时又从语言现象去阐释文化，以语言为媒介来介绍文化，探究语言现象中隐含的民族文化心理，比较中英语言间的差异和共性。

本书系江苏省高校哲学社会科学基金项目：“跨文化视角下中国餐饮词汇的法译研究和汉法餐饮词典编纂”（2017SJB0265）的成果。共收录饮食相关词条约4300余条，正文部分按拼音顺序排列；文后按谷物、蔬菜、肉禽蛋、野味、水产、水果、零食、调味、饮品、餐厨用具、技法、主食、菜式、 、评价、营养成分和添加剂、杂项共17大类、100条小类编制词条索引，在方便查阅的同时也让读者较为系统地了解中国餐饮文化。本书作为专业性工具书（饮食方向），其出版将大大推动中餐文化在法语世界传播，也将方便法语 友人来华就餐或学习厨艺，并为我国口、笔译工作者涉及餐饮的翻译活动提供有益的参考。

徐素娟、卢梦雅主编的《法语口语句典（第2版）》从功能和交际的角度着眼，把法语口语中常用语和范句加以精选，按照法语口语中 常用词汇的字母编排顺序，有系统地编成条目，供读者有针对性地查阅和学习掌握，使它成为一本具有特色的、实用性强而又便于使用的法语口语参考书。 本书力求详尽而实用，适合法语初学者、高校本科生、职称考试者以及法语专业和二外的学生参考。