外教社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了柯林斯德英·英德、俄英·英俄、法英·英法、葡英·英葡、西英·英西和意英·英意等系列袖珍双语双向词典。该系列词典体积轻巧、查找方便，广受读者尤其是具有一定英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典，外教社又引进了四本中阶双语双向词典：《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库，与袖珍词典相比，中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更系统。《柯林斯中阶德英·英德词典》德英双向，兼配德语语法，一书三用。适合以德语为第二外语的中等水平学习者使用。双向收词六万余条；新词新义收录全面；核
本书用三十讲的篇幅，完整地诠释了德语基本语法。本书内容翔实、观点新颖、解说言简意赅、例句纯正地道，图示精当。 本书基于作者三十余年德语教学研究成果以及翻译实践经验撰写而成，实用性很强。它突破了传统语法书的窠臼，内容架构为循序渐进式，即由浅入深、由易到难，且每个例句都配有译文。本书是遵循中国人学习德语的规律而精心编排的。 本书不仅可以作为德语初学者的教科书，也可供德语工作者查考之用。
《新求精德福备考教程：写作训练》介绍了德福考试写作部分的审题要求、题型及写作技巧，是准备德福考试的学生及德语学习爱好者的参考书。从审题、写作构思、结构安排，到详细的写作步骤及措辞，步步为营，对德福写作的难点逐一进行分析。书中展示了德语原文范例，并对此进行点评。范文分析层层深入，让读者对德福写作有一个全面的了解，帮助读者养成良好的写作习惯。
《德语考试高频词汇精选》以德语构词规律为主线索，着重梳理德语名词，形容词，动词等构词规律，旨在帮助德语学习者通过掌握这些构词法原理，更好地巩固已学词汇，并在此基础上，进一步扩充自身的词汇量。《德语考试高频词汇精选》也适用于各种德语考试，例如，德福考试，专业德语考试，大学德语四六级考试等，相信这是一本广大德语学习者极需要的教辅类书籍。
《新求精德福备考教程：写作训练》介绍了德福考试写作部分的审题要求、题型及写作技巧，是准备德福考试的学生及德语学习爱好者的参考书。从审题、写作构思、结构安排，到详细的写作步骤及措辞，步步为营，对德福写作的难点逐一进行分析。书中展示了德语原文范例，并对此进行点评。范文分析层层深入，让读者对德福写作有一个全面的了解，帮助读者养成良好的写作习惯。
精选汉语单字及词目近4万条，内容涉及政治、经济、商贸、法律、科技及文化生活各个领域。 收录新增汉语习语及德语译法5000余条。 对德语释义中的一些重要语法作出标注。 中文部分加注汉语拼音，以方便德国人学习中文。
![交际德语教程 [德]拜尔 著 上海外语教育出版社 9787544649612](http://img3m0.ddimg.cn/43/0/11864209840-1_l.jpg)
本书是为德语作为外语的学习者所编写的词汇训练教程，针对具有初级水平的A1、A2阶段学习者，可与《新求精德语强化教程》（初级）或其他任何初级德语教程配套使用，适用于课堂教学和自学。全书分为三个部分。部分是词汇精解与练习，包括24个主题，涵盖了德语初学者常接触的各个话题领域，还加入了中、德两国国情相关的词汇知识。每个主题首先对重要的词汇和短语进行梳理，并配上中文注释。一些关键词汇还附有“学习小贴士”，以进一步解读其含义。每个主题均配有精心设计的词汇练习，有助于学习者牢固掌握并灵活运用相关主题的词汇。第二部分是词义辨析，专注于解析初学者容易混淆的一些近义词，并提供相关练习。第三部分是构词法，详细解释在初级学习阶段可能遇到的一些常用构词法，同时搭配了相应的练习，以便学生巩固和复习。
本书内容包括两大部分：语法解析及配套的语法练习。语法解析涵盖了德语语法的所有内容，讲解尽可能简明扼要、浅显易懂，以利于初学者快速掌握德语基本语法知识；练习部分题型多样，并附有答案，以帮助读者通过大量的练习，巩固所学的语法知识。 本书集编著者数十年从事德语教学的心得体会，编写中也参考了外多种德语语法书及练习题集。本书是德语初学者不可多得的一本德语工具书。
本书为语言学家、翻译家、史学家、教育家季羡林先生的散文《留德十年》的德语版。1935年，青年学子季羡林赴德留学，开始了十年羁旅生涯。耄耋之年，季先生忆及往昔，写下了这部《留德十年》。书中讲述了自己1935-1945年留学德国的经历，描述了在战乱期间的异国他乡，满怀激情孜孜不倦地学习、择定专业方向、获得博士学位，也由此奠定了毕生学术研究根基的情形；此外还描写了第二次世界大战的阴霾给欧洲人民和旅欧的中国学子带来的戏剧性苦难。学术追求、学长深思、友人情深、青春激情，中外学者和普通人民之间的交流与温情，都在简洁流畅的语言中描述得栩栩如生。德文版由北京外国德语教授、翻译家李逵六和德国专家秉玫瑰（Brinkmann）、留法学者刘道前合译。译文忠实于原文，优雅流畅，是佳作佳译；为了方便德国读者阅读，译者在翻译过程中针
