外教社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了柯林斯德英·英德、俄英·英俄、法英·英法、葡英·英葡、西英·英西和意英·英意等系列袖珍双语双向词典。该系列词典体积轻巧、查找方便，广受读者尤其是具有英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典，外教社又引进了四本中阶双语双向词典：《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库，与袖珍词典相比，中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更系统。 《柯林斯中阶西英·英西词典》西英双向，兼配西班牙语语法，一书三用。适合以西班牙语为第二外语的中等水平学习者使用。 ·双向收词六万余条； ·新词新

赵雪梅、李紫莹编著的《西班牙语经贸应用文》新修订版共分为五个部分，涉及国际贸易实务基础知识、商业信函、国际主要销售方式的合同、国际招投标常用文本和国际经济技术合作合同。在国际贸易实务知识部分，我们对原有的知识点进行了补充，增加了贸易仲裁和电子贸易新的知识点；在商业用途信函部分，我们增加了授权书、感谢信、求职信等，并对其他信函的内容做了相应的调整；在国际招投标文本部分，我们增加了招投标书的范文，增加了银行保函。教师在使用本教材时，可根据不同的学分和课时要求，选择不同的内容。

《听新闻，轻松提高西班牙语听+说+读+写能力》精心挑选当下西班牙语新闻报道中各类热点新闻编排，该书共包括全球聚焦、社会生活、体育娱乐、金融经济等十个单元。 《听新闻，轻松提高西班牙语听+说+读+写能力》这本书的每篇新闻均分为“新闻背景”“新闻原文”“参考译文”“听力点拨”等四部分。 《听新闻，轻松提高西班牙语》采取中文和西班牙语对照形式编排，有利于帮助你主动把听力和翻译训练结合起来，以听带译，以译促听。特别是“听力点拨”部分，对原文中出现的长难句或听力难点、重要知识点进行详细说明及解析，是有效提高听说读写能力的典范。 另外，《听新闻，轻松提高西班牙语》随书赠送超值慢速、标准双速原声MP3光盘。

《中译翻译文库·翻译名家研究丛书：西班牙语委婉语的多元翻译》系“中译翻译文库·翻译名家研究丛书”之一。 《中译翻译文库·翻译名家研究丛书：西班牙语委婉语的多元翻译》以反映个性心理、社会现实和文化思维的委婉语现象为突破口，从语言、文学、文化三个层面研究西汉翻译策略。作者在书中较为详尽地梳理东西方翻译理论，细心整理建国六十年以来西汉翻译研究与实践的现状，归纳西班牙语委婉语的种类和构成方式，用大量生动、鲜活的翻译实例探讨如何进行多元翻译。全书观点明确、独具创新、丰富有趣，有助于学生了解西班牙语中的社会心理因素，有助于教师、学者进行翻译理论与实践的教学与科研工作，也有助于翻译人员的社会实践。

《中译翻译文库·翻译名家研究丛书：西班牙语委婉语的多元翻译》系“中译翻译文库·翻译名家研究丛书”之一。 《中译翻译文库·翻译名家研究丛书：西班牙语委婉语的多元翻译》以反映个性心理、社会现实和文化思维的委婉语现象为突破口，从语言、文学、文化三个层面研究西汉翻译策略。作者在书中较为详尽地梳理东西方翻译理论，细心整理建国六十年以来西汉翻译研究与实践的现状，归纳西班牙语委婉语的种类和构成方式，用大量生动、鲜活的翻译实例探讨如何进行多元翻译。全书观点明确、独具创新、丰富有趣，有助于学生了解西班牙语中的社会心理因素，有助于教师、学者进行翻译理论与实践的教学与科研工作，也有助于翻译人员的社会实践。

西班牙，地中海边的一片美丽土地，她让人充满遐想，为之着迷。奔放的舞步，热情的人民，巍峨的教堂，疯狂的足球，这些元素构成了西班牙在众多人中的“一见钟情”。西班牙语是动听的，西班牙的诗歌和艺术是迷人的，随着对这个国家及其背后的文化逐渐深入的了解，你会发现掌握西班牙语不仅使你获得交流的工具，她也会给你带来意想不到的快乐。 近几年来，学习西班牙语的人越来越多，市场上的西语图书也如雨后春笋一般冒了出来。现在展现在读者面前的《即学即用?西班牙语900句》，汲取了当前西班牙语学习方法和资料的精华，汇集了生活、工作、饮食、娱乐等各个方面的内容，充实而不繁琐，简洁而不简单。我们基本的目标是，保证大家在常见场景下与西语人士畅通无阻地交流。 本书集中了西班牙语日常口语中使用频率较高的900个句型，这些

《西班牙万词主题分类例解词典（有声版）》特色： 选词实用：收录常用词汇，摒弃偏僻词汇，利于提高学习效率，事半功倍； 涉猎全面：24大主题和100个细分主题，全方位满足学习需要； 编排科学：词条按主题、分板块排列，使词汇学习具有针对性、不枯燥； 层次分明：基础词汇和扩展词汇明显区分，利于确定循序渐进的学习顺序； 重点突出：短语或成语用粗体字突出显示，拿来就用； 语言地道：例句来源于真实场景，原汁原味； 全文录音：单词、短语及例句由专业人士录音，利于进行有声记忆。

《西班牙实用语法新编（修订本）》注重实践性，不过多着墨于理论性的描述，对有实践意义的各种西班牙语语法现象作了深入浅出的叙述，突出了中国学生难以掌握的语法项目。在编写体系上不拘一格，书中采用新的语言术语，对传统语法系统作了适当的调整，反映了西班牙语语言变化发展的实际情况。 《西班牙实用语法新编（修订本）》在每个章节中对所讲解的语法要点均编有练习，这些练习具有较强的针对性和实用性，不仅能验证读者是否正确理解书中的内容，也是对章节内容的有效补充和扩展。读者可通过练习，深入理解各项语法规则，从而掌握其使用规律。

西班牙语的学习，最快捷的方式是找到一本地道实用而且凝练的口语书，读者在掌握了其中精心选择的常用句子之后，触类旁通，便可以直接应用于日常生活和社会交往。本书正是基于这个目的而编写。全书包含了60个专题，共精选出900个最典型实用的基本句型，从最普通的打招呼、告别，到看电影、参加派对，由浅及深，基本上涵盖了日常交际中的方方面面。每一课分为5部分：在每一课的开头，以中文对有关背景知识进行简明扼要地讲解说明；第二部分为紧扣专题的15句日常基本用语；第三部分则创立现实情景，设置5段生动、活泼、易于上口的情景对话；第四部分是配套的句型替换练习，在基本句子的基础上稍加变通，以开拓读者思路，进一步提高灵活运用句子的能力；而在每一课结束时，又加入了中西文对照的“独白”部分，对西班牙社会各方面的信息进行较

《走遍西班牙》是外研社从西班牙阿纳亚出版集团引进的一套以交际功能为基础的西班牙语教材。由西班牙著名的语言学府阿尔卡拉大学的资深语言学家和有丰富对外西班牙语教学经验的老师们共同编写，可以在学习语言的同时了解西班牙的本土文化。 本册为《走遍西班牙4》的练习册，是学生用书的同步练习。全书共分10课，主要用于强化和复习所学的知识，涵盖听说读写译和文化等各类型的习题。书后附有练习答案，您可以自我检测学习成果。

《现代西班牙语阅读教程4》属于外研社“现代西班牙语系列教材”，系列共分四册，此书为第四册，是为高等院校西班牙语专业学年下学期至第三学年上学期的阅读课程设计编写的。本册适用于大学本科大三上使用，为精选的文学篇章，为后面即将开设的文学课程做一些准备与铺垫。共设20个单元，取材丰富，可读性强，配有练习。

《听新闻，轻松提高西班牙语听 说 读 写能力》精心挑选当下西班牙语新闻报道中各类热点新闻编排，该书共包括全球聚焦、社会生活、体育娱乐、金融经济等十个单元。 《听新闻，轻松提高西班牙语听 说 读 写能力》这本书的每篇新闻均分为“新闻背景”“新闻原文”“参考译文”“听力点拨”等四部分。 《听新闻，轻松提高西班牙语》采取中文和西班牙语对照形式编排，有利于帮助你主动把听力和翻译训练结合起来，以听带译，以译促听。特别是“听力点拨”部分，对原文中出现的长难句或听力难点、重要知识点进行详细说明及解析，是有效提高听说读写能力的典范。 另外，《听新闻，轻松提高西班牙语》随书赠送超值慢速、标准双速原声MP3光盘。

西班牙，地中海边的一片美丽土地，她让人充满遐想，为之着迷。奔放的舞步，热情的人民，巍峨的教堂，疯狂的足球，这些元素构成了西班牙在众多人中的“一见钟情”。西班牙语是动听的，西班牙的诗歌和艺术是迷人的，随着对这个国家及其背后的文化逐渐深入的了解，你会发现掌握西班牙语不仅使你获得交流的工具，她也会给你带来意想不到的快乐。 近几年来，学习西班牙语的人越来越多，市场上的西语图书也如雨后春笋一般冒了出来。现在展现在读者面前的《即学即用?西班牙语900句》，汲取了当前西班牙语学习方法和资料的精华，汇集了生活、工作、饮食、娱乐等各个方面的内容，充实而不繁琐，简洁而不简单。我们基本的目标是，保证大家在常见场景下与西语人士畅通无阻地交流。 本书集中了西班牙语日常口语中使用频率较高的900个句型，这些

《好快！10天背完3000西班牙语单词》教你记单词！群组记忆单词，胜过个别记忆！一张图片延伸相关单词，利用相关性一次群组记忆多个单词， 比个别记住不相关的单词更有效率且更不容易忘记。看完单词图，立即做课后小练习，学习更有效率！搭配MP3的西班牙语发音，只要10天就能背完3000个西班牙语单词！不可思议！前所未见的西班牙语单词记忆法 用视觉连结大脑记忆区，3000个关键西班牙语单词，只要10天就能记住！

《好快！10天背完3000西班牙语单词》教你记单词！群组记忆单词，胜过个别记忆！一张图片延伸相关单词，利用相关性一次群组记忆多个单词， 比个别记住不相关的单词更有效率且更不容易忘记。看完单词图，立即做课后小练习，学习更有效率！搭配MP3的西班牙语发音，只要10天就能背完3000个西班牙语单词！不可思议！前所未见的西班牙语单词记忆法 用视觉连结大脑记忆区，3000个关键西班牙语单词，只要10天就能记住！

这本《新西汉词典》是一部面貌崭新的世纪版中型双语工具书，收词6万余条，全文字数500多万。这本词典的一个显著特点是注意收集当代的新词、新义、新用法，释义简洁准确，例证丰富规范，体现时代特色，贴近现实生活，具有很强的学术性和实用性。 上世纪80年代初，我们出版了一部《简明西汉词典》。近三十年来，它一直受到读者的好评，获过奖，多次印刷，成为广大西班牙语学习者和使用者必不可少的工具书，只是收词不多，难以满足需要。这一次，我们借鉴以往词典编纂的经验，依据最近几年西班牙出版的多部中型语言用法词典，吸收它们各自之所长，精心进行编写，力求形成一部面貌全新、富有创意、功能更多、质量更高的西班牙语—汉语词典，内容上反映出近30年来社会的发展和科技的进步，反映出西班牙语演变和发展的新情况。经过近十年的

《西班牙语DELE考试高分突破系列》是为了适应DELE考试改革，外研社特从西班牙EDELSA出版社引进的拳头产品PREPARACI?NALDIPLOMADEESPA?OL，旨在为广大DELE备考人员提供一套实用备考书。该书以主题为引线，包括大量贴合考试内容的模拟试题，并配有详细的试题解析和考试准则。《西班牙语DELE考试高分突破B1》（附赠CD光盘两张）是其中的第二本，希望能为B1级别的备考人员提供时效性、知识性兼备的考前宝典！

《黄帝八十一难经》即《难经》，是古代中医学理论著作，以问答形式解释疑难，共讨论了八十一个问题，故又称《八十一难》。全书所述以基础理论知识为主，并分析了一些病证，内容涉及生理、病理、诊断、治疗等多个方面

《意汉词典》是一部综合性中型语言词典，共收词五万余条。除一般词汇外，还收有社会科学及自然科学各学科常用词语，并尽量收集了新词和新义。各词条释义国求简练、确切与齐全。在部分词条中，收有一定数量的词组、成语、谚语及例证。正文后编有《意大利常用缩略语》、《意大利语动词变位表》等五种附录。