随着我国和西班牙、拉丁美洲在经济、政治、文化等领域联系的不断加强，社会对西班牙语人才的需求也在急剧增长。越来越多的人希望通过自学掌握该语种。《速成西班牙语》正是为了这部分自学者编写的，该教材也适用于以西班牙语为第二或第三外语的高等院校学生。针对这部分人群学习时间相对较短，学习目的不是用于从事理论研究，而是多为工作、生活所需的特点，本教材的语法讲解相对比较集中，节奏较快，课文题材多为日常生活场景，如：租房、看病、打电话等。 本教材共两册。每册共三十课。每课书由两篇相同题材的课文、词汇、语法、练习组成。其中，在词汇表中，重点词汇均配有例句。练习中也以各种各样的方式补充与课文题材有关的常用句型或背景知识，以便自学者能够在短时间内掌握基本的常用句型，达到使用该语言进行交际的水平。 在
中国和西语国家经贸关系的扩大需要大批既懂西班牙语，又懂经贸，并对西语国家经济和贸易有程度了解的复合型人才。 《西班牙语经贸文章选读》教材对学生掌握经贸理论和西语国家的经贸发展起到了积极作用，并体现了对外经济贸易大学的办学方针和特色。鉴此，我们对《西班牙语经贸文章选读》进行了修订。在原教材的基础上，融合和加入近年来有关西语地区和国家经贸发展，相关政策，法律法规等大量新信息，力求顺应时代发展，使教材在内容和语言上更具有时间性，实效性和应用性，为学生在经贸理论和实际运用方面打下良好的基础。
《魅力西班牙语入门（第二版）》是针对西班牙小语种初学者而编写的一套语言入门学习书，且特别适合中国初学者的学习风格。从语音入门、单词举例，到日常情景会话、常用词汇，语法、常见句型和课后练习。将语言学习与实际生活相结合，让读者扎实掌握外语基本技巧。
《西班牙语DELE考试高分突破系列》是为了适应DELE考试改革，外研社特从西班牙EDELSA出版社引进的拳头产品PREPARACI N AL DIPLOMA DE ESPA OL，旨在为广大DELE备考人员提供一套实用备考书。该书以主题为引线，包括大量贴合考试内容的模拟试题，并配有详细的试题解析和考试准则。《西班牙语DELE考试高分突破B2》（附赠CD光盘两张）是其中的第三本，希望能为B2级别的备考人员提供时效性、知识性兼备的考前宝典！
文章的性质与结构；正字、标点与西语思维；明白通顺与句子；准确简洁与用词；现代写作与古代修辞格；调查研究与撰写论文等。
《西班牙语应用文》共分十一章。一章的内容较广，包括私人信函、一般事务信函、商业信函、外交信件和明信片等五节。其余各章，篇幅相差不大。每个专题都配有充分的实例。《西班牙语应用文》从实用的角度考虑，《西班牙语应用文》还选编了少量常用的译文作为参考资料。对商业信函或外交信件等章节，各校根据具体情况，可选择使用。《西班牙语应用文》可供高等院校西班牙语专业二年级下学期或三年级学生使用的教材，对于西班牙语工作者也有的参考价值。
《西汉口译实用理论与技巧》是继《西班牙语口译》出版之后，北京外国语大学西葡语系常世儒教授的又一力作。全书以外翻译理论为指导，贴近实际，深入浅出地讲述了西班牙语口译译员应具备的素质、应对能和和技巧，以及提高口译水平的训练方法。 适用于西语本科高年级和研究生口译课教学，可供西班牙语自学者使用，也可为西语口译工作者补充相关知识。
本书主要为西班牙语学习者提供基础的商务活动交流训练课程，分为单元：1）理解西班牙语（基本语言概念）；2）经营活动（组织结构，商务活动等）；3）产品推销；4）商务关系。作者Ma Lourdes de Miguel García为澳大利亚卧龙岗大学商学院资深教授，有20余年的语言学教学培训经验；José Ramón Gómez Molina是西班牙Valencia大学语言学系主任。
《西班牙语应用文》共分十一章。一章的内容较广，包括私人信函、一般事务信函、商业信函、外交信件和明信片等五节。其余各章，篇幅相差不大。每个专题都配有充分的实例。 《西班牙语应用文》从实用的角度考虑，《西班牙语应用文》还选编了少量常用的译文作为参考资料。对商业信函或外交信件等章节，各校根据具体情况，可选择使用。 《西班牙语应用文》可供高等院校西班牙语专业二年级下学期或三年级学生使用的教材，对于西班牙语工作者也有的参考价值。
