《黄帝八十一难经》即《难经》，是古代中医学理论著作，以问答形式解释疑难，共讨论了八十一个问题，故又称《八十一难》。全书所述以基础理论知识为主，并分析了一些病证，内容涉及生理、病理、诊断、治疗等多个方面。成书年代不晚于东汉，自成书以来，对中医的发展产生了非常重要的影响。本书为汉西对照版，为使西语读者更好地理解书中内容，译者将全书划分为六个章节，并在每一章前增加导言，补充必要的注释和表格，希望能够帮助读者充分理解书中内涵，感受中国医学智慧。El Canon de las 81 Dificultades del Emperador Amarillo,tambi n conocido como El Canon de las Dificultades, es una antigua obra sobre Medicina China en la que, a trav s de una serie de preguntas y respuestas, se resuelven 81 problemas, por tanto, se titula 81 Dificultades. Se concentra en los conocimientos b sicos de teor a y se analizan algunos ejemplos concret

《交际西班牙语教程（学生用书B1）》具有以下特点：面向初学者的西班牙语教材，共分3级，分别对应欧洲语言共同参考框架A1、A2和B1等级。结构简洁明快，梯度柔和渐进。内容实用，场景真实，有助于学习者迅速开口。语言地道，“学习策略”授之以渔。EViVo板块信息量大，提供相关国家国情和文化知识。

本书为国际问题专家王义桅教授对 一带一路 的权*解读。书中指出， 一带一路 是全方位对外开放的必然逻辑，也是文明复兴的必然趋势，还是包容性全球化的必然要求，标志着中国从参与全球化到塑造全球化的态势转变。 一带一路 是中国提出的伟大倡议和国际合作公共产品，既面临着全方位开放机遇、周边外交机遇、地区合作机遇、全球发展机遇，同时也面临着地安全风险、经济风险、道德风险、法律风险。本书对此做出了辩证解读。

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《 和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的“中国方案”， 是推动 治理秩序向着公正合理方向发展的新 化理念。人类命运共同体思想开创了基于共同利益基础上的 发展道路，致力于基于共同价值基础上的 文明理论，建立起基于共同责任基础上的 治理架构，其主旨在于弘扬和平、发展、合作、共赢的理念， 不同 、不同民族和不同宗教之间的隔阂、纷争和冲突，建设一个 加和平、 具包容、 加美好的世界。Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today’s world rife with con icts of all kinds, the question of how to achieve world peace has become more urgent than ever before. In China and Global Peace, Zhao Kejin traces the root of the

随着我国和西班牙、拉丁美洲在经济、政治、文化等领域联系的不断加强，社会对西班牙语人才的需求也在急剧增长。越来越多的人希望通过自学掌握该语种。《速成西班牙语》正是为了这部分自学者编写的，该教材也适用于以西班牙语为第二或第三外语的高等院校学生。针对这部分人群学习时间相对较短，学习目的不是用于从事理论研究，而是多为工作、生活所需的特点，本教材的语法讲解相对比较集中，节奏较快，课文题材多为日常生活场景，如：租房、看病、打电话等。 本教材共两册。每册共三十课。每课书由两篇相同题材的课文、词汇、语法、练习组成。其中，在词汇表中，重点词汇均配有例句。练习中也以各种各样的方式补充与课文题材有关的常用句型或背景知识，以便自学者能够在短时间内掌握基本的常用句型，达到使用该语言进行交际的水平。 在

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《 和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的“中国方案”， 是推动 治理秩序向着公正合理方向发展的新 化理念。人类命运共同体思想开创了基于共同利益基础上的 发展道路，致力于基于共同价值基础上的 文明理论，建立起基于共同责任基础上的 治理架构，其主旨在于弘扬和平、发展、合作、共赢的理念， 不同 、不同民族和不同宗教之间的隔阂、纷争和冲突，建设一个 加和平、 具包容、 加美好的世界。Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today’s world rife with con icts of all kinds, the question of how to achieve world peace has become more urgent than ever before. In China and Global Peace, Zhao Kejin traces the root of the

随着我国和西班牙、拉丁美洲在经济、政治、文化等领域联系的不断加强，社会对西班牙语人才的需求也在急剧增长。越来越多的人希望通过自学掌握该语种。《速成西班牙语》正是为了这部分自学者编写的，该教材也适用于以西班牙语为第二或第三外语的高等院校学生。针对这部分人群学习时间相对较短，学习目的不是用于从事理论研究，而是多为工作、生活所需的特点，本教材的语法讲解相对比较集中，节奏较快，课文题材多为日常生活场景，如：租房、看病、打电话等。 本教材共两册。每册共三十课。每课书由两篇相同题材的课文、词汇、语法、练习组成。其中，在词汇表中，重点词汇均配有例句。练习中也以各种各样的方式补充与课文题材有关的常用句型或背景知识，以便自学者能够在短时间内掌握基本的常用句型，达到使用该语言进行交际的水平。 在

《中译翻译文库·翻译名家研究丛书：西班牙语委婉语的多元翻译》系“中译翻译文库·翻译名家研究丛书”之一。 《中译翻译文库·翻译名家研究丛书：西班牙语委婉语的多元翻译》以反映个性心理、社会现实和文化思维的委婉语现象为突破口，从语言、文学、文化三个层面研究西汉翻译策略。作者在书中较为详尽地梳理东西方翻译理论，细心整理建国六十年以来西汉翻译研究与实践的现状，归纳西班牙语委婉语的种类和构成方式，用大量生动、鲜活的翻译实例探讨如何进行多元翻译。全书观点明确、独具创新、丰富有趣，有助于学生了解西班牙语中的社会心理因素，有助于教师、学者进行翻译理论与实践的教学与科研工作，也有助于翻译人员的社会实践。

《西班牙语听力教程》是外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”序列之一。这是我国自西班牙语专业教学开展50多年以来，首次根据中国学生特点编写的一套听力教材，具有较好的系统性。《西班牙语听力教程》共5册。第二册适用于大学本科二年级上及同等水平的学习者，共有16课。每课设有热身、听力与理解、听力与表达、听写以及强化练习等5个部分。内容丰富实用，语言纯正地道，练习形式多样，力图使学习者在提高交际水平和语言应用能力的同时增进对西语国家文化的了解。

《西班牙语听力教程》是外教社组织策划的“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”序列之一。这是我国自西班牙语专业教学开展50多年以来，首次根据中国学生特点编写的一套听力教材，具有较好的系统性。《西班牙语听力教程》共5册。第二册适用于大学本科二年级上及同等水平的学习者，共有16课。每课设有热身、听力与理解、听力与表达、听写以及强化练习等5个部分。内容丰富实用，语言纯正地道，练习形式多样，力图使学习者在提高交际水平和语言应用能力的同时增进对西语国家文化的了解。

《简明西班牙语入门教程》旨在让首次接触西班牙语的学习者能在较短时间内轻松而全面地掌握西班牙语。因此，本教程具有以下特点：（1）内容全面。编著者根据西班牙语学习的需要以及与西班牙语国家人士交流的经验，把学习西班牙语时基础、重要的内容加以挑选提炼，汇集基础发音、分类词汇、基本语法、常用句型、日常会话和文化风情，详细讲解问候、介绍和日常聊天等实用、地道的表达。（2）讲解详细。详细讲解西班牙语的发音和规则，并辅以讲解及小贴士，以帮助零基础的学习者快速学会西班牙语发音。（3）简单易学。本教材在内容编排上由简入繁，循序渐进，语法学习由浅入深，语法介绍力求简明易懂，并配以实例说明，使所有语法难点一目了然，并配以随堂练习，帮助读者稳固提升西班牙语能力。通过本教程的学习，能让初学者在短时间内达到

如何解决和平赤字，贡献和平智慧，提出和平方案，成为世界各国共同面临的时代问卷。《全球和平的中国方案》一书系统阐述中国倡导的人类命运共同体思想，这是谋求实现持久和平、共同繁荣的 中国方案 ，更是推动全球治理秩序向着公正合理方向发展的新全球化理念。人类命运共同体思想开创了基于共同利益基础上的全球发展道路，致力于基于共同价值基础上的全球文明理论，建立起基于共同责任基础上的全球治理架构，其主旨在于弘扬和平、发展、合作、共赢的理念，超越不同国家、不同民族和不同宗教之间的隔阂、纷争和冲突，建设一个更加和平、更具包容、更加美好的世界。Peace is the eternal dream of humanity regardless of racial and religious di erences. In today s world rife with con icts of all kinds, the question of how to achieve world peace has become more urgent than ever before. In China and Globa