这是一部引人入胜的民族冲突历史，记述了第一部权威的美国英语词典诞生背后的故事。在《词典战争》中，彼得·马丁讲述了美利坚共和国早期的爱国热情，为制作一部权威的、可以与塞缪尔·约翰逊 1755 年的英语词典相媲美的国家词典。 但是，这逐渐由从英国独立的文化战争演变成词典编纂者、作家、学者和出版商之间的战争，他们都在争夺在词典界的最高权威，并粉碎了统一语言的梦想。词典大战中的压倒性问题涉及哪些英语和谁的英语是真正的美国英语，以及英语词典是否应该尝试成为美国的，独立于英国。马丁讲述了美国第一批词典编纂者诺亚·韦伯斯特和约瑟夫·爱默生·伍斯特之间激烈竞争的故事，他们为谁最能代表美国文化的灵魂和身份而展开斗争。

口译源语难度的判断与把控关系到口译教学目标达成，口译学员信心树立，口译测试的信度，口译在线教学资源库、在线题库的分级和口译实证研究结论的准确性等，理应成为口译应用研究中的一个重要议题。然而，由于口译源语转瞬即逝且影响因素纷繁复杂，目前口译源语难度评估问题尚未得到译界的足够关注。 本书遵循了多阶段多元方法互证的混合实证研究思路，基于学习者视角，尝试构建了一个要素全面系统、描述语和权重清晰、操作性强的英汉交替传译源语难度评估体系，并实证检验了其校标关联效度。该体系共包含了4个维度和15个因素，每个难度影响因素又分为5个难度等级。该评估体系的建立可服务于口译教学、测试和研究的源语难度把控，同时为口译源语难度评估的计算机化和程序化发展奠定基础。

本书是关于《牛津英语词典》（OED）经典文献的译注选集。全书分两部分：一是五篇经典文献及其中译和注解，作者包括 版奠基主编默里、补编版主编伯奇菲尔德和第三版首任主编辛普森；二是两位译注者的两篇研究论文，一篇是针对OED的释义 新，一篇是在网络环境下OED如何实现词语历时描写与共时描写的融合。 读者可以从中领略：英语中汉源词的故事；英语词典编纂背后的词语故事和编纂者的词语人生；OED的前世今生，包括它如何启动编纂、如何描写词语肖像、如何把数十万张肖像汇集成真实描绘英语演进的恢弘历史画卷，以及如何在网络时代浴火重生。读者还能与译注者、作者深度对话，尽享英语经典文献之美。

《道德情操论》不只是一本伦理学著作，是集心理学、社会学、伦理学和哲学等于一体的巨著，不仅对人类丰富多彩的情感世界作了详尽阐释，而且对人生的诸多命题也有深刻诠释。 亚当·斯密以“同情（Sympathy，即同理心）”为主线，对正义、仁慈、良心、责任、克己、功过、效用、善恶、美丑、德性、社会福祉和人性等进行了系统而辩证的剖析，完整地构架了他的道德伦理体系。 本书文辞典雅而思想深邃，自1759年出版以来好评如潮，对欧洲社会影响深远，堪称西方世界的“论语”，是市场经济良性运行的“ ”。

该词典为《牛津高阶英汉双解词典》的姐妹篇。原文版于1999年出版，此次牛津大学出版社授权商务印书馆推出的英汉双解版，对部分词条作了修订、更新，及时反映了英美两国的近期新发展变化。共收文化词目10000余条，详细解说英美两国的历史、文学、艺术、传说、风俗等各个方面，以及国外报刊和文学作品所涉及的各种背景知识。该书将所有词目分成三个等级：一是普通词条，给出一般性解释；二是内容较长的词条，如足球、民歌、共济会等内涵丰富的条目，前后用黑体线标出；三是内容更为详尽的长词条，包括英美两国教育、时尚、电影、宗教等专项词条，页面用方框圈出。全书英文解释浅显易懂，较难的单词后面有简单的英文解释，以方便读者阅读欣赏。书内配有丰富的插图和照片。

《道德情操论》不只是一本伦理学著作，是集心理学、社会学、伦理学和哲学等于一体的巨著，不仅对人类丰富多彩的情感世界作了详尽阐释，而且对人生的诸多命题也有深刻诠释。 亚当·斯密以“同情（Sympathy，即同理心）”为主线，对正义、仁慈、良心、责任、克己、功过、效用、善恶、美丑、德性、社会福祉和人性等进行了系统而辩证的剖析，完整地构架了他的道德伦理体系。 本书文辞典雅而思想深邃，自1759年出版以来好评如潮，对欧洲社会影响深远，堪称西方世界的“论语”，是市场经济良性运行的“ ”。

《学生实用现代英汉双解大词典（精华本）》是一种以中学生为读者对象的学习词典，集中了刘锐诚、刘松、吴安运等一大批英语名师的教学智慧，自出版以来，便以其编排体例的新颖性与内容的实用性倍受广大读者欢迎，多次再版，已成为中学生日常学习、备战中高考的工具。为满足不同读者的需要，本次在保持原来学生实用特点的基础上，特推出此精华本。

口译源语难度的判断与把控关系到口译教学目标达成，口译学员信心树立，口译测试的信度，口译在线教学资源库、在线题库的分级和口译实证研究结论的准确性等，理应成为口译应用研究中的一个重要议题。然而，由于口译源语转瞬即逝且影响因素纷繁复杂，目前口译源语难度评估问题尚未得到译界的足够关注。 本书遵循了多阶段多元方法互证的混合实证研究思路，基于学习者视角，尝试构建了一个要素全面系统、描述语和权重清晰、操作性强的英汉交替传译源语难度评估体系，并实证检验了其校标关联效度。该体系共包含了4个维度和15个因素，每个难度影响因素又分为5个难度等级。该评估体系的建立可服务于口译教学、测试和研究的源语难度把控，同时为口译源语难度评估的计算机化和程序化发展奠定基础。

该字典以相关构字元素及构字成分作条目，条目下依英文字母顺序列置相关英文单词，并对所列每一英文单词分解说明所含构字元素、构字成分及意义。列置条目约l090个，说明的英文单词达3万个，差不多涵盖了化学化工中常用的英文单词。该字典为化学工作者提供了既方便又实用的英语工具书，也为化学化工专业的学生提供了参考书。

《综合英语成语词典》自1985年由福建人民出版社出版以来，深受海内外广大读者的欢迎，以其全面性、权威性，先后获得首届中国辞书二等奖等多项荣誉，并被美国国会图书馆收藏，版权还输出到我国台湾地区，对我国的英语翻译和英语教学发挥了重要作用。 《综合英语成语词典》首次出版至今已有二十年，期间英语语言有了新的发展，国外权威出版社相继出版了许多新的英语词典和英语成语词典，这些辞书为英语成语的研究增添了丰富的内容。为使本词典跟上时代的步伐，反映英语成语的*发展，以满足广大读者学习和研究的需求，我们在教学任务繁重的情况下，组织了几位富有经验的教师对本词典进行了修订。在修订过程中，我们参考了上世纪末国外出版的许多辞书，从中吸取了丰富的材料。有些内容我们还通过E-mail同国外学者进行了反复讨论。修订版在原

本书是英语翻译方面的著作，立足于生态翻译学理论，全面探讨了英语翻译领域的各个方面，涵盖了公示语翻译、商务英语翻译、文学翻译、影视翻译、科技翻译以及法律翻译等多个翻译领域，以实际案例为依据，展现了生态翻译学在不同翻译实践中的应用和价值，为读者提供了全面而系统的知识体系。本书稿既提供了生态翻译学的基本理论知识，又为翻译实践者提供了丰富的实践指导，还关注了英语教学中的生态教育与跨文化交流，具有很强的创新性、实用性，具有一定的学术价值，对于英语教师和学习者具有较强的参考意义。

本书是英语翻译方面的著作，立足于生态翻译学理论，全面探讨了英语翻译领域的各个方面，涵盖了公示语翻译、商务英语翻译、文学翻译、影视翻译、科技翻译以及法律翻译等多个翻译领域，以实际案例为依据，展现了生态翻译学在不同翻译实践中的应用和价值，为读者提供了全面而系统的知识体系。本书稿既提供了生态翻译学的基本理论知识，又为翻译实践者提供了丰富的实践指导，还关注了英语教学中的生态教育与跨文化交流，具有很强的创新性、实用性，具有一定的学术价值，对于英语教师和学习者具有较强的参考意义。

本词典是为中学生量身定做的英语工具书，通过精准的释义、实用的词汇记忆方法、准确详实的语法讲解、生动有趣的精美插图与丰富多彩的文化常识，帮助学生打好英语基础，提高英语运用能力，掌握应试的关键知识点。

本书保持了柯林斯系列词典的鲜明特色：（一）所有义项均采用整句释义，亲切自然，深入浅出，成功凸现出词汇在典型语境中的典型用法，释义本身即是绝佳的例证。（二）全部英语语料出自规模为6.5亿词大语料库，例句真实、可靠、地道。（三）增设附加栏，版面清晰，查找方便，提供词频、语法、搭配结构和语用等方面的信息，帮助学习者正确使用语言，成功达到交流的目的。（四）创新地使用菱形符号樯注词频信息，令基础和重点词汇一目了然。作为一本学习型词典，例证丰富是本词典的一大特色。62000余例证直接出自世界知名英语语料库the Bank of English，所涉领域极其广泛，反映现代生活的方方面面，让读者在阅读使用过程中身临其实的语境，领略地道的英语。

《牛津实用英汉双解词典》（全新修订版）系《牛津实用英语词典》（PaperbackOxfordEnglishDictionary）的很新双解版，由外语教学与研究出版社和牛津大学出版社合作出版，外语教学与研究出版社在中靠前地（大陆）发行，牛津大学出版社在港、澳、台地区以及海外发行。《牛津实用英汉双解词典》（第5版修订本）为此次很新修订版的重要基础。第5版修订本共收录12万余词目、短语和释义，基本涵盖了日常所需的全部英语词汇。其中，特别收录了4，800余个百科条目，内容准确翔实，助力使用者拓展视野。很新修订版以此为基础，对照牛津大学出版社所提供的《牛津实用英语词典》第7版修订文件，增收了新条目（如app，cloudcomputing，cybersecurity，defriend，hashtag）、新义项（如favourite，friend，virtual），修订了部分条目的释义、短语、派生词和词源，并据实对部分百科条目、

本词典是香港英语教学专家针对小学生编写的英汉双解词典，释义英汉对照，音标以前英音、后美音形式进行对照，精选彩图约1600幅，图文并茂，帮助学生提升学习兴趣，并以直观方式加深对词汇的理解；收录5200个词目和词组，数量为同类型词典之冠，并在第一版基础上又新增新词新语达700多条，切合实际生活需要；新增口语例子，指导学生在生活中活学活用；列出相关词语、同义词、反义词，丰富学生的词汇，提高写作能力；特设“用法”栏和“注意”栏，提供相关语法知识，分析学生常犯的错误，帮助学生正确使用词语；共有7大附录，涉及17个主题，覆盖日常用语和生活化的主题，帮助学生活用英语。