本书至今仍是普遍使用的英文版梵文词典，并且还是研究和学习印欧语重要的工具书。威廉斯从1851年起，间断地从事编纂这部词典的工作，而从1858年起，全力投入这项工作。1872年完成词典编纂，出版版。此后他继续从事增订工作，直至1899年完成增订版，收词量达18万个。 本词典的一大特点为，威廉斯依据自己的比较语言学学养，注重印欧各种语言间的同源性。因此，这部《梵英词典》的副标题是 特别参照同源的印欧语言作出词源学和文献学的编排 。本词典词条部分共1333页。
英语世界有两部著名的拉英词典，一部是牛津大学出版社组织学者编著的《牛津拉丁语大词典》，1933年启动，1980年代全部出齐。在牛津本之前，则是Lewis Short本。 本词典英文书名有副标题：Founded on Andrews Edition of Freund s Latin Dictionary。1834 1845年，德国语文学家Freund编成《拉丁语德语词典》；1850年，美国词典编撰家Andrews将其翻译成英文。美国学者Lewis和Short以Andrews的英译本为基础，修订、扩展、并大幅重写；实际上，Short只负责字母A部分216页，余下的1800多页都是Lewis完成，于1879年出版。
《英俄汉通用大词典》（以下简称《大词典》）由大连外国语学院等多所高校90多位中外教师、专家、学者齐心协力，刻苦钻研，历经近30个春秋编纂完成。全书共收入词目25万余条，是已出版的双[多]语词典中内容丰富、规模*的一部词典。 《大词典》有以下特色： 一、一典多用。1.可以从英语查汉语。这部词典收词多，具备一部大英汉词典的规模，有许多词条首次收录在国内出版的词典中，因此，与其他大型英汉词典有较强的互补作用。2.可以从英语查俄语。3.可以从英语同时查俄语，查汉语，并互查。4.借助俄语索引，可以从俄语查英语。5.借助俄语索引，可以从俄语查汉语。 二、《大词典》除收入大量语文方面词语外，还收入了相当数量的科学技术和经贸方面的词语。 三、《大词典》把复合词和派生词从次词目或内词目的框框中解脱出来，列做基本
