本书首先以Curriculum Cycle为基础设计了一套适合中国大学生英语论说文写作的体裁教学法并进行教学实验，然后以韩礼德的功能语法理论为基础进行写作文本分析，探讨该教学模式在提高中国大学生英语论说文写作中的教学效果，分析学生们对该教学模式的态度和看法。
吴建平主编译的《外教社·柯林斯商务英语词汇手册》针对中等水平以上的英语学习者，旨在为读者提供商务会话中出现的各种词汇和表达法的练习。在本书中，你可以查找到有代表性的商业词汇和短语的例证以及相关的练习，从而能够立刻运用这些知识。通过使用《外教社·柯林斯商务英语词汇手册》，你能够巩固已掌握的词汇，并开始使用那些你认识但却不常用的词汇，从而建立起一个广大的新商务词汇库。你可以使用本书中的单元系统地扩展你对意义和用法的知识，你也可以选取那些与你感兴趣的话题相关的单元。
本书涵盖了理论、基础与技巧以及应用三个方面，虽侧重翻译，但同时也是一本不错的英语学习入门书，毕竟即便不从事专业的翻译工作，在英语学习中，理解和翻译能力也是最重要的能力之一。书中介绍了基础的翻译理论；实用的英文基础知识；易掌握的翻译技巧以及丰富的文字素材，可以帮助大家从基础入手，较科学、快速地改进翻译理念并提高翻译能力。
