庄智象主编译的《外教社西英汉图解词典》特点：内容丰富：收录词汇和表达方式约18，750条，涉及日常生活方方面面图文并茂：图片精美，全彩印刷，有助读者直观、准确理解词汇检索方便：所收词汇按主题分类编排，并附荷、英、汉索引，帮助读者快速查检注音实用：西班牙语和英语单词标注国际音标，汉字标注汉语拼音，帮助读者正确发音。

作者历来力主在英汉语文词典中(学习词典自不在话下)也备此一格——惯用法栏(尚有相关的辨义栏及词源部分)，但一般英汉词典限于篇幅，对之避而不谈，或谈而不详。坊间所见的惯用法词典或失之过简，或略于词汇而详于语法。在教学及实践的过程中，深感使用者在掌握语法知识之余，最迫切需要的就是对一词的用法以及与其同义词的区分、对一词词义的进一步的了解、英美用法的区别等。是以编写一本较新颖、较实用、较详尽的英美语惯用法词典的缘由即在于斯。本词典收录词目3000余条，着重介绍当代的英美语惯用法，兼顾现代的用法；联系中国人学英语的实际，对易犯的、有共性的错误未雨绸缪地指出应注意处；介绍英美较新的词或短语的用法，反映了实际使用中的当代英美语，并提供一定的文化知识和背景。本词典适合中等和中等以上程度的英语学习者

本词典共收录了4000多条英语谚语，通过英汉对照的方式进行编排。本词典中大量的同义谚语和反义谚语立意新颖独特，内容丰富有趣，从正反两个方面诠译英语谚语的表象内容和深刻内涵。英语谚语的汉语译文突出中华传统文化意象，让读者体验西方文化精髓的同时品味中华传统文化之神韵。本词典适合英语专业工作者及广大英语、汉语自学者使用，也可作为英语教师的教学参考用书。

《新世纪英语用法大词典》自1997年由我社出版以来，先后多次印刷16开本和32开缩印本，以满足市场的需求。1999年，台湾“建宏出版有限公司”购得此书的繁体字版出版发行权。词典简繁两种版本在海内外出版发行以来，深得专家和广大读者的赞许，并于2000年荣获“第十二届中国图书奖”。此其间，经市场调查研究，或者众多读者期望适当调整内容，缩减篇幅，以更为贴近广大英语工作者及大中学生的需要。《新世纪英语用法精粹词典》即为《新世纪英语用法大词典》的简明本。本词典详尽介绍了1.5万个英语常用词汇词与词之间的搭配关系；针对中国学生的特殊困难，着重描述名词、动词与介词的习惯搭配；从英语语料库和高质量的英美辞书中精选15万条典型例证，生动展示词目各义项的释义和用法要点；标出词目各义项的同义词和反义词，借助丰富的例证，感性

本词典系统地详述了英语短语的用法。并按字母顺序排列，方便广大读者查阅：本词典收入约4500条常用英语短语，并配有约9000条精选的贴切例句，有上千个辨析、比较、同义、反义等条目；本词典除了具有传统英语短语词典所具有的内容，即词条、释义、英语例句及中文译文外，还指明该短语的属性、特点、用法、与其他词或短语的搭配以及相互间的区别和联系等；本词典适用范围广泛，可供生、中专生、本科生、研究生、参加英语三、四、六级、英语专业四、八级、托福和雅思考试的考生以及口、笔译工作者和英语教师等，作为英语参考工具书使用。