本书是一本中型本的日语学习词典，共收单字条目3500多个，词目27000余条。本次修订是在1985年初版的基础上新增了7000多条反映时代特色的新词和常用词，特别补充了经济、法律、科技、生活等方面的词汇；删除了过时的词汇和例句；根据国家语委的*规定，对个别汉字和注音进行了订正；增加了西文字母开头的词语；14个附录涵盖了中国历代纪元简表、行政区划、民族、主要姓氏、亲属关系、国家关系、常用标点符号、常用量词等。本次修订仍保留了原版特色，强调了词典的用语功能，保留了词性标注和语法注释。

该书新版共收词52000余条。该词典仍保持原书特色，即以科技科普方面的基本常用词汇为主，同时也兼收一些日常用语和构句功能较强的词语，如助词、助动词、惯用型以及惯用词组等各专业通用的词语。新版词典不仅对原书的释义进行全面的修订，还新增词条约17000余条，并删除了4000余条过时或使用频率较低的词条，为了使新书更加完善，作者对附录也作了相应的增补。

本书是国内外学者在每年举行的 汉日对比语言学研讨会 上发表的作品集，其内容体现了汉日对比的最新研究成果。本辑为第13辑，一共收录了18篇论文，全书由特约论文板块和一般论文板块构成。特约论文板块共计4篇，收录的是日语学界知名教授撰写的论文，如史曼的《基于事件结构的汉日复合动词构词对比分析》。一般论文板块共收录14篇论文，包括汉日对比、语料库研究、医学词汇考证、话语分析、二语习得等方向论文。

本辞典自1982年正式出版以来，作为一般性的中型外语工具书曾起到了积极的作用并得到了较好的评价。迄今16年间曾10次增印，总印数已超过25万册。在此期间，日本和台湾地区也都有本辞典的当地版本印刷发行并得到了读者的肯定。经修订后，本辞典更能突出以下几个特点：1、选词齐全，覆盖率高。全辞书共收录产出现频率高的、长见的和稳定性强的词条共约6万。派生词和反义词近2万。此外除保留了非专业性科技词汇外还增加了近年来引进日本的社会生活外来语约5千余条。2、释义力求通俗易懂，并通过大量例句使读者易于理解，做到融会贯通。3、每个词条都注有东京标准重音；对疑难汉字标有读音，便于上口。4、附录内容收集广泛实用，参考性强。汉字齐全易查。

共收词六万余词条，连同列在词条下的派生词，实际收词近七万条（包括基本词汇、一般词汇，科技词汇、外来语等）；书末编有《汉字音训读法》等十三项附录。在编写时主要参考了日本出版的《新明解国语辞典》（第二版）和《岩波国语辞典》（第二版），同时还参照了国内外出版的其它一些辞典。

《简明日语外来语词典》是一部信息量大、实用性强、功能齐全的工具书。收词21000余条，在选词上力求具有时代性、实用性、专业性；在释义上力求简明、易懂。本词典附录中收录了1600余条大众传媒上常见的缩略语，以及世界主要国家首都名、货币名的中日文对照表和日本度量衡换算表。

《中英日分类词汇手册》着眼于中文之外的全球两大主流语系——英语和日语，完整收录该语言听、说沟通无碍的各领域词汇。内容经过多位英日语外教审订，以“精准正确，并且为母语人士的自然用法”为准则，力求为任何程度的学习者提供最道地贴切的外语词汇宝库。全书的“主题分类”非常贴近生活，满载285个多元主题，无论是上网、旅游、护照或是求职，设定任何一个场景都能精准搜索到相关词语，使用起来非常方便。为了便于学习，全书英文词汇附有音标，日语词汇附有假名注音，可以实现这两大语种的同时学习。

《21世纪日汉小词典》按照日语五十音图排序,对各个词条的音型、词性、意思做了比较简明而准确的解释说明，并附有一定量的例句。在每个词条的汉语解释及例句之后，附有英文译文。是一本适合于日语学习者的小型词典。