《悲惨世界》初次发表于1862年，是一部长篇小说。其内容涵盖了拿破仑战争和之后的十几年的时间。故事主线围绕主人公苦刑犯让 瓦让的个人经历展开，融进了雨果对法国历史、战争、哲学、法律、宗教等主题的探讨，检视了善与恶、爱情与亲情、法律与人性的本质。 本书采用翻译名家、《追忆似水年华》的译者潘丽珍老师的全新修订译本，收录近万字译者新版序言，同时搭配200余幅法国画家古斯塔夫 布里翁所绘插图，按原书架构分为五册，收入函套之中，典藏装帧以飨读者。
《人间喜剧》被誉为人类小说史上的奇迹。《人间喜剧》包括九十一部小说，塑造了两千四百多个人物，将大千世界，汇于纸上，成为一部洞悉社会和人心的百科全书，被恩格斯评价为 一部法国社会，特别是巴黎上流社会的卓越的现实主义历史。 从1938年起，傅雷设想 把顶好的都译过来，大概在十余种 。在近三十年中，傅雷总共翻译了巴尔扎克的十五种小说（《猫儿打球号》在 文* 中遗失），现存十四种。 《人间喜剧》（全六卷）收录现存于世的所有傅雷翻译的巴尔扎克十四部作品，分为六卷。卷是《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培萨伐龙》，第二卷是《欧也妮 葛朗台》《于絮尔 弥罗埃》，第三卷是《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》，第四卷是《幻灭》，第五卷是《贝姨》，第六卷是《邦斯舅舅》《赛查 皮罗多盛衰记》
本书为英国批判现实主义作家威廉 萨克雷的代表作之一，首版于1847年。全书围绕利蓓加和爱米丽亚两位性格迥异的年轻女子的际遇展开，以圆熟泼辣的手笔，淋漓尽致地描绘出了一幅19世纪英国上流社会骄奢淫逸、勾心斗角的生活图景，无情地揭露了上流阶层腐朽堕落的本质和资产阶级追名逐利的虚伪面目。
《 静静的顿河》是苏联著名作家肖洛霍夫写于1958至1940年的一部长篇小说。这部杰出的现实主义作品，以恢宏的气势，描写了顿河地区哥萨克在次世界大战、十月革命、苏联国内战争期间的曲折经历，鲜明地反映了这一地区的风土人情形、和社会变迁，尤其是重大的历史事件。作品中的男主人公葛利高里和女主人公阿克西妮亚早已成为世界文学中的经典形象。
许渊冲是公认的法语文学翻译大家，也是 中国翻译文化终身成就奖 获得者。2021年4月18日恰逢许渊冲先生100周岁生日，推出许渊冲先生三大经典译著，同时也是法兰西三大文学经典的《红与黑》《包法利夫人》《约翰 克里斯朵夫》珍藏纪念版。 《红与黑》是法国现实主义作家、 现代小说之父 司汤达的代表作。主人公于连出身于小业主家庭，醉心于拿破仑丰功伟绩的他，一心希望出人头地，无奈当时的法国正处于波旁王朝复辟时期。从军无门的他选择了教会的道路，于连被当地市长看中，成为他家的家庭教师，后又经教会举荐，为保王党中坚人物拉莫尔侯爵担任私人秘书。但蕞终，一封告密信使他的飞黄腾达毁于一旦。《红与黑》不仅是一部现实主义小说，而且开创了 心理小说 的先河。作者用细腻的笔触描绘了于连丰富矛盾的内心世界，他在野心与爱情之间的
本丛书选取世界各国各语种经典性和代表性的文学名著（如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，积累延续出版。 《亚瑟王之死》（Le Morte Darthur）是欧洲骑士文学中的一朵奇葩，其内容在西方流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚作品。它讲述了著名的不列颠国王亚瑟及其圆桌骑士的传奇故事和追寻圣杯的英雄壮举。字里行间充满了冒险、传奇、各种奇迹和精彩的打斗场面。令人爱不释手的是骑士与贵妇人之间惊世骇俗的爱情描写。《亚瑟王之死》影响了厚实的很多佳作，并成为好莱坞大片《亚瑟王》的经典蓝本，电影后面的种种故事细节、那些转瞬即
《双城记》 法国大革命时期，名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草菅人命的暴行，因为打抱不平，反被投入巴士底狱，监禁了十八年。出狱后，马奈特之女露茜却与仇家的儿子达奈堕入情网。于是，在法国革命的旋涡中，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演，善、恶、生、死在冲突中交融，在转瞬间变换 《双城记》结构严整，语言凝练，狄更斯对革命与人性的深度思考和令人叹为观止的写作才华，在其中得到了淋漓尽致的展现。 ◎ 狄更斯的代表作。问世150多年来， 赢得了不计其数读者的喜爱，堪称以法国大革命为背景的伟大作品之一。 ◎狄更斯 御用 插画家H.K.布朗（即 菲兹 ）经典插图 ◎ 小说充满辨证意味的特质，让人物形象格外丰满，主题特别深刻。 《圣诞故事集》 从1843年到1848年间（1847年除外），狄更斯每年圣诞节发表一部中
《毛姆文集》收录毛姆三大代表作《月亮和六便士》《刀锋》《人生的枷锁》。其中《月亮和六便士》是毛姆创作鼎盛时期的杰作，以法国后印象派画家高更的生平为原型。主人公原是位证券经纪人，人届中年后突然响应内心的呼唤，舍弃一切到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，获得灵感后创作出许多艺术杰作。毛姆在小说中深入探讨了生活和艺术两者的矛盾和相互作用，表达了对理想与现实的思考。
《力冈译文全集》收入力冈先生一生翻译的全部作品，按翻译时间顺序依次编排，共19卷23册，800余万字。收录了《静静的顿河》《复活》《安娜 卡列尼娜》《日瓦戈医生》等文学译著。他所译的俄罗斯文学名著，传神达旨，准确把握不同的叙述节奏，译文行云流水，贴近原文风格，并非常符合当代读者阅读习惯，深深地影响了几代中国读者，至今仍在读书界和学界享有盛誉。他的译著，是我国翻译文学的宝贵的精神财富和优秀的文学遗产。将力冈的翻译文字结集出版，既是对力冈翻译事业的一次总结，同时也能让我们更为全面、具体地把握和继承他的翻译遗产。本全集装帧精良，校订权威、专业，极具收藏价值和馆藏价值。
《巴黎圣母院》以1482年的法国为背景，以吉普赛姑娘爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形、丑陋的敲钟人之间的关系为主线，热情呕歌了吉普赛姑娘与敲钟人高尚的品格，深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下。小说艺术地再现了法王路易十一统治时期的历史真相，宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民，人民怎样同两股势力斗争。体现了雨果的 美丑对照 的艺术表现原则，它的发表，打破了伪古典主义的桎梏，标志着浪漫主义的彻底胜利。 《傲慢与偏见》作者简 奥斯丁以乡绅班纳特的二女儿伊丽莎白与男主人公达西的爱情故事与自我成长带领读者领略了英国18世纪末至19世纪初摄政时期的乡镇生活和世态人情。虽是描写爱情与婚姻，但奥斯丁一反当时社会流行的感伤小说内容和矫揉造作的写作方法，以其 罕见的幽默感 表达严肃思考与批评
值许渊冲先生百岁诞辰之际，推出全新《法兰西三大文学经典》插图纪念珍藏版。 其中，《约翰 克里斯朵夫》是法国著名作家罗曼 罗兰的长篇小说代表作，罗曼 罗兰凭借这一作品获得了1915年诺贝尔文学奖。全书共十卷，分为四册。 小说讲述的是一个音乐天才与自我，与艺术,以及与社会之间的斗争，追溯了一位德国音乐家在艺术斗争过程中人生演变的历程。主人公约翰 克利斯朵夫离开小镇到巴黎闯荡，作品不被理解，爱情屡次受挫，生活日益拮据，但是凭借着对音乐的执着和对生活的乐观，他在磨难中找到了生命的宁静，犹如一条河流涌入了广阔深遂的汪洋大海。
译文社这套菲茨杰拉德文集在大结构上采用z早出版菲氏作品的美国斯科里布纳出版社的权威版本，按照他们的编辑体例编排整套文集，又补充了国外比较权威的牛津版和企鹅版菲氏文集的内容，请来译者摘译研究菲氏的权威学者布鲁科利的《菲茨杰拉德才华横溢的一生》里的精彩文章作为附录，有助读者了解菲氏写作每部作品的时代背景和历史氛围。是一套图文并茂、完整而有价值的菲茨杰拉德文集。
包括《堂吉诃德》《呼啸山庄》《战争与和平》（全四册）《巨人传》《羊脂球》《忏悔录》《虹》《十日谈》，收录经久流传、脍炙人口的世界经典名著；荟萃名家名译版本，给读者更好的阅读体验。本套盒系列制作精美，作品涵盖古今，包罗万象，是值得广大读者珍藏的名著套装
《卡拉马佐夫兄弟(全2册)》 《陀思妥耶夫斯基文集：卡拉马佐夫兄弟（套装上下册）》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说通过一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪婪好色，独占妻子留给儿子们的遗产，并与长子德米特里为一个风流女子争风吃醋。黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会，便闯入家园，一怒之下，差点儿把老头儿砸死。 他仓皇逃离后，躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯乜尔加科夫悄然杀死老爷，造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，从而引发了一连串惊心动魄的事件。作品展示了一个错综复杂的社会家庭、道德和人性的悲剧，体现了作家一生的高艺术成就。 《死屋手记》 《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部
契诃夫在俄国现实主义传统的基础上，另辟蹊径，以短篇小说为业开辟了新的天地，革新了短篇小说这一文学体裁。在原本并不把短篇小说视为主要艺术形式的俄国，契诃夫成为了的一短篇小说获得经典作家身份认可的现实主义大师。本文集以苏联出版的30卷《契诃夫全集》的前十卷为翻译底本，收录了契诃夫全部的小说作品，是汉语世界中真正意义上的 契诃夫中短篇小说全集 ，由社科院王守仁老师为主编，多为俄语著名译者担纲翻译，力求还原契诃夫文字的原汁原味的魅力，并配以苏联著名插画家库克雷尼克塞专门为契诃夫绘制的80幅精美插图，全面展现了契诃夫的艺术世界。本文集采用麻布皮脊设计，在封面中既展现出浓厚的 契诃夫 艺术感。
包括包括《傲慢与偏见》《静静的顿河》（全三册）《红与黑》《漂亮朋友》《瓦尔登湖》《宽容》《茶花女》《罪与罚》《琥珀》（全两册）《笑面人》《沉思录》，收录经久流传、脍炙人口的世界经典名著；荟萃名家名译版本，给读者更好的阅读体验。本套盒系列制作精美，作品涵盖古今，包罗万象，是值得广大读者珍藏的名著套装。
包括《红星照耀中国：新译本》《大卫 科波菲尔》（全两册）《基督山伯爵》（全两册）《包法利夫人》《杰克 伦敦短篇小说集》《红字》《查泰莱夫人的情人》《巴黎圣母院》《双城记》《三个火枪手》《罗生门》《月亮和六便士》，收录经久流传、脍炙人口的世界经典名著；荟萃名家名译版本，给读者更好的阅读体验。本套盒系列制作精美，作品涵盖古今，包罗万象，是值得广大读者珍藏的名著套装。
英国是当今世界两大法系之一的普通法系的发源地，有着悠久的法制文明、独特的法制传统和广泛的世界影响。本书从历史与逻辑相统一的视角出发，采用跨学科交叉研究方法，系统论述了英国从原始习惯到国家法律、从古典法制文明到现代法治国家的历史演变过程，探讨了英国独具特色的法制发展模式及其历史成因。 法制史不等同于法律史。本书没有在各种具体的英国“法”的历史上浪费过多笔墨，而把研究重点放在英国“法律制度”的历史考察上。同时，本书力图将系统性和专题性有机地结构一起，选择了英国法制重大的十个问题，依次加一集中论述。它们既独立成篇，又上下相贯，分而为专论，合而为一部英国法制通史。 本书的根本宗旨是，在系统阐述英国法制度发展变化的同时，努力揭示出蕴藏其中的英国法治文明演进的历史轨迹及其内在规律，
汉弗利·钱普顿·壹耳微蚵是都柏林一个小酒馆的老板，有些口吃，并且驼背。他和妻子安娜·利维娅·普鲁拉贝尔、儿子山姆、肖恩、女儿伊茜住在酒馆里。晚饭后，山姆、肖恩和伊茜在酒馆外面的街道上玩着一种被称作“天使与魔鬼”的儿童游戏，两兄弟争着赢得妹妹的青睐。虽然山姆在猜谜游戏中失败，成为被驱逐的魔鬼，妹妹伊茜却独独钟情于他。随着夜幕降临，兄妹们被叫回家中，山姆和肖恩一起做功课，伊茜则在边上织毛衣。山姆借着几何题，给肖恩画了一幅母亲的子宫，于是两个兄弟大打出手。楼下，壹耳微蚵一边听收音机，一边招待酒客们喝酒。等到酒馆打烊，酒客们陆续离开，壹耳微蚵把酒客们杯里的剩酒喝个一干二净，醉得从楼梯上跌下来。声音惊醒了女仆凯特，却发现壹耳微蚵一丝不挂地躺在地上。半夜，孩子的一声惊哭将父母惊醒，两人上
《远离尘嚣（精）》是哈代部成功的长篇，也是他以威塞克斯乡村为背景的系列长篇小说的部。小说描写了在远离尘嚣的穷乡僻壤发生的普通人的爱恨情仇和起伏人生，深刻揭示了在工业文明的侵蚀之下，没有人可以真正地远离尘嚣。变幻莫测、无法把握的命运，和作为人的本能和感情表现的爱情，是哈代作品中两个很主要的内容。
拉曼却地区的一位乡绅沉迷于骑士精神的幻梦，决定成为一名游侠骑士，自称 堂吉诃德 。他与侍从桑丘一同出门闯荡，意图游历世界，行侠仗义。堂吉诃德视客栈为城堡，持长矛大战风车，与葡萄酒皮囊搏斗，骑木马飞驰半空，经历了层出不穷的离奇冒险。
