《国际备用证惯例:ISP98》最初由美国的国际银行法律与惯例学会起草，因为备用证业务最初在美国开展起来，目前也是在美国使用得最为普遍。国际商会（ICC）认识到备用证业务在国际经贸活动中的日益重要性，于是组织专门的工作小组参与了ISP98的制定工作，最后由ICC的银行技术与惯例委员会于1998年4月6日批准了该惯例，于1999年1月1日生效，并在全世界推广。

近些年来，我国的立法进程可以用日新月异来形容，而相应的法律法规的英文译本翻译出版工作却一直没有做到紧随其后。法律法规的英文翻译出版工作是我国加入世界贸易组织后必须承担的法律义务；而法律的英文译本是世界各国了解中国法律的重要路径之一，是增强中国法律透明度、让想在中国进行投资的外资企业更好地了解中国法律环境的保证．也是法学专业学生学习法律英语的范本和涉外律师办理涉外业务的工具。 目前，市场上可用的法律英文译本图书不是比较分散，就是比较昂贵的精装本。为了让更多对法律英文有需要的人士有一套使用方便的工具书，我们编辑整理了本套“中国法律法规中英对照系列”丛书。本丛书共分七册出版，分别为《中国刑法与刑事诉讼法》、《中国民事法律法规》、《中国行政与劳动法律法规》、《中国公司企业法律法规》

国际商会（ICC）是一个世界性的商业组织，总部在巴黎；ICC通过其下高十几年专来委员会和数十人个工作组，制定许多国际商业领域的规则和惯例；ICC是联合国的重要对话伙伴，并与其他许多重要的国际组织；ICC为广大商界提供了实际服务。 由于ICC在全球范围内代表各种行业的企业，其制定各种规则的过程都有来自全球各行业的会员企业参与，因此，其规则或示范合同等产品具有比较强的中立性，并不偏向买方或卖方，发达或不发达国家、企业或中小企业。因此，使用ICC的示范合同，对于发展中国家的中小企业来说，可以增强自己的谈判实力，避免因为考虑不周而留下条款漏洞隐患，为谈判对手所利用。

当今世界，商标在市场经济中的地位和作用都在发生深刻变化，更是逐渐摆脱对产品的依附关系，走向社会生活的前台。在这样的背景下，商标保护需要有“新的观念突破、新的理论建构和新的制度设计”，商标法的符号学分析正是这样一种尝试。 所谓符号学，是专门研究符号及其意指活动之规律的科学，其本质就是一种跨学科的方法论。在法学领域，符号学的运用始于20世纪下半叶，与分析法学、语言学法学有着千丝万缕的联系。就此而言，法律现象、法律概念、法律理论和法律文本都属于符号．符号学法学的主要任务就是致力于解释法律文本、界定法律概念，促进立法和法学研究用语的化。而运用符号学原理研究商标法律问题却是最近两年的事情．在这方面，美国学者已率先作出尝试，偶有学者提及，也流于零星的介绍。由于商标本身就是一种符号，与其他

本书集中探讨了中西法律文化的八大差异，以及导致这些差异的成因和历史背景。本书共八章：部族征战与氏族斗争；集团本位与个人本位；公法文化与私法文化；伦理化与宗教性；封闭性与开放性；律学与法学；人治与法治；无讼与正义。

《劳动合同立法的争鸣与思考》尝试对《劳动合同法》立法进行全景式的回顾和总结，以此整理诸多学术观点，探寻我国劳动关系发展和制度重构的路径。

本书相当于一本修正版或中国版的美国公司法教科书。