《广州话正音字典 广州话普通话读音对照(修订版)》 广州话的正确读音是怎样的？一直以来地方方言界有不同的说法。为了规范广州话的正确读音，广东省地方方言界的专家联合起来，共同制定了广州话正音字典。《广州话正音字典》由粤港澳三地粤方言专家共同审订广州话标准音读，采用国际音标标注广州话语音，正文按部首笔顺编排，备有部首检字表，对于方言字和方言用法大都配以句例以及普通话翻译，使读者更好地掌握字义和用法。总的说，这是一本很实用的字典，对方言区的人学习普通话，对非广州人士学习广州话，以及语言工作者，都很有参考价值。
方言调查记录语言的现状，方言比较反映语言的历史。方言词典用分条列举的形式，表达调查研究的初步成果。读者可以用来查考方言词语的意义。语言工作者可以据此从事专题研究。文史方面的学者，也可以取用其中的语料。 汉语方言的调查研究工作近年来有所进展。在这个背影下，我们计划统一一部以实地调查为主的，综合的现代汉语方言词典。这个计划分两步走。步是调查四十处方言，编四十册地方言词典。第二步是在四十分册地方言词典的基础上，补充一些其他方言资料，编一部综合的汉语方言词典。分地方言词典与综合的汉语言词典均由江苏教育出版社出版。 方言词典以方言调查为本。调查首先是物色发音合作人。发音合作选择老年中年，也不排斥青年。根据前者确定音系，记录语料，参考后者补充词语，同时说明音系与前者不同处。
《入门速成班丛书（3）：粤语入门速成班》编排体例易学易懂、内容丰富、形式多样，定能使各位读者迅速准确地掌握粤语。 《入门速成班丛书（3）：粤语入门速成班》适用于非粤方言区读者学习粤语，也可作粤方言区人士学习普通话的参照。课文中的每一个字都加注了广州话的拼音和声调，便于读者及时纠正自己的发音；每句广州话下面都有普通话解释，便于读者准确理解其含义。每课的“扩展练习”都有答案附在书后，便于读者进行自我测验。
本书主要供调查方言音系之用，一共选择了比较常用的字三千七百多个，依广韵的声母、韵母、声调排列。用来调查方言，可以得出方言音系在古今演变上的要点。书前有用法、说明及声母表、韵母表、声调表。书后附音标及其他语音符号表。初步研究汉语音韵的人也可以通过本书的音韵得到对于广韵和等韵的基本知识。 第二版据1955年7月版增订重排，增加了一些字，也酌量删去若干不常用的字。 新一版据科学出版社第二版第四次印刷纸型重印，改正“摹、综腙”三字的位置，重排书后所附的音标及其他符号。
一、《藏汉互译教程》是为大学藏语文专业高年级编写的教材，也可供藏汉翻译工作者参考。 二、本教程的内容包含三部分。 编《绪论》。讲述有关翻译的一般知识，即翻译与翻译理论的定义、类型、性质等；介绍有关翻译标准的各种提法，讨论翻译标准的确立和运用，提出为达到翻译标准要注意正确处理的几个关系；还简单介绍梵译藏、汉译藏、藏译汉的历史。 第二编《汉译藏》。章讨论多义词、近义词、成语的译法和词的搭配等有关词语处理的问题；第二章讨论管界问题和复句、多重复句、句群的译法等重点语法处理问题；第三章讨论增补、省略和语序调动等翻译技巧问题。 第三编《藏译汉》。前四章讨论一般文体的翻译问题，分别讨沦翻译单位和管界以及对原文从词汇、语法、逻辑上进行分析等有关理解的问题；词汇上的增减、改变，语法上的结构改变
衡阳方言与长沙话同属湘方言的一个次方言。本书探讨衡阳方言语法特点，属单点性语法研究，全文共有十章，主要有以下两方面内容：一是共时语法系统的描写，包括语缀、状态词、代词、介词、语气词、体貌表达、程度表达、疑问句等。这些描写勾画出饶有特色的子系统，反映衡阳方言语法系统中词类、句法等方面的基本特点。二是历时和共时的比较研究，主要是从语言发展的角度，通过与汉语史料以及其他相关方言的纵横比较，认识语言事实，从中发现和总结规律。 主要结论有：（1）由于历史发展过程的不同，衡阳方言有许多不同于共同语的语法现象，其中有不少是古汉语的直接遗留，这些遗留在南方其他方言中也往往有所反映。（2）作为湘方言的一员，衡阳方言有与其他成员相同的语法现象，但也有不少相异之处，这反映了衡阳方言受周边湘方言的影
本书将陕北神木方言置于晋语的宏观格局中，静态描写、共时比较、历时溯源相结合，全面、系统地考察了神木方言的语音、词汇、语法。语音篇描写、讨论方言的语音系统、内部差异、语流音变，进行历时比较和例外字解释，从横、纵两个层面概括方言音系特点，列出了同音字汇。词 汇篇讨论方言的古语词、分音词、圪头词、重叠词、儿化词、四字格、地名等特殊词汇的语音、结构、语义特点，对部分词汇现象进行历时解释，对方言词汇进行内外比较，列出了分类词表。语法篇描写方言的构词法、副词、代词、结构助词、体貌助词、时制助词、语气表达系统、复句表达手段等，并对部分语法成分作了历时考察。最后讨论了方言调查研究的几个理论问题。
本书由历史地理和文化语言学家周振鹤与复旦大学中文系语言学家游汝杰合作，以扎实的历史地理和语言学知识为基础，从移民、栽培植物、地名、戏曲、小说、民俗、文化交流等方面，对汉语方言在历史上的流变及方言与中国文化的复杂关系进行了多角度、多层次的梳理分析。本书在研究方言时所采用的历史地理分析法尤为学界所赞赏。独特的研究视角、清晰的分析思路、新颖独到的见解再加上流畅、通俗的文风，使得本书不仅具有很高的学术价值，而且趣味横生。本书初版曾荣获全国高等学校首届人文社会科学成果二等奖，此为修订版。
《浙江吴音研究》为浙江省文化工程项目成果。吴语为我国的第二大汉语方言，其中浙江省说吴语的人数，占浙江总人口的95%以上，约有4千多万。本书将浙江吴语分为杭嘉湖方音、宁绍台方音、金衢严方音、温处方音4大片、12小片、66语言点，对其声母、韵母、声调、语音特点、内部差异和变调现象进行调查和研究。本书调查严密，结论详实有据，具有重要学术价值。
由游汝杰、王洪钟、陈轶亚编著的《吴语研究( 第七届国际吴方言学术研讨会论文集)(精)》是第七届国际吴方言研讨会的论文集，所有收论文的代表了当代吴语研究的成果，主要内容包括了各地吴音描写、吴语语法词汇及语义研究、吴语的社会语言学研究等。
本书由历史地理和文化语言学家周振鹤与复旦大学中文系语言学家游汝杰合作，以扎实的历史地理和语言学知识为基础，从移民、栽培植物、地名、戏曲、小说、民俗、文化交流等方面，对汉语方言在历史上的流变及方言与中国文化的复杂关系进行了多角度、多层次的梳理分析。本书在研究方言时所采用的历史地理分析法尤为学界所赞赏。独特的研究视角、清晰的分析思路、新颖独到的见解再加上流畅、通俗的文风，使得本书不仅具有很高的学术价值，而且趣味横生。本书初版曾荣获全国高等学校首届人文社会科学成果二等奖，此为修订版。
你搵我乜嘢事？ 去边度饮茶好啊？ 喫饭未啊？ 是但啦！ …… 随身听，跟着说，即记即用！ 《粤语（广州话）常用600词随身记》是全国的方言研究中心暨南大学汉语方言研究中心编写的“粤语语言文化学习与传播丛书”之一。每天只需10分钟，通过普通话、地道粤语一对一对照翻译，实用例句，好快上手。 随书附赠常用主题分类词表：颜色、时间季节、体育运动、广州地标、特色美食、赞美的话。
《浙江吴音研究》为浙江省文化工程项目成果。吴语为我国的第二大汉语方言，其中浙江省说吴语的人数，占浙江总人口的95%以上，约有4千多万。本书将浙江吴语分为杭嘉湖方音、宁绍台方音、金衢严方音、温处方音4大片、12小片、66语言点，对其声母、韵母、声调、语音特点、内部差异和变调现象进行调查和研究。本书调查严密，结论详实有据，具有重要学术价值。
在现行的现代汉语教科书中，客家方言和赣方言并列为汉语两大方言区。不过，由于它们不仅地域相连，历史、文化、经济、民俗诸方面都有千丝万缕的联系，语言的特点也多有交叉。所以，如何看待这两种方言各自的语言特点，它们究竟应当合为一个大方言区还是分为两个大方言区，学术界长期争论不休，至今没有定论。客、赣方言的研究无疑是当前学术研究的焦点。 1996年至2000年，编者承担并完成了国家社科基金“九五”重点项目“江西境内的客赣方言比较研究”，就江西境内的客赣方言进行了一次较为全面的比较研究，《客赣方言比较研究》是它的终结成果。在研究中，我们通过大量的调查研究，提供了许多新鲜的材料，对此前的研究成果进行了较为全面的验证，提出了一些新的问题。不过，由于人力、研究时间与调查地域范围的限制，这一研究还有待
本书采用共时与历时比较的方法对大量方言材料进行研究，力图弄清汉语东南方言声调演变的基本事实及规律，为语音史、方言分区及音变理论的深入研究提供依据。 本书的结论如下: 1.东南方言声调演变各有规律、特点及条件。从声调分化来看，有送气分调、元音长短分调、韵摄分调、文白分调、全浊次浊分调；从声调合并来看，有阳调类先变、先山宕江梗先变、K尾先变、阴阳历调类各自合并、白读音先变、文读音先变、次浊字先变、全浊字先变。 2.东南方言声调演变的规律可以概括为“先仄后平，先舒后促；先上后去，行阳后阴；先外后内，先文后白”。 3.东南方言声调的结构类型和演变方式反映方言声调演变和历史层次。浊上归去、阴阳去合并、阴阳入合并等是不同时期官话方言影响的结果，浊上归阴平、清去归阴去、浊去归阴上、清去归阳平、
衡阳方言与长沙话同属湘方言的一个次方言。本书探讨衡阳方言语法特点，属单点性语法研究，全文共有十章，主要有以下两方面内容：一是共时语法系统的描写，包括语缀、状态词、代词、介词、语气词、体貌表达、程度表达、疑问句等。这些描写勾画出饶有特色的子系统，反映衡阳方言语法系统中词类、句法等方面的基本特点。二是历时和共时的比较研究，主要是从语言发展的角度，通过与汉语史料以及其他相关方言的纵横比较，认识语言事实，从中发现和总结规律。 主要结论有：（1）由于历史发展过程的不同，衡阳方言有许多不同于共同语的语法现象，其中有不少是古汉语的直接遗留，这些遗留在南方其他方言中也往往有所反映。（2）作为湘方言的一员，衡阳方言有与其他成员相同的语法现象，但也有不少相异之处，这反映了衡阳方言受周边湘方言的影
四川西充方言属于西南官话成渝片，语言层次比较复杂，但没有人对其语法进行过研究。该书稿在实地调查的基础上，讨论了西充方言的词缀、重叠、虚词、句式和结构。勾画出其语法面貌，揭示了西充方言的语法特点，为汉语史和现代汉语语法的研究提供了可靠的资料。
日寇侵华，北平沦陷，齐先生藏进裱褙胡同，写起《北京土话》。著述八年，为什么？他说“为的解闷”：笔在灯影婆娑下，夜在域池风雨中…… 故人不在了。土话留下了。 名词，动词，形容词。成语，熟语，寻常语。那地地道道的京字京白京韵，那清清澄澄的人物事物风物。那俏皮，那水亮，那甩脆，那秀柳……那整个一“满世界”的土渣儿哟。 漫漫着翻，细细着读吧——去揣摩那余音绕粱，去感受那美意延年。
方言学的教科书里告诉人们：研究方言可以指导推广普通话的工作，可以为探讨汉语的结构规律以及汉语演变的历史规律提供重要依据。这些说法并没有错，可是你要这样答复外行的人，他还是难以理解。 其实，研究方言还有更加广泛的意义。因为语言是文化的载体，是历史的教科书，是人类思维的结晶。方言里蕴涵着丰富的历史文化内容，记录着人们认识活动的每一个进步。以往我们从这方面去研究少了，方言调查研究成了枯燥无味、繁难琐碎的工作，辛苦得来的研究成果则往往不受欢迎，难以发挥作用。
方言调查记录语言的现状，方言比较反映语言的历史。方言词典用分条列举的形式，表达调查研究的初步成果。读者可以用来查考方言词语的意义。语言工作者可以据此从事专题研究。文史方面的学者，也可以取用其中的语料。 汉语方言的调查研究工作近年来有所进展。在这个背影下，我们计划统一一部以实地调查为主的，综合的现代汉语方言词典。这个计划分两步走。步是调查四十处方言，编四十册地方言词典。第二步是在四十分册地方言词典的基础上，补充一些其他方言资料，编一部综合的汉语方言词典。分地方言词典与综合的汉语言词典均由江苏教育出版社出版。 方言词典以方言调查为本。调查首先是物色发音合作人。发音合作选择老年中年，也不排斥青年。根据前者确定音系，记录语料，参考后者补充词语，同时说明音系与前者不同处。分地方言词
本书通过对上海当代青年价值观与生活方式的社会调查，分析了青年群体在多元文化的背景下的价值观取向、面临的困惑、有效载体对学生成长的影响等。同时，还具体分析了高校学生社团这一隐形课堂的作用、德育模式创新的探索、崛起中的新生社会力量“两新组织”等。?
