《英语听力教程》（Listen This Way )（第四版）主要适用于高等院校英语专业一至三年级学生，同时适合师专、教育学院、广播电视大学、成人高校英语专业学生及相当水平的英语学习者。全套教材共分
全书分为概述、词素合成术语篇、普通英语特定医学词义篇和附录四部分，并配有交互词素库、术语库和同步的多媒体教学光盘《21世纪医学共核英语词汇教程医学术语词素分析合成法多媒体课堂教学》和磁带。 内容以医学共核词汇为平台，以医学学科为基础，以器官系统为主线，紧密结合基础临床与科研，努力反映现代，融入前沿； 释义以提高阅读医学资料能力为目的，以语言共核常用词汇为基础，努力实施英汉简解； 手段以多媒体动态和音响形式反复演示，给学生一个生动有趣习得效果，基本不查词典能顺利阅读医学资料，达到一种记百认万的认知能力； 读音以标准的美音提供每一个词素和术语的读音，填补了医学术语没有发音的空白，解决了教师和学生医学术语发音难的问题。
《跨文化研究入门/新世纪高等学校德语专业本科生系列教材》共分四个部分：部分为理论基础，涵盖跨文化日耳曼学的若干核心概念； 第二部分从陌生的感知、德国社会对一体化的探讨、异域性与社会等三个层面展开论述；第三部分选取了中德跨文化交际中礼貌、直接、关系和禁忌等四个方面的文本，并提供相应的案例分析练习；第四部分着重在跨文化日耳曼理论中在文学、语言学、外语教学以及跨文化培训领域中的应用。
《大学商贸英语经贸专业教程》系“大学商贸英语教程”系列之一。 本教程系大学本科经贸专业英语教学用书，主要包括四个方面的内容：基本上选择经典原文作课文，随后配有经贸专业知识、术语讲解和语言难点分析，最后的练习部分包括两大类：一类是双语翻译和灵活运用；另一类是经贸英语语法知识的学习和技能的提高。
本书以阅读技巧的拓展和金融专业知识阅读能力的提升为切入点而精心设计编写。旨在帮助读者进一步加强英语阅读技巧训练和提高金融英语阅读者理解能力，以期读者更好地学习和掌握国际结算、国际金融、金融投资工具、金融衍生产品、保险、银行风险管理等业务知识。 全书共有10个单元。每个单元由两大部分组成：部分系统阐述了相关的阅读技巧；第二部分介绍了主要的银行业务和相关金融产品；每一篇短文后均有金融英语单词和词组的中英文对照表。本书还还可以有选择题参考答案和简要解释，便于读者自学参考。 本书可作为金融系统专业人员的培训或自学英语教材，亦可用作大专院校金融专业学生的英语教科书或辅导用书，又可作为金融系统各类职称考试的英语强化训练读物，尤其对出国选拔金融英语考试具有相当的参考价值。
本书与多数翻译教材不同，首先专门安排了一个部分讲解对原文的理解，为学员克服翻译中的理解障碍打好基础，然后才进行翻译技巧的讲解。 本书以MBA学员对英语的实际需要为原则，为了突出实效性与专业性，在讲解对原文的理解和各种翻译技巧时，例句与篇章几乎选自1999年以后出版的十余种经济类原版英文杂志、经贸与金融类原版课本以及相关领域的国际会议论文集。这些近期热门话题增加了本书的趣味性与实用性，使学员能够在熟悉的专业环境中，通过学习有针对性的例子，提高翻译能力。
